1. DEFINITIONS “Carrier” means Com

1. DEFINITIONS

“Carrier” means Compañia Sud Americana de Vapores S.A (referred to herein as CSAV).

“Pre carrier” and “On carrier” shall include any carrier by land, water or air, which participates in the inter modal transportation of Goods moving under this Bill of Lading from the Place of Receipt to the Port of Loading in the case of the Pre carrier and from the Port of Discharge to the Place of Final Delivery in the case of the On carrier.
​

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. คำนิยาม "ส่ง" หมายถึง Compañia Sud อเมริกานาเดอ Vapores S.A (เรียกในที่นี้ว่า CSAV) "ก่อนส่ง" และ "On ส่ง" รวมถึงผู้ให้บริการใด ๆ โดยที่ดิน น้ำ หรือ อากาศ ซึ่งมีส่วนร่วมในการขนส่ง modal อินเตอร์สินค้าที่เคลื่อนไหวภายใต้ตรา จากสถานที่รับสินค้าไปท่าเรือที่บรรทุกในกรณีที่ผู้ให้บริการก่อน และท่าปล่อยสถานของสุดท้ายขนส่งในกรณีที่ผู้ให้บริการใน การ​

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. นิยาม

"ผู้ให้บริการ" หมายความว่าCompañia Sud Americana เด Vapores SA (เรียกว่าเอกสารฉบับนี้เช่น CSAV).

"ก่อนผู้ให้บริการ" และ "ผู้ให้บริการ" ให้หมายความรวมถึงผู้ให้บริการใดโดยทางบกทางน้ำหรือทางอากาศซึ่งมีส่วนร่วมในการขนส่งระหว่างกิริยาของสินค้า ย้ายภายใต้ใบตราส่งสินค้านี้จากสถานที่ของใบเสร็จรับเงินไปยังท่าเรือโหลดในกรณีของผู้ให้บริการก่อนและกลับจากท่าเรือของการปล่อยยังสถานที่ของการส่งมอบสุดท้ายในกรณีของผู้ให้บริการใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คำนิยาม" ผู้ให้บริการ " หมายถึง เมืองนา เดอ vapores compa IA Sud A ( อ้างถึงในที่นี้เป็น csav )" ก่อนส่ง " และ " ผู้ให้บริการ " จะรวมถึงผู้ให้บริการใด ๆที่ดิน น้ำ หรืออากาศ ซึ่งมีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าระหว่างการย้ายสังกัดครั้งนี้ใบรับสินค้าจากสถานที่ที่ได้รับไปยังพอร์ตของการโหลดในกรณีที่ผู้ให้บริการก่อน และจากทำเนียบท่าเรือไปยังสถานที่ของการจัดส่งขั้นสุดท้าย ในกรณีของบนเรือบรรทุกเครื่องบิน​