RussiaMoscow subway train derails,

Russia
Moscow subway train derails, killing 20
MOSCOW : A rush-hour subway train derailed yesterday in Moscow, killing at least 20 people and hospitalising at least 150 others, many with serious injuries, Russian emergency officials said.
Several cars went off the track in the tunnel after a power surge triggered an alarm, which caused the train to stop abruptly.
Russia Emergency Situations Ministry Vladimir Puchkov gave the casualty toll all at a televised news conference. At least 50 of the injured are in grave condition , the Itar-TASS news agency said, quoting, Moscow health department chief Georgy Golukhov.
Mr.Golukhov told Russian television that only one person is still trapped in a wrecked train car but said he is still alive. Emergency services at the scene, however, speculated there could be more trapped commuters. It was not possible to immediately reconcile the reports.
The Russian capital’s airports and transit systems have been hit by several terrorist attacks over the past two decades but officials said yesterday this appeared to be an accident. Mr Puchkov said terrorism is not being considered as a possible cause.
Yuri Akimov, a Moscow spokesman for the emergency services, said out services, said outside the station that about 200 people were evacuated from the train, which was stuck between two stations.
A man with a bloody cut on his brow told Rossiya 24 television outside the Park Pobedy station that he felt a jolt and the train abruptly came to a halt.
“There was smoke and we were trapped inside,” he said. “Il’s a miracle we got out. I though it was the end”.
At 48m underground, Park Pobedy is the deepest metro station in Moscow’s subway system, which made the rescue particularly hard.
The Moscow Metro is one of the most famous subway systems in the world, known for its palatial interiors.
While accidents are regular occurrences in the metro, deadly incidents are rare.


Paramedics treat passengers injured as several subway cars derailed in Moscow yesterday. At least 150 have been injured and 20 killed by the derailment in tunnel between Park Pobedy and Slavyansky Bulvar stations, in western Moscow,Russian media reported yesterday. AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัสเซีย
derails รถไฟใต้ดินมอสโก ฆ่า 20
มอสโก: ชั่วโมงเร่งด่วนรถไฟใต้ดินรถไฟตกรางเมื่อวานในมอสโก ฆ่าอย่างน้อย 20 คน และ hospitalising น้อย 150 คน หลายกับบาดเจ็บร้ายแรง กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินรัสเซีย
หลายคันออกไปติดตามในอุโมงค์หลังจากกระแสไฟฟ้าถูกทริกเกอร์ปลุก ซึ่งเกิดจากรถไฟชะงัก
Vladimir Puchkov ของกระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินรัสเซียให้กลับการโทรทั้งหมดที่ประชุมข่าว televised น้อย 50 ของคนที่บาดเจ็บอยู่ในสภาพที่ภัย สำนักข่าวรับการควบคุมด้าน Itar กล่าวว่า ราคา หัวหน้าแผนกสุขภาพมอสโกเกออร์กี Golukhov.
Mr.Golukhov บอกโทรทัศน์รัสเซียคนเดียวที่ยังคงติดอยู่ในรถจนอับปางลงรถไฟ แต่ว่า เขาจะยังมีชีวิตอยู่ บริการฉุกเฉินที่ฉาก อย่างไร ตามคาดอาจมีผู้ที่ติดอยู่มาก ไม่สามารถกระทบยอดรายงานทันที
สนามบินและระบบขนส่งของเมืองหลวงรัสเซียได้ถูกตี โดยผู้ก่อการร้ายโจมตีหลายผ่านมาสองทศวรรษ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เมื่อวานนี้เกิด อุบัติเหตุ นาย Puchkov กล่าวว่า การก่อการร้ายไม่ถูกถือว่าเป็นสุดสาเหตุ.
Yuri Akimov โฆษกมอสโกบริการฉุกเฉิน กล่าวหา บริการกล่าวนอกสถานีที่ ประมาณ 200 คนถูกอพยพจากรถไฟ ที่ถูกจมอยู่ระหว่างสองสถานี
เป็นคนที่ มีมีดบาดเลือดคิ้วของเขาบอกว่า เขารู้สึกกระตุก และรถไฟโดยฉับพลันมาหยุดการโทรทัศน์ Rossiya 24 นอกสถานีสวน Pobedy
"มีควัน และเราได้ติดอยู่ภายใน เขากล่าวว่า "Il ของมหัศจรรย์ที่เราได้ออก ผมว่ามันเป็นจุดสิ้นสุด "
48 เมตรที่ใต้ดิน สวน Pobedy เป็นสถานีรถไฟใต้ดินลึกที่สุดในระบบรถไฟใต้ดินของมอสโก ซึ่งทำการช่วยเหลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก
รถไฟใต้ดินมอสโกเป็นหนึ่งในระบบรถไฟใต้ดินมีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก ชื่อเสียงของบุหรี่ภายใน.
ในขณะที่อุบัติเหตุจะเกิดขึ้นเป็นประจำใน เหตุการณ์ร้ายแรงจะหายาก


พยารักษาผู้โดยสารที่บาดเจ็บเป็นหลายรถยนต์รถไฟตกรางในมอสโกเมื่อวาน น้อย 150 ได้รับบาดเจ็บ และ 20 ฆ่า โดย derailment ในอุโมงค์ระหว่างสวน Pobedy และสถานี Slavyansky Bulvar ในมอสโกตะวันตก สื่อรัสเซียรายงานเมื่อวานนี้ AFP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัสเซีย
มอสโกทำลายรถไฟใต้ดินฆ่า 20
มอสโก: รถไฟใต้ดินชั่วโมงเร่งด่วนตกรางเมื่อวานนี้ในกรุงมอสโกฆ่าอย่างน้อย 20 คนและ hospitalising อย่างน้อย 150 คนอื่น ๆ หลายคนที่มีได้รับบาดเจ็บสาหัสเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินรัสเซียกล่าว
หลายคันออกไปติดตามใน อุโมงค์หลังจากการกระชากของไฟเรียกเตือนภัยซึ่งเกิดจากการที่รถไฟจะหยุดทันที
รัสเซียสถานการณ์ฉุกเฉินกระทรวงวลาดิมี Puchkov ให้โทรอุบัติเหตุทั้งหมดในการแถลงข่าวการถ่ายทอดสด อย่างน้อย 50 ของผู้ได้รับบาดเจ็บอยู่ในสภาพที่หลุมฝังศพสำนักข่าว ITAR-TASS กล่าวอ้างมอสโกกรมสุขภาพหัวหน้า Georgy Golukhov
Mr.Golukhov บอกโทรทัศน์รัสเซียว่ามีเพียงคนเดียวที่ยังคงติดอยู่ในรถรถไฟอับปาง แต่บอกว่าเขาเป็น ยังมีชีวิตอยู่ บริการฉุกเฉินในที่เกิดเหตุ แต่สันนิษฐานว่าอาจมีผู้โดยสารติดอยู่มากขึ้น มันเป็นไปไม่ได้ที่จะคืนดีทันทีรายงาน
สนามบินเมืองหลวงรัสเซียและระบบการขนส่งได้รับผลกระทบจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเมื่อวานนี้ดูเหมือนจะเป็นอุบัติเหตุ นาย Puchkov กล่าวว่าการก่อการร้ายไม่ได้ถูกพิจารณาว่าเป็นสาเหตุที่เป็นไป
ยูริ Akimov โฆษกมอสโกสำหรับการให้บริการฉุกเฉินกล่าวว่าจากการให้บริการดังกล่าวนอกสถานีที่ประมาณ 200 คนถูกอพยพออกจากรถไฟซึ่งได้รับการติดอยู่ระหว่างสองสถานี
คนที่มีการตัดเลือดบนหน้าผากของเขาบอก Rossiya 24 โทรทัศน์นอกสถานีเบคว่าเขารู้สึกเขย่าและรถไฟทันทีมาหยุด
"มีควันและเราถูกขังอยู่ภายใน" เขากล่าวว่า "Il เป็นความมหัศจรรย์ที่เราได้ออก ผมว่ามันเป็นที่สุด "
ที่ 48m ใต้ดินปาร์คเบเป็นสถานีรถไฟใต้ดินที่ลึกที่สุดในระบบรถไฟใต้ดินกรุงมอสโกซึ่งทำให้การช่วยเหลือโดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่
มอสโกเมโทรเป็นหนึ่งในผู้ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดระบบรถไฟใต้ดินในโลกที่เป็นที่รู้จักกันสำหรับด้านความหรูหรา การตกแต่งภายใน
ในขณะที่การเกิดอุบัติเหตุเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำในรถไฟใต้ดินเหตุการณ์ร้ายแรงที่หายากพยาบาลรักษาผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บในขณะที่รถตกรางรถไฟใต้ดินหลายในมอสโกเมื่อวานนี้ อย่างน้อย 150 ได้รับบาดเจ็บและ 20 ฆ่าตายโดยอุบัติเหตุรถไฟตกรางในอุโมงค์ระหว่างปาร์คเบและสถานี Slavyansky Bulvar ตะวันตกมอสโก, สื่อรัสเซียรายงานเมื่อวานนี้ เอเอฟพี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รถไฟตกรางรถไฟใต้ดินมอสโกรัสเซีย
ฆ่า 20
มอสโก : ชั่วโมงเร่งด่วนรถไฟใต้ดินตกรางรถไฟเมื่อวานนี้ในมอสโก , ฆ่าอย่างน้อย 20 คน และ hospitalising อย่างน้อย 150 คน หลายคนบาดเจ็บ เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินของรัสเซียกล่าว .
หลายคันออกไปติดตามในอุโมงค์หลังจากไฟกระชาก เรียกปลุกซึ่งเกิดจากรถไฟหยุดกระทันหัน .
กระทรวงสถานการณ์ฉุกเฉินรัสเซีย วลาดิเมียร์ puchkov ให้ผู้ประสบภัยโทรทั้งหมดที่ถ่ายทอดสดการแถลงข่าว อย่างน้อย 50 ของผู้เสียหายอยู่ในอาการปางตาย , itar สำนักข่าวหนังสือพิมพ์ของรัสเซีย กล่าวว่า ส่วน หัวหน้าภาควิชาสาธารณสุขกรุงมอสโกจอร์จี golukhov .
คุณ golukhov บอกโทรทัศน์รัสเซียคนๆนั้นยังคงติดอยู่ในซากรถไฟ แต่กล่าวว่าเขายังมีชีวิตอยู่บริการฉุกเฉินในที่เกิดเหตุ อย่างไรก็ตาม คาดว่าอาจมีมากกว่าที่ติดโครงการ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะตรวจสอบรายงานทันที .
สนามบินเมืองหลวงของรัสเซียและระบบการขนส่งได้รับผลกระทบจากการโจมตีของผู้ก่อการร้ายหลายที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา แต่เจ้าหน้าที่บอกว่า เมื่อวานนี้ ดูเหมือนจะเป็นอุบัติเหตุนาย puchkov กล่าวว่า การก่อการร้ายก็ไม่ถือว่าเป็นเหตุที่เป็นไปได้ .
ยูริ akimov , มอสโก โฆษกสำหรับบริการฉุกเฉิน กล่าวว่า บริการ กล่าวว่า นอกสถานีที่ ประมาณ 200 คน ที่อพยพจาก รถไฟ ซึ่งติดอยู่ระหว่างสองสถานี
ชายคนหนึ่งตัดเลือดบนหน้าผากบอก rossiya 24 โทรทัศน์นอกสวน pobedy สถานี ว่า เขารู้สึกช็อคและรถไฟเขาก็ต้องหยุดชะงัก .
" มีควันและเราถูกขังอยู่ข้างใน " เขากล่าว " อิล เป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่เราได้ออก ฉันคิดว่ามันคือจุดสิ้นสุด " .
ที่ 48m ใต้ดิน ปาร์ค pobedy เป็นสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินที่ลึกที่สุดในระบบรถไฟใต้ดินมอสโก ,ซึ่งช่วยโดยเฉพาะอย่างยิ่งยาก .
รถไฟใต้ดินมอสโกเป็นหนึ่งในระบบรถไฟใต้ดินที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก ที่รู้จักกันดีหรูหราลงตัว ขณะเกิดอุบัติเหตุเป็นเหตุการณ์ปกติ
ในเมโทร เหตุการณ์ร้ายแรงที่หายาก


หมอรักษาผู้บาดเจ็บหลายรถตกรางรถไฟใต้ดินในกรุงมอสโก เมื่อวานนี้อย่างน้อย 150 ได้รับบาดเจ็บและ 20 ถูกฆ่าโดยตกรางในอุโมงค์ระหว่าง pobedy ปาร์คและสถานี bulvar slavyansky ในตะวันตกมอสโก สื่อรัสเซียรายงานว่า เมื่อวานนี้ AFP