Economic roles
Between 1850 and the 1930s the Chinese assumed a commanding role in the economy. Suitable data is not available, but estimate from the 1930s indicate that the Chinese controlled much of the domestic economy, including over 75 per cent of both retail trade and the rice business. Their greatest achievement was the creation of network of product distribution and sales that often extended to the farthest concerns of the Philippines. In such place the local Chinese sari-sari store often served as collector and forwarder of local products, and retailer of imported daily-needs goods.
Credit advances to customers against future crop purchases were often a part of its operations. In rice surpluses areas, Chinese millers and brokers often used credit arrangements to acquire control over lands, something mestizos had also done. But Chinese did not become landed producers of farm products, and they had almost no role in the rapidly growing sugar industry. The export goods they handed were chiefly abaca and coconut products. Their major imported good was textiles. Chinese were involved in a relatively minor way as actual importers and exporters. Their usual role was as distributors of goods others exported.
In the American period, Chinese firm based in Manila entered all aspects of the newly developing lumber business. But with the exception of lumber, alcohol distilling and rice milling, the Chinese did little processing of primary goods; their role remained mostly one of purchasing, distribution and sales. Chinese hardware store expanded, but typically did not manufacture but distributed American- made machinery. The founding of the China Bank in the 1920s did not herald the emergence of major entrepreneurs. The business leaders of 1900 and their descendants were still in place, but neither they nor others seemed eager to go beyond the role of commercial dominance in the domestic economy and an important role in certain goods or export. Meanwhile, Philippine Chinese remittances to China averaged US$6,400,000 per year during the 1930s, with perhaps 20 to 30 per cent of that being investments in Fujian.
In the early 1930s the Philippine Chinese were hit hard by the world Depression and by Japanese competition. The reduced domestic buying power caused by the Depression severely injured Chinese retail operations. In the case of the Japanese, their imported goods were mostly handled by Chinese. When the latter instituted a boycott in reaction to Japan’s infringements on Chinese territory, the Japanese met this by establishing their own retail operations in the Philippines, selling the cheaper Japanese goods the Chinese – for a time. At least – would not handle. Expanding Japanese business in Mindanao also struck hard at Chinese interests there. By the late 1930s, as the economy improved, the position of the Chinese did also. But they now had to face nationalist economic measures passed by the Philippine Commonwealth government. The Japanese Occupation followed, after which further nationalist laws under an independent Philippines were promulgated.
Since the 1950s, the role of the Chinese has been reduced in some sectors, but vastly diversified into other sectors. Although foreign estimates are sometimes over 50 per cent, recent most often in the 25-35 per cent range. Diversification has been the result of Philippine government policies, a growing economy, new a response to globalization and its opportunities.
The economic elite in contemporary Chines society are much different from previous elite. They are newcomers from the 1950s and after, and the fields of enterprise are also very different. Retail trade nationalization drove many Chinese out of that field. But those who possessed the necessary resources shifted from retailing products to wholesaling or manufacturing them. This was facilitated by the government’s import substitution program of the 1950s and 1960s, which put up tariff barriers to encourage domestic manufacturers. Textiles, hardware, cigarettes, food products, pharmaceuticals and metal fabrication were all areas now entered by Chinese manufacturing entrepreneurs. Born in China or the Philippines, these people were new on the scene in the 1950s. some had the advantage of advanced technical training in schools; others simply learned as they went. By the 1960s the most successful of these were emerging into new fields beyond these light- and medium-weight industries: wholesaling, finance, real estate and property development.
In the 1970s, the Marcos government’s promotion of export-led development and mass naturalization of the Chinese offered more new architects appeared. Chinese professional engineers and architects appeared. The growing middle class, Chinese and Filipino, provided a customer base for the Chinese-owned department stores and huge shopping malls that now appeared. Chinese went beyond this into other new fields. By the early 1990s, Chinese controlled several of the most important English-language newspapers. Of the 35 commercial banks in the Philippines, at least ten were Chinese owned, including the Metropolitan Bank, the fastest growing bank in the country. In newspapers, banking, property development and food processing- and even, to some extent, in agribusiness – the Chinese had become competitors of the long-standing Filipino/mestizo elite. Chinese ‘tycoons’ have now emerged, but, perhaps for historical reasons, they are, so far, neither as numerous nor as wealthy as those in several other Southeast Asian countries.
บทบาททางเศรษฐกิจ
ระหว่าง 1850 และ 1930 จีนสันนิษฐานว่าบทบาทของผู้บังคับบัญชาในทางเศรษฐกิจ ข้อมูลที่เหมาะสมที่ไม่สามารถใช้ได้ แต่จากประมาณการปี 1930 แสดงให้เห็นว่าจีนมีการควบคุมมากของเศรษฐกิจภายในประเทศซึ่งรวมถึงกว่าร้อยละ 75 ของการค้าทั้งปลีกและธุรกิจข้าว ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการสร้างเครือข่ายของการกระจายสินค้าและการขายที่มักจะขยายไปถึงความกังวลมากที่สุดของฟิลิปปินส์ ในสถานที่เช่นร้านค้าในประเทศจีนส่าหรีส่าหรี-มักจะเสิร์ฟเป็นนักสะสมและผู้ส่งของผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นและร้านค้าปลีกของที่นำเข้ามาในชีวิตประจำวันความต้องการสินค้า.
ก้าวหน้าเครดิตให้กับลูกค้าที่ซื้อสินค้ากับพืชในอนาคตมักจะเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงาน ในพื้นที่ทำบุญข้าวจีนมิลเลอร์และนายหน้ามักจะใช้ในการเตรียมการที่จะได้รับเครดิตควบคุมดินแดนบางสิ่งบางอย่างเมสติซอสได้ทำยัง แต่จีนไม่ได้เป็นเจ้าของที่ดินผู้ผลิตสินค้าเกษตรและพวกเขาก็เกือบจะมีบทบาทในอุตสาหกรรมน้ำตาลที่เติบโตอย่างรวดเร็วไม่มี สินค้าส่งออกที่พวกเขาส่งปอมนิลาเป็นส่วนใหญ่และผลิตภัณฑ์มะพร้าว ดีนำเข้าที่สำคัญของพวกเขาคือสิ่งทอ จีนมีส่วนร่วมในทางที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เกิดขึ้นจริงเป็นผู้นำเข้าและส่งออก บทบาทปกติของพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่ายของสินค้าส่งออกอื่น ๆ .
ในช่วงอเมริกัน บริษัท จีนในกรุงมะนิลาเข้ามาทุกด้านของการพัฒนาธุรกิจการค้าไม้ใหม่ แต่มีข้อยกเว้นของไม้กลั่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และโรงสีข้าวจีนได้เล็ก ๆ น้อย ๆ ในการประมวลผลของสินค้าหลัก; บทบาทของพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงเป็นหนึ่งในการจัดซื้อการจัดจำหน่ายและการขาย ร้านฮาร์ดแวร์จีนขยายตัว แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้ผลิต แต่กระจาย American- ทำให้เครื่องจักร ที่ตั้งของธนาคารประเทศจีนในปี ค.ศ. 1920 ไม่ได้ประกาศการเกิดขึ้นของผู้ประกอบการรายใหญ่ ผู้นำทางธุรกิจ 1900 และลูกหลานของพวกเขายังคงอยู่ในสถานที่ แต่พวกเขาหรือไม่คนอื่น ๆ ดูเหมือนความกระตือรือร้นที่จะไปไกลกว่าบทบาทของการปกครองในเชิงพาณิชย์ของเศรษฐกิจภายในประเทศและมีบทบาทสำคัญในสินค้าบางอย่างหรือส่งออก ในขณะที่การส่งเงินของจีนไปยังประเทศจีนฟิลิปปินส์ averaged สหรัฐอเมริกา $ 6,400,000 ต่อปีในช่วงปี 1930 ที่มีอาจจะ 20 ถึงร้อยละ 30 ของเงินลงทุนที่อยู่ในฝูเจี้ยน.
ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในช่วงต้นของฟิลิปปินส์จีนได้รับผลกระทบอย่างหนักจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำทั่วโลกและจากการแข่งขันที่ญี่ปุ่น กำลังซื้อในประเทศที่ลดลงเกิดจากอาการซึมเศร้าได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงการค้าปลีกของจีน ในกรณีที่ญี่ปุ่นนำเข้าสินค้าของพวกเขาถูกจัดการโดยส่วนใหญ่เป็นชาวจีน เมื่อหลังทำการคว่ำบาตรในการตอบสนองต่อการละเมิดของญี่ปุ่นในดินแดนจีน, ญี่ปุ่นพบนี้โดยการสร้างการค้าปลีกของตัวเองในฟิลิปปินส์, ขายราคาถูกกว่าสินค้าญี่ปุ่นจีน - เวลา อย่างน้อย - จะไม่จัดการ การขยายธุรกิจของญี่ปุ่นในมินดาเนายังหลงอย่างหนักที่จีนมีความสนใจ โดยในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 เป็นเศรษฐกิจที่ดีขึ้น, ตำแหน่งของจีนยังไม่ได้ทำ แต่ตอนนี้พวกเขาต้องเผชิญกับมาตรการทางเศรษฐกิจชาตินิยมผ่านโดยรัฐบาลเครือจักรภพฟิลิปปินส์ ญี่ปุ่นยึดครองตามกฎหมายหลังจากที่ไต้หวันต่อไปภายใต้อิสระฟิลิปปินส์ได้รับการประกาศ.
ตั้งแต่ปี 1950 บทบาทของจีนที่ได้รับการลดลงในบางภาคส่วน แต่มีความหลากหลายอย่างมากมายเข้ามาในภาคอื่น ๆ ถึงแม้ว่าการประมาณการต่างประเทศบางครั้งก็เป็นกว่าร้อยละ 50 ที่ผ่านมาส่วนใหญ่มักจะอยู่ในช่วงร้อยละ 25-35 การกระจายการลงทุนที่ได้รับผลมาจากนโยบายของรัฐบาลฟิลิปปินส์, เศรษฐกิจที่เติบโตตอบสนองใหม่โลกาภิวัตน์และโอกาสของ.
ชนชั้นทางเศรษฐกิจในสังคมร่วมสมัย Chines มีมากแตกต่างจากก่อนหน้านี้ที่ยอดเยี่ยม พวกเขาเป็นคนที่มาใหม่จากปี 1950 และหลังและสาขาขององค์กรนอกจากนี้ยังแตกต่างกันมาก ชาติการค้าปลีกจีนจำนวนมากขับรถออกจากสนามที่ แต่บรรดาผู้ที่มีทรัพยากรที่จำเป็นเปลี่ยนจากธุรกิจค้าปลีกค้าส่งสินค้าให้กับพวกเขาหรือการผลิต นี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยโปรแกรมทดแทนการนำเข้าของรัฐบาลปี 1950 และ 1960 ซึ่งวางอุปสรรคอัตราค่าไฟฟ้าที่จะส่งเสริมให้ผู้ผลิตในประเทศ สิ่งทอ, ฮาร์ดแวร์, บุหรี่, ผลิตภัณฑ์อาหาร, ยาและการผลิตโลหะทุกพื้นที่เข้ามาในขณะนี้โดยผู้ประกอบการผลิตของจีน เกิดในประเทศจีนหรือฟิลิปปินส์คนเหล่านี้เป็นสิ่งใหม่ในที่เกิดเหตุในปี 1950 บางคนมีข้อได้เปรียบของการฝึกอบรมด้านเทคนิคขั้นสูงในโรงเรียน; อื่น ๆ เพียงแค่เรียนรู้ที่พวกเขาไป โดยปี 1960 ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเหล่านี้ที่เกิดขึ้นใหม่ในช่องใหม่เหล่านี้นอกเหนือจากแสงและอุตสาหกรรมขนาดกลางน้ำหนัก:. ขายส่ง, การเงิน, อสังหาริมทรัพย์และการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์
ในปี 1970, โปรโมชั่นของรัฐบาลมาร์กอสของการพัฒนาส่งออกและนำสัญชาติมวลของ จีนนำเสนอมากขึ้นสถาปนิกใหม่ปรากฏ วิศวกรมืออาชีพจีนและสถาปนิกปรากฏ เติบโตของชนชั้นกลางจีนและฟิลิปปินส์ให้ฐานลูกค้าสำหรับห้างสรรพสินค้าจีนที่เป็นเจ้าของและห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ที่ปรากฏในขณะนี้ จีนไปนอกเหนือจากนี้ลงในเขตข้อมูลใหม่ ๆ โดยช่วงต้นทศวรรษ 1990 จีนควบคุมหลายสิ่งที่สำคัญที่สุดหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษ ของ 35 ธนาคารพาณิชย์ในประเทศฟิลิปปินส์อย่างน้อยสิบจีนเป็นเจ้าของรวมทั้งธนาคารนครหลวงธนาคารที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศ ในหนังสือพิมพ์ธนาคารพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และ processing- อาหารและแม้กระทั่งบางส่วนในธุรกิจการเกษตร - จีนได้กลายเป็นคู่แข่งของยาวนานฟิลิปปินส์ / ลูกครึ่งยอด จีนวงการ 'ได้เกิดในขณะนี้ แต่อาจจะเป็นเพราะเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่พวกเขามีเพื่อให้ห่างไกลไม่เป็นจำนวนมากหรือเป็นที่ร่ำรวยเป็นผู้ที่อยู่ในหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
การแปล กรุณารอสักครู่..

บทบาททางเศรษฐกิจ
ระหว่าง 1850 และ 1930 จีนถือว่าเป็นบทบาทผู้บังคับบัญชาในเศรษฐกิจ ข้อมูลที่เหมาะสม ไม่สามารถใช้ได้ แต่ประเมินจากช่วงทศวรรษที่ 1930 ระบุว่าจีนควบคุมมากของเศรษฐกิจภายในประเทศ รวมกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ของทั้งการค้าปลีกและธุรกิจข้าวผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาคือการสร้างเครือข่ายของการกระจายสินค้าและการขายที่มักจะขยายความกังวลไกลสุดของฟิลิปปินส์ ในสถานที่ที่ท้องถิ่นจีนส่าหรีส่าหรีเก็บสะสมและมักจะทำหน้าที่เป็นผู้ส่งสินค้าท้องถิ่นและร้านค้าปลีกเข้าทุกวัน
ความต้องการสินค้าเครดิตให้ลูกค้าซื้อพืชกับความก้าวหน้าในอนาคตมักจะเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานของ ในพื้นที่ปลูกข้าวเกินดุล , มิลเลอร์จีน และโบรกเกอร์มักจะใช้จัดเครดิตที่จะได้รับการควบคุมเหนือดินแดนอย่างเมสติโซยังทำ แต่จีนไม่ได้กลายเป็นที่ดินผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ของฟาร์ม และพวกเขาก็เกือบจะไม่มีบทบาทในการเติบโตอย่างรวดเร็วในอุตสาหกรรมน้ำตาล .การส่งออกสินค้าที่พวกเขาให้ผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ใน และมะพร้าว ของหลักที่นำเข้าดี คือ สิ่งทอ จีนมีส่วนเกี่ยวข้องในทางเป็นจริงค่อนข้างน้อย ผู้นำเข้าและผู้ส่งออก บทบาทปกติของพวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่ายของสินค้าอื่น ๆที่ส่งออก .
ในช่วงอเมริกัน บริษัท จีนในมะนิลาเข้ามาทุกด้านของการพัฒนาใหม่ไม้ธุรกิจแต่ยกเว้น ไม้แปรรูป สุรากลั่น และข้าวจีนทำการประมวลผลน้อยสินค้าหลัก บทบาทของพวกเขายังคงเป็นหนึ่งของการจัดซื้อ การกระจาย และการขาย ร้านฮาร์ดแวร์จีนขยาย แต่โดยทั่วไปจะไม่ผลิต แต่กระจายชาวอเมริกัน - สร้างเครื่องจักร ที่ตั้งของธนาคารจีนในช่วงปี ค.ศ. 1920 ไม่ได้นำมาซึ่งการเกิดขึ้นของผู้ประกอบการรายใหญ่ธุรกิจผู้นำ 1900 และลูกหลานของพวกเขายังอยู่ในสถานที่ แต่ไม่มีพวกเขาหรือคนอื่น ๆดูเหมือนจะกระตือรือร้นที่จะไปเกินกว่าบทบาทของการค้าการปกครองในระบบเศรษฐกิจในประเทศ และมีบทบาทสำคัญในสินค้าบางอย่างหรือส่งออก ทั้งนี้ ฟิลิปปินส์ จีน ได้แก่ จีน 6400000 เฉลี่ย US $ ต่อปี ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ,กับบางที 20 ถึงร้อยละ 30 ของการลงทุนในฝูเจี้ยน .
ในทศวรรษ 1930 จีนฟิลิปปินส์ถูกโจมตีอย่างหนัก โดยโลกและภาวะซึมเศร้า โดยการแข่งขันที่ญี่ปุ่น ลดในประเทศซื้อพลังงานที่เกิดจากภาวะซึมเศร้าได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงการดำเนินการค้าปลีกจีน ในกรณีของญี่ปุ่น นำเข้าสินค้าของพวกเขาถูกจัดการ โดยจีนเมื่อหลัง instituted การคว่ำบาตรในปฏิกิริยาการละเมิดของญี่ปุ่นในดินแดนจีน ญี่ปุ่นพบนี้โดยการสร้างการดำเนินงานของตัวเองค้าปลีกในประเทศฟิลิปปินส์ การขายสินค้าราคาถูก ญี่ปุ่น และจีน สำหรับเวลา อย่างน้อย–จะไม่จัดการ ขยายธุรกิจญี่ปุ่นในมินดาเนายังหลงอย่างหนักในจีนมีความสนใจ . โดยช่วงทศวรรษที่ 1930 สายเมื่อเศรษฐกิจดีขึ้น ตำแหน่งของจีนได้ด้วย แต่ตอนนี้พวกเขาต้องเผชิญกับมาตรการชาตินิยมทางเศรษฐกิจผ่านโดยรัฐบาลเครือจักรภพฟิลิปปินส์ การยึดครองญี่ปุ่นตามหลังจากที่เพิ่มเติมกฎหมายภายใต้ชาตินิยมฟิลิปปินส์เป็นอิสระถูกประกาศใช้ .
ตั้งแต่ปี 1950 , บทบาทของจีนได้รับการลดลงในบางภาคแต่อย่างมากมายหลากหลายในภาคอื่น ๆ แม้ว่าประมาณการต่างประเทศบางครั้งมากกว่าร้อยละ 50 ล่าสุด ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในช่วง 25-35 เปอร์เซ็นต์ . วิสาหกิจที่ได้รับผลจากนโยบายของรัฐบาลฟิลิปปินส์ เศรษฐกิจเติบโต ใหม่ สอดคล้องกับกระแสโลกาภิวัตน์และโอกาส .
ยอดทางเศรษฐกิจในสังคมร่วมสมัย Chines ต่างกันมาก จากยอดเดิมพวกเขาเป็นผู้มาใหม่จากปี 1950 และหลัง และด้านองค์กรยังแตกต่างกันมาก สัญชาติจีนหลายค้าปลีกขับรถออกจากสนาม แต่ผู้ที่ครอบครองที่จำเป็นทรัพยากรเปลี่ยนจากผลิตภัณฑ์ค้าปลีกเพื่อการขายส่งหรือการผลิตพวกเขา นี้ถูกสนับสนุนโดยโปรแกรมทดแทนการนำเข้าของรัฐบาลในทศวรรษ 1950 และ 1960ซึ่งทำให้ลดอุปสรรค เพื่อส่งเสริมให้ผู้ผลิตในประเทศ สิ่งทอ , ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ , บุหรี่ , อาหาร , ยาโลหะและผลิตได้ทุกพื้นที่เข้าตอนนี้ โดยผู้ประกอบการที่ผลิตที่จีน เกิดในจีนหรือฟิลิปปินส์ คนเหล่านี้ใหม่บนฉากในปี 1950 มีข้อดีของการฝึกอบรมทางเทคนิคขั้นสูงในโรงเรียนคนอื่น ๆเพียงแค่เรียนรู้ที่พวกเขาไป โดยปี 1960 ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของเหล่านี้เป็นเขตข้อมูลใหม่ที่เกิดขึ้นใหม่นอกเหนือแสงเหล่านี้ - และขนาดกลางน้ำหนักอุตสาหกรรมการขายส่ง การเงิน อสังหาริมทรัพย์ และการพัฒนาที่ดิน
ในปี 1970 , มาร์คอส รัฐบาลส่งเสริมการส่งออกและนำการพัฒนาของมวลสัญชาติจีนเสนอสถาปนิกใหม่ปรากฏวิศวกรและสถาปนิกมืออาชีพจีนปรากฏ การเติบโตในระดับกลาง จีน และฟิลิปปินส์ โดยมีฐานลูกค้าในจีนที่เป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้าและศูนย์การค้าขนาดใหญ่ที่ตอนนี้ปรากฏ จีนไปเกินกว่านี้ลงในเขตข้อมูลใหม่อื่น ๆ โดยในช่วงต้นทศวรรษ 1990 จีนควบคุมหลายที่สำคัญที่สุดภาษาอังกฤษ หนังสือพิมพ์ของ 3 ธนาคาร พาณิชย์ในฟิลิปปินส์ , อย่างน้อยสิบมีคนจีนเป็นเจ้าของ รวมทั้งธนาคารนครหลวง , ธนาคารที่เติบโตเร็วที่สุดในประเทศ ในหนังสือพิมพ์ , การธนาคาร , พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ และการประมวลผลอาหารและแม้ในบางพื้นที่เกษตร–จีนได้กลายเป็นคู่แข่งของชนชั้นสูงชาวฟิลิปปินส์ / เลือดผสมที่ยืนยาว คูน ' จีน ' ได้ออกมา แต่บางทีเหตุผลทางประวัติศาสตร์ที่มี ดังนั้นไกล หรือเป็นจำนวนมากหรือเป็นรวยเป็นหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ
การแปล กรุณารอสักครู่..
