The Model Law is not a magic potion

The Model Law is not a magic potion that instantaneously solves all problems or turns a jurisdiction into an arbitration paradise. First of all, it would be misleading to suggest that jurisdictions that enacted the Model Law have, as a result, perfectly identical arbitration laws. Different countries have adopted the Model Law with diverse degrees of closeness and following dissimilar approaches. Harmonisation does not mean uniformity: it promotes similarity and correspondence but a certain measure of disunity still remains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายแบบไม่ใช่ยาวิเศษที่ช่วยแก้ปัญหาทั้งหมด หรือกลายเป็นพาราไดซ์อนุญาโตตุลาการเขตอำนาจทันที ก่อนอื่น มันจะเข้าใจผิดจะชี้ให้เห็นว่า เขตพื้นที่ที่ประกาศใช้กฎหมายแบบมี ดัง กฎหมายอนุญาโตตุลาการอย่างสมบูรณ์แบบเหมือนกัน ประเทศต่าง ๆ ได้นำกฎหมายรุ่น มีหลากหลายองศาใกล้ชิดและแนวทางที่แตกต่างกันดังต่อไปนี้ Harmonisation ไม่ได้หมายถึง ความสม่ำเสมอ: ส่งเสริมความคล้ายคลึงกันและติดต่อทางจดหมาย แต่วัดความแตกแยกยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นกฎหมายไม่ได้เป็นยาวิเศษที่จะช่วยแก้ปัญหาได้ทันทีหรือจะเปิดเขตอำนาจเป็นสวรรค์ของอนุญาโตตุลาการ ครั้งแรกของทั้งหมดมันจะเป็นความเข้าใจผิดที่จะชี้ให้เห็นว่าเขตอำนาจศาลที่ตรากฎหมายรุ่นมีเป็นผลให้กฎหมายอนุญาโตตุลาการเหมือนกันอย่างสมบูรณ์แบบ ประเทศที่แตกต่างกันได้นำกฎหมายรุ่นที่มีองศาที่มีความหลากหลายของความใกล้ชิดและวิธีการที่แตกต่างกันดังต่อไปนี้ Harmonisation ไม่ได้หมายความสม่ำเสมอ: มันส่งเสริมความคล้ายคลึงกันและการติดต่อ แต่เป็นมาตรการหนึ่งของความแตกแยกยังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายแบบไม่ใช่มื้อมายากลที่จะแก้ปัญหาทั้งหมดหรือเปลี่ยนสังกัดเป็นอนุญาโตตุลาการ พาราไดซ์ แรกของทั้งหมดก็จะทำให้เข้าใจผิดไปว่าศาลที่ใช้กฎหมาย แบบได้ผล สมบูรณ์เหมือนอนุญาโตตุลาการกฎหมาย ประเทศที่แตกต่างกันมีการประกาศใช้กฎหมายต้นแบบที่มีองศาที่หลากหลายของความใกล้ชิดและตามวิธีที่แตกต่างกัน . การประสานกันไม่ได้หมายถึงความสม่ำเสมอ : ส่งเสริมความเหมือนและสอดคล้อง แต่วัดหนึ่งของความแตกแยกยังคงอยู่