Chapter VII WillsSection 1 General

Chapter VII Wills
Section 1 General Provisions
Article 960 (Formalities for Will)
No will shall take effect unless made in accordance with the formalities provided in
this Code.
Article 961 (Capacity to Make Will)
Any person who has attained 15 years of age may make a will.
Article 962
The provisions of Article 5, Article 9, Article 13 and Article 17 shall not apply to a
will.
Article 963
At the time of making a will, a testator shall have the capacity to do so.
Article 964 (Comprehensive and Specific Testamentary Gifts)
A testator may make a disposition of his/her property, in whole or in part,
comprehensive or specific title(s); provided that this may not violate provisions
regarding legally reserved portion.
Article 965 (Provisions Relating to Heirs to be Applied Mutatis Mutandis)
The provisions of Article 886 and Article 891 shall apply mutatis mutandis to a
testamentary donee.
Article 966 (Limitations on Will of Person under Guardianship)
(1) If a person under guardianship makes a will to the benefit of a guardian or the
guardian's spouse or lineal relative before the completion of a profit and loss
account for guardianship, that will shall be void.
(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in the case where a
lineal relative, spouse, or sibling of the ward is a guardian.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่เจ็ดพินัยกรรม
หมวด 1 บททั่วไป
มาตรา 960 (สำหรับพิธีการจะ)
ไม่มีความประสงค์จะมีผลเว้นแต่ไปตามระเบียบที่ระบุไว้ใน
ประมวลกฎหมายนี้.
มาตรา 961 (ความจุการสร้าง Will)
ผู้ใดได้บรรลุอายุ 15 ปีอาจจะทำให้ จะ.
มาตรา 962
ให้นำบทบัญญัติมาตรา 5 มาตรา 9 มาตรา 13 และมาตรา 17 มาใช้บังคับกับ
ความประสงค์.
มาตรา 963
ในช่วงเวลาของการทำพินัยกรรมที่ผู้ทำพินัยกรรมจะต้องมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้น.
มาตรา 964 (ครอบคลุม และของขวัญพินัยกรรมเฉพาะ)
ผู้ทำพินัยกรรมอาจทำให้การจำหน่าย / สถานที่ให้บริการของตนทั้งหมดหรือบางส่วน
หรือชื่อที่ครอบคลุมเฉพาะ (s); โดยมีเงื่อนไขว่านี้อาจไม่ละเมิดบทบัญญัติ
เกี่ยวกับลิขสิทธิ์ถูกต้องตามกฎหมายส่วน.
มาตรา 965 (บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับทายาทที่จะนำมาใช้โดยอนุโลม)
บทบัญญัติของมาตรา 886 และมาตรา 891 มาใช้บังคับโดยอนุโลมในการ
บริจาคพินัยกรรม.
มาตรา 966 (ข้อ จำกัด ของผู้ที่จะ ภายใต้การปกครอง)
(1) ถ้าคนที่อยู่ภายใต้การปกครองทำให้จะเพื่อประโยชน์ของผู้ปกครองหรือ
คู่สมรสของผู้ดูแลหรือญาติตรงก่อนที่จะเสร็จสิ้นการขายทำกำไรและการสูญเสีย
การบัญชีสำหรับผู้ปกครองที่จะต้องถือเป็นโมฆะ.
(2) การให้ ของวรรคก่อนมิให้ใช้บังคับในกรณีที่
ญาติตรงคู่สมรสหรือพี่น้องของวอร์ดเป็นผู้ปกครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ vii พินัยกรรมส่วนที่ 1 บททั่วไป

บทความ 960 ( ระเบียบจะ )
จะไม่จะมีผลเว้นแต่เป็นไปตามระเบียบที่ให้ไว้ในบทความผม

รหัสนี้ ( ความจุเพื่อให้จะ )
บุคคลใดที่ได้บรรลุอายุ 15 ปีอาจจะ บทความ

ผม บทบัญญัติของมาตรา 5 , มาตรา 9 มาตรา 13 และมาตรา 17 จะไม่ใช้กับบทความละ


จะในเวลาของการจะเป็นผู้ทำพินัยกรรมจะต้องมีความสามารถที่จะทำเช่นนั้น .
บทความแล้ว ( และครอบคลุมเฉพาะของขวัญพินัยกรรม ) : ผู้ทำพินัยกรรมอาจทำให้อารมณ์ของเขา / เธอ คุณสมบัติ ทั้งหมดหรือบางส่วน หรือเฉพาะชื่อเรื่อง
ครอบคลุม ( s ) ; ให้นี้อาจจะไม่ละเมิดบทบัญญัติ
เกี่ยวกับกฎหมายลิขสิทธิ์
ส่วนมาตรา 965 ( บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับทายาทที่จะ mutatis อนุโลมใช้ )
บทบัญญัติของบทความและบทความถามจะใช้ mutatis อนุโลมให้

บทความเสร็จสิ้นพินัยกรรม . 966 ( ข้อจำกัดของบุคคลภายใต้การปกครอง )
( 1 ) หากบุคคลภายใต้การปกครองทำให้จะเพื่อประโยชน์ของผู้ปกครองหรือ
ญาติของคู่สมรส หรือญาติทางสายเลือด ก่อนที่ความสมบูรณ์ของกำไรและขาดทุน
บัญชีผู้ปกครอง นั่นจะถือเป็นโมฆะ .
( 2 ) บทบัญญัติของวรรคก่อนมิให้ใช้บังคับในกรณีที่คู่สมรสเป็นเส้นตรง
ญาติหรือพี่น้องของผู้ป่วยคือ ผู้พิทักษ์