6. The Receiving Party will indemni

6. The Receiving Party will indemnify the Disclosing Party for any liability, damages and costs (including, but not limited to, court costs and reasonable attorneys fees) arising in connection with the use and/or disclosure of the Disclosing Party’s Confidential Information in breach of this Agreement by the Receiving Party or any third party to whom the Receiving Party has made such Confidential Information available. The Receiving Party’s indemnification obligations will survive the expiration or termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.รับบุคคลจะทดแทนบุคคลเปิดเผยในความรับผิดชอบใด ๆ ความเสียหาย และต้นทุน (รวมถึง แต่ไม่จำกัด ศาลค่าธรรมเนียมทนายความเหมาะสมและต้นทุน) เกิดขึ้นพร้อมกับการใช้หรือเปิดเผยข้อมูลลับเปิดเผยของบุคคลละเมิดข้อตกลงนี้โดยฝ่ายรับหรือบุคคลที่สามใด ๆ ที่บุคคลรับทำมีข้อมูลดังกล่าวเป็นความลับ ภาระหน้าที่ได้รับของบุคคล indemnification จะรอดหมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. พรรคที่ได้รับภาระชดใช้ค่าเสียหายจะอยู่รอดหมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . งานปาร์ตี้รับจะชดใช้โดยฝ่ายใดรับผิดชอบค่าเสียหาย และค่าใช้จ่าย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อค่าใช้จ่ายในศาลและเหมาะสมทนายความค่าธรรมเนียม ) ที่เกิดขึ้นในการเชื่อมต่อกับการใช้และ / หรือการเปิดเผยของพรรค เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับในการละเมิดข้อตกลงนี้ โดยงานปาร์ตี้รับหรือบุคคลที่สาม ซึ่งพรรคได้รับข้อมูลที่เป็นความลับเช่นใช้ได้พรรคที่ได้รับการชดใช้หน้าที่จะอยู่รอดหมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้