The film is set in the fictional Co

The film is set in the fictional County Durham mining town of Everington Village during the 1984-85 UK miners' strike, and centres on the character of 11-year-old Billy Elliot, his love of dance, and his hopes of becoming a professional ballet dancer. Billy lives with his widowed father, Jackie, and older brother, Tony, both coal miners out on strike (the latter being the union leader), and also his maternal grandmother, who probably has Alzheimer's disease and once aspired to be a professional dancer. Billy's mother, Jenny, died on 2 December 1983, aged 38.

Billy's father sends him to the gym to learn boxing, but Billy dislikes the sport. He happens upon a ballet class that is using the gym while their usual basement studio is temporarily being used as a soup kitchen for the striking miners. Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class. When Jackie discovers this, he forbids Billy to take any more ballet. But, passionate about dancing, Billy secretly continues lessons with his dance teacher Sandra Wilkinson's help.

Mrs. Wilkinson believes Billy is talented enough to study at the Royal Ballet School in London, but due to Tony's arrest during a skirmish between police and striking miners, Billy misses the audition. Mrs. Wilkinson tells Jackie about the missed opportunity, but fearing that Billy will be considered to be gay, both Jackie and Tony are outraged at the prospect of Billy becoming a professional ballet dancer.

Over Christmas, Billy learns his best friend, Michael, is gay. Although Billy is not, he is supportive of his friend. Later, Jackie catches Billy dancing in the gym and realises his son is truly gifted; he will do whatever it takes to help Billy attain his dream. Mrs Wilkinson tries to persuade Jackie to let her pay for the audition, but he replies that Billy is his son and he does not need charity. Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. Instead, his fellow miners and the neighbourhood raise some money and Jackie pawns Billy's mother's jewellery to cover the cost, and Jackie takes him to London to audition for the Royal Ballet School. Although very nervous, Billy performs well, but he punches another boy in his frustration at the audition and the fear that he has ruined his chances of attaining his dream. He is sternly rebuked by the review board, but when asked what it feels like when he is dancing, he describes it as being like electricity. Seemingly rejected, Billy returns home with his father. Sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.

The film's final scene is set fourteen years later (approximately 1999): the mature Billy takes the stage to perform the lead in Matthew Bourne's Swan Lake, as Jackie, Tony, and Michael watch from the audience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิล์มไว้ในบ้านเมือง Everington เหมืองแร่ของมณฑลเดอรัมสมมติในระหว่างนัดหยุดงานของผู้ปฏิบัติ UK 1984-85 และศูนย์กับตัวละครของปี 11 บิลลี่เอลเลียต รักการเต้นของเขา และความหวังของเขากลายเป็น นักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพ บิลลี่อยู่กับบิดาบรรทัด Jackie และพี่ชาย โทนี่ ทั้งถ่านหินเหมืองออกในนัดหยุดงาน (หลังมีผู้นำสหภาพ), และยังเขา ยาย ที่อาจมีโรคอัลไซเมอร์ และ aspired เคยเป็น นักเต้นมืออาชีพ แม่ของบิลลี่ เจนนี่ เสียชีวิตในวันที่ 2 1983 ธันวาคม อายุ 38พ่อของบิลลี่ส่งเขาไปโรงยิมเพื่อเรียนมวย แต่บิลลี่ไม่ชอบเล่นกีฬา เขาเกิดขึ้นเมื่อเรียนบัลเล่ต์ที่ใช้โรงยิมในขณะชั่วคราวถูกใช้เป็นครัวซุปของสตูดิโอใต้ดินปกติสำหรับผู้ปฏิบัติที่โดดเด่น ไม่รู้จักกับ Jackie บิลลี่รวมเรียนบัลเล่ต์ เมื่อ Jackie พบนี้ เขาห้ามปรามบิลลี่จะบัลเลต์ใด ๆ เพิ่มเติม แต่ หลงใหลการเต้นรำ บิลลี่แอบดำเนินบทเรียนเต้นรำของเขาช่วยครู Wilkinson Sandraนาง Wilkinson เชื่อบิลลี่จะมีความสามารถพอที่จะศึกษาที่รอยัลบัลเลต์ในลอนดอน แต่เนื่องจากการจับกุมของโทนี่ระหว่าง skirmish ระหว่างตำรวจและผู้ปฏิบัติที่โดดเด่น บิลลี่ audition ที่คิดถึง นาง Wilkinson บอก Jackie เกี่ยวกับโอกาสพลาด แต่กลัวว่า จะเป็นบิลลี่เป็นเกย์ สควอชและโทนี่จะ outraged ที่โน้มของบิลลี่เป็น นักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพช่วงคริสต์มาส บิลลี่รู้เพื่อนของเขา Michael เป็นเกย์ แม้ว่ารถบรรทุกไม่ได้ เขาจะสนับสนุนเพื่อนของเขา ภายหลัง Jackie จับบิลลี่ที่เต้นรำในโรงยิม และ realises บุตรจะมีพรสวรรค์อย่างแท้จริง เขาจะทำสิ่งที่จะช่วยให้บรรลุความฝันของเขาบิลลี่ นาง Wilkinson พยายามชักจูง Jackie ให้เธอจ่ายเงินสำหรับการ audition แต่เขาตอบว่า บิลลี่เป็นลูกชายของเขา และเขาไม่จำเป็นกุศล Jackie พยายามข้ามบรรทัด picket ชำระค่าเดินทางไปลอนดอน แต่โทนี่บล็อกเขา แทน เหมืองที่เพื่อนของเขาและไปเพิ่มเงินบาง Jackie เบี้ยแม่ของบิลลี่อัญมณีเพื่อครอบคลุมต้นทุน และ Jackie จะเขาไปลอนดอนไป audition โรงเรียนรอยัลบัลเล่ต์ แม้ประสาทมาก บิลลี่ทำดี แต่เขา punches เด็กอื่นในเสียงของเขาในการ audition และกลัวว่า เขาได้เจ๊งโอกาสของเขาบรรลุความฝันของเขา เขา sternly ถูกตำหนิ โดยคณะกรรมการตรวจสอบ แต่ เมื่อถามว่า รู้สึกเช่นเมื่อเขาจะเต้นรำ เขาอธิบายมันเป็นเหมือนกระแสไฟฟ้า ดูเหมือนปฏิเสธ บิลลี่กลับบ้านกับพ่อของเขา บางครั้งในภายหลัง เขาได้รับการยืนยันว่า เขาได้รับรอยัลบัลเลต์โรงเรียน และเขาออกจากบ้านไปเข้าร่วมฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้มีตั้งสิบสี่ปีต่อมา (ประมาณ 1999): บิลลี่ผู้ใหญ่ใช้เวลาขั้นตอนการดำเนินการลูกค้าเป้าหมายใน Matthew บอร์นสวอนเลค Jackie โทนี่ และ Michael ชมจากผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีที่ตั้งอยู่ในมณฑลเดอร์แฮมสวมเมืองเหมืองแร่ของ Everington วิลเลจในระหว่างการนัดหยุดงานของคนงานเหมือง 1984-1985 สหราชอาณาจักรและศูนย์ในลักษณะของ 11 ปีบิลลี่เอลเลียตความรักของเขาเต้นและความหวังของเขากลายเป็นมืออาชีพ นักเต้นบัลเล่ต์. บิลลี่อาศัยอยู่กับพ่อหม้ายของเขาแจ็กกี้และพี่ชายของโทนี่ทั้งคนงานเหมืองถ่านหินออกตี (หลังการเป็นผู้นำสหภาพ) และคุณยายของเขาที่อาจจะมีการเกิดโรคอัลไซเมและเมื่อแรงบันดาลใจที่จะเป็นนักเต้นมืออาชีพ แม่ของบิลลี่เจนนี่เสียชีวิตที่ 2 ธันวาคม 1983 อายุ 38 พ่อของบิลลี่ส่งเขาไปออกกำลังกายที่จะเรียนรู้มวย แต่บิลลี่ไม่ชอบการเล่นกีฬา เขาเกิดขึ้นเมื่อระดับบัลเล่ต์ที่ใช้ออกกำลังกายในขณะที่สตูดิโอชั้นใต้ดินปกติของพวกเขาจะถูกใช้เป็นการชั่วคราวเป็นครัวซุปสำหรับคนงานที่โดดเด่น ไม่รู้จักกับแจ๊คกี้บิลลี่ร่วมชั้นเรียนบัลเล่ต์ เมื่อแจ็กกี้ค้นพบนี้เขาห้ามบิลลี่บัลเล่ต์ที่จะใช้ใด ๆ เพิ่มเติม แต่หลงใหลเกี่ยวกับการเต้นรำบิลลี่ยังคงแอบบทเรียนเต้นรำด้วยความช่วยเหลือของครูแซนดร้าวิลกินสัน. นาง วิลกินสันเชื่อว่าบิลลี่มีความสามารถพอที่จะเรียนต่อที่โรงเรียนรอยัลบัลเลต์ในกรุงลอนดอน แต่เนื่องจากการจับกุมของโทนี่ในระหว่างการต่อสู้กันระหว่างตำรวจและคนงานเหมืองที่โดดเด่นบิลลี่คิดถึงออดิชั่น นางวิลกินสันเฉินหลงบอกเกี่ยวกับการพลาดโอกาส แต่กลัวว่าบิลลี่จะได้รับการพิจารณาเป็นเกย์ทั้งแจ็กกี้และโทนี่มีความเจ็บแค้นที่คาดหมายของบิลลี่กลายเป็นเต้นบัลเลต์มืออาชีพ. กว่าคริสมาสต์, บิลลี่รู้เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไมเคิลเป็น เกย์ แม้ว่าบิลลี่ไม่ได้เขาคือการสนับสนุนของเพื่อน ต่อมาแจ็กกี้จับการเต้นบิลลี่ในโรงยิมและตระหนักลูกชายของเขาเป็นที่มีพรสวรรค์อย่างแท้จริง เขาจะทำทุกวิถีทางที่จะช่วยให้บิลลี่บรรลุความฝันของเขา นางวิลกินสันพยายามเกลี้ยกล่อมให้แจ๊คกี้จะปล่อยให้เธอจ่ายเงินสำหรับการออดิชั่น แต่เขาตอบว่าบิลลี่เป็นบุตรชายของเขาและเขาไม่จำเป็นต้องมีองค์กรการกุศล แจ๊คกี้พยายามที่จะข้ามเส้นรั้วที่จะจ่ายสำหรับการเดินทางไปยังกรุงลอนดอน แต่โทนี่เขาบล็อก แต่คนงานเหมืองเพื่อนของเขาและพื้นที่ใกล้เคียงเพิ่มเงินบางส่วนและแจ็กกี้เบี้ยบิลลี่เครื่องประดับของแม่ที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายและแจ็กกี้พาเขาไปลอนดอนเพื่อออดิชั่นสำหรับโรงเรียนรอยัลบัลเล่ต์ แม้ว่าประสาทมากบิลลี่มีประสิทธิภาพดี แต่เขาต่อยเด็กผู้ชายอีกคนในความผิดหวังของเขาที่ออดิชั่นและความกลัวที่เขาที่ได้ทำลายโอกาสของเขาในการบรรลุความฝันของเขา เขาถูกตำหนิอย่างรุนแรงจากคณะกรรมการตรวจสอบ แต่เมื่อถามว่าสิ่งที่มันรู้สึกเหมือนตอนที่เขากำลังเต้นรำเขาอธิบายว่ามันเป็นเหมือนกระแสไฟฟ้า ปฏิเสธดูเหมือนบิลลี่กลับบ้านกับพ่อของเขา บางครั้งต่อมาเขาได้รับการยืนยันว่าเขาได้รับการยอมรับจากโรงเรียนรอยัลบัลเล่ต์และเขาออกจากบ้านที่จะเข้าร่วม. ฉากสุดท้ายของหนังเรื่องนี้มีการตั้งค่าสิบสี่ปีต่อมา (ประมาณ 1999): ผู้ใหญ่บิลลี่ใช้เวทีในการดำเนินการเป็นผู้นำในแมทธิว บอร์นสวอนเลค, แจ็กกี้, โทนี่และไมเคิลดูจากผู้ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพยนตร์เรื่องนี้ตั้งอยู่ในเขตเดอร์แฮม เมืองเหมืองแร่ของตัวละคร everington หมู่บ้านใน 1984-85 UK ของคนงานเหมืองโจมตี และศูนย์ในลักษณะของอายุ 11 ปี บิลลี่ เอลเลียต ความรักในการเต้น และความหวังของเขาเป็นนักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพ บิลลี่กับชีวิตของเขาพ่อหม้าย แจ๊คกี้ และพี่โทนี่ ทั้งเหมืองถ่านหินออกไปประท้วง ( หลังถูกหัวหน้าสหภาพฯ )และคุณย่าของมารดาของเขา ที่อาจเป็นอัลไซเมอร์ และเคยใฝ่ฝันที่จะเป็นนักเต้นมืออาชีพ แม่ของบิลลี่ เจนนี่ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2526 อายุ 38 .

ของบิลลี่ คุณพ่อส่งเขาไปยิม ไปเรียนมวย แต่บิลลี่ ไม่ชอบกีฬาเขาเกิดเมื่อเรียนบัลเลต์ ที่ใช้โรงยิมในขณะที่สตูดิโอชั้นใต้ดินปกติเป็นการชั่วคราวได้ถูกใช้เป็นโรงครัวสำหรับปฏิบัติที่โดดเด่น ที่ไม่รู้จักกับแจ็คกี้ บิลลี่ เข้าร่วมเรียนบัลเลต์ . เมื่อ Jackie ค้นพบนี้เขาห้ามบิลลี่เต้นบัลเล่ต์เพิ่มเติมใด ๆ แต่ความกระตือรือร้นเกี่ยวกับการเต้นบิลลี่แอบยังคงบทเรียนกับครูเต้นของเขา ซานดร้า วิลกินสันช่วย

คุณนายวิลกินสันเชื่อว่าบิลลี่พรสวรรค์พอที่จะศึกษาที่โรงเรียนบัลเล่ต์รอยัลในลอนดอน แต่เนื่องจากจับโทนี่ในระหว่างการปะทะระหว่างตำรวจ และตื่นตาตื่นใจ เหมือง , บิลลี่ คิดถึง ออดิชั่น คุณนายวิลคินสันบอกแจ๊คกี้ว่าพลาด โอกาส แต่ กลัว ว่า บิลลี่ จะถือว่าเป็น เกย์ทั้งแจ๊คกี้ และ โทนี่ จะข่มขืนที่โอกาสของบิลลี่เป็นนักเต้นบัลเล่ต์มืออาชีพ

ช่วงคริสต์มาส บิลลี่รู้เพื่อนที่ดีที่สุดของเขา , ไมเคิล , เกย์ แม้ว่าบิลลี่ไม่ได้เป็น เขาก็สนับสนุนเพื่อน ต่อมา แจ็คกี้ จับ บิลลี่ เต้นในโรงยิม และตระหนักว่า ลูกชายของเขาเป็นพรสวรรค์อย่างแท้จริง เขาจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยบิลลี่บรรลุความฝันของเขาคุณนายวิลคินสัน พยายามเกลี้ยกล่อมให้ แจ๊คกี้ ให้จ่ายเธอออดิชั่น แต่เขาตอบกลับว่า บิลลี่ ลูกชายของเขา และเขาไม่ต้องบริจาค แจ๊คกี้พยายามที่จะข้ามรั้วสายจ่ายสำหรับการเดินทางไปลอนดอน แต่ โทนี่ บล็อกเขา แทน เพื่อนคนงานและพื้นที่ใกล้เคียงยกเงินและเครื่องประดับแจ็คกี้เบี้ยบิลลี่แม่เพื่อให้ครอบคลุมต้นทุนและแจ๊คกี้พาเขาไปลอนดอน เพื่อคัดเลือกโรงเรียนบัลเล่ต์รอยัล แม้ว่าประสาทมาก บิลลี่แสดงได้ดี แต่เขาเจาะเด็กอื่นในแห้วของเขาในการออดิชั่นและความกลัวที่เขาได้ทำลายโอกาสที่เขาจะบรรลุความฝันของเขา เขากระแทกเสียง rebuked โดยคณะกรรมการตรวจสอบ แต่เมื่อถามว่ามันรู้สึกยังไง เวลาที่เขาเต้น เขาอธิบายว่ามันเป็นเหมือนกระแสไฟฟ้าดูเหมือนปฏิเสธ บิลลี่กลับบ้านกับพ่อของเขา หลังจากนั้น เขาได้รับการยืนยันว่า เขาได้รับการตอบรับจากโรงเรียนบัลเล่ต์รอยัล เขาออกจากบ้านไป

ฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ตั้งสิบสี่ปีต่อมา ( ประมาณ พ.ศ. 2542 ) : ผู้ใหญ่บิลลี่ใช้เวทีเพื่อแสดงนำในแมทธิวบอร์น Swan Lake , แจ็คกี้ โทนี่ และ ไมเคิลดูจากผู้ชม