Junior doctors' dispute: What next?

Junior doctors' dispute: What next?
The action came after the British Medical Association (BMA) and the government failed to reach agreement on a proposed new contract for junior doctors.
The BMA, which is concerned about pay for weekend working, career progression and safeguards to protect doctors from being overworked, said the strike had sent a "clear message" to the government.
However, Health Secretary Jeremy Hunt described the walkout as "completely unnecessary" and urged junior doctors to return to the negotiating table.
The last time both sides met formally was on Friday, but negotiations were put on hold while the strike took place.
Officials from Acas said they would hold discussions with both sides on Thursday and Friday, although government sources said they were still prepared to impose the contract if the deadlock could not be broken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อโต้แย้งสำหรับเด็กแพทย์: อะไรต่อไปการกระทำที่มาจากภาษาอังกฤษทางการแพทย์สมาคม (BMA) และรัฐบาลไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในสัญญาใหม่เสนอสำหรับแพทย์จูเนียร์BMA ที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับค่าจ้างสำหรับวันหยุดทำงาน ความก้าวหน้าของอาชีพ และป้องกันเพื่อป้องกันไม่ให้แพทย์ที่ overworked กล่าวว่า การนัดหยุดงานได้ส่ง "ข้อความที่ชัดเจน" รัฐบาลอย่างไรก็ตาม เลขานุการสุขภาพเจเรมีล่าอธิบาย walkout "ไม่สมบูรณ์" และเรียกร้องให้แพทย์จูเนียร์เพื่อกลับสู่โต๊ะเจรจาครั้งที่ทั้งสองด้านได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะได้ในวันศุกร์ ได้เจรจาได้ระงับในขณะเกิดการนัดหยุดงานจาก Acas กล่าวว่า พวกเขาจะถือกับทั้งสองฝ่ายในวันพฤหัสบดีและศุกร์ แม้ว่ารัฐบาลแหล่งกล่าวว่า พวกเขายังเตรียมการกำหนดสัญญาถ้าการชะงักงันไม่เสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาทแพทย์จูเนียร์ ':
อะไรต่อไปการดำเนินการมาหลังจากที่สมาคมแพทย์อังกฤษ(บีเอ็ม) และรัฐบาลล้มเหลวในการบรรลุข้อตกลงในสัญญาฉบับใหม่ที่นำเสนอสำหรับแพทย์จูเนียร์.
กรุงเทพมหานครซึ่งเป็นความกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์ในการทำงาน, ความก้าวหน้าในอาชีพและ การป้องกันเพื่อปกป้องแพทย์จากการทำงานหนักเกินไปกล่าวว่าการนัดหยุดงานได้ส่ง "ข้อความที่ชัดเจน" ให้กับรัฐบาล.
อย่างไรก็ตามกระทรวงสาธารณสุขเจเรมีล่าอธิบายการหยุดงานประท้วงเป็น "ไม่จำเป็นครบถ้วน" และกระตุ้นให้แพทย์จูเนียร์ที่จะกลับไปที่โต๊ะเจรจา.
ครั้งสุดท้าย ทั้งสองฝ่ายพบกันอย่างเป็นทางการเป็นวันศุกร์ แต่การเจรจาต่อรองที่ถูกวางไว้ในขณะที่การนัดหยุดงานที่เกิดขึ้น.
เจ้าหน้าที่จาก Acas กล่าวว่าพวกเขาจะมีการหารือกับทั้งสองฝ่ายในวันพฤหัสบดีและวันศุกร์แม้ว่าแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าพวกเขายังได้เตรียมที่จะกำหนดสัญญาถ้าได้ การหยุดชะงักไม่สามารถหัก