Dear Anan san, Thorn san, In order

Dear Anan san, Thorn san,



In order to meet with Kojima san’s inquiries,

We have to increase of capability of label machine at 60%.

Now our ration is around 30%.



ATTN : K. Boonchai, Refer to our discussion on telecon, pls note that we have noticed that all red frames are not same thickness for all 3 sides
The side at “Catalyst with Star” logo is wider than other sides. Would you recheck and fix this issue for us?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักอนันซาน ซานทอร์น,



เพื่อตอบสนองกับสอบถามมะซาน,

เรามีการเพิ่มขึ้นของความสามารถของป้ายชื่อเครื่องจักรที่ 60%.

Now อาหารของเรามีประมาณ 30%



ติดต่อ: คุณบุญชัย ดู telecon สนทนาของเรากรุณาหมายเหตุว่า เราได้สังเกตเห็นว่า สีแดงเฟรมทั้งหมดจะไม่หนาเหมือนกันในทั้ง 3 ด้าน
ด้านในโลโก้ "Catalyst มีดาว" จะกว้างกว่าด้านอื่น ๆ คุณตรวจสอบ และแก้ไขปัญหานี้สำหรับเรา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนอนันต์ san ธ อร์นซานเพื่อที่จะได้พบกับโคจิ san สอบถามข้อมูลของเรามีการเพิ่มความสามารถของเครื่องฉลากที่ 60% ขณะนี้การปันส่วนของเราเป็นประมาณ 30% ATTN: คุณบุญชัย, โปรดดูที่การสนทนาของเราใน telecon, pls ทราบว่าเราได้สังเกตเห็นว่าเฟรมสีแดงทั้งหมดที่มีจะไม่หนาเหมือนกันสำหรับทุก 3 ด้านด้านที่ "ตัวเร่งปฏิกิริยาที่มีสตาร์" โลโก้กว้างกว่าด้านอื่น ๆ คุณจะตรวจสอบและแก้ไขปัญหานี้สำหรับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก อนันต์ ซาน , หนามซัง



เพื่อตอบสนองกับโคจิม่าซังสอบถาม

เราต้องเพิ่มความสามารถของเครื่องป้าย 60%

ตอนนี้เสบียงของเราประมาณ 30 %



ATTN : คุณบุญชัย อ้างถึงการสนทนาของเราใน telecon กรุณาหมายเหตุ ที่เราได้สังเกตเห็นว่า กรอบสีแดงมีความหนาเดียวกันทั้งหมด 3 ด้าน
ข้างๆ " ตัวเร่งปฏิกิริยากับดาว " โลโก้จะกว้างกว่าด้านอื่น ๆคุณจะตรวจสอบและแก้ไขปัญหานี้สำหรับเรา