From looking as the shoes of the pl

From looking as the shoes of the players placed on the side ( right ), one can tell that the two men do not belong to the same social class: leather shoes indicate that the owner belongs to the upper social class ( the literati ). while straw shoes suggest the owner belongs to the lower class ( the workers ). In the world of his paintings, men from different social classes could mingle with each other

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการมองเป็นรองเท้าของผู้เล่นที่วางอยู่บนด้านข้าง (ขวา), หนึ่งสามารถบอกได้ว่า ชายทั้งสองไม่อยู่ในชั้นสังคมเดียวกัน: หนังระบุว่า เจ้าของเป็นชั้นสังคมบน (literati) ในขณะที่รองเท้าฟางแนะนำเจ้าของที่เป็นชั้นล่าง (คนงาน) ในโลกของภาพวาดของเขา คนจากสังคมอื่นอาจปะปนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการมองรองเท้าของผู้เล่นที่วางอยู่บนด้านข้าง (ขวา) หนึ่งสามารถบอกได้ว่าทั้งสองคนไม่ได้อยู่ในระดับชั้นทางสังคมเหมือนกัน: รองเท้าหนังแสดงให้เห็นว่าเจ้าของอยู่ในสังคมชั้นบน (ปัญญา) ในขณะที่รองเท้าฟางขอแนะนำให้เจ้าของเป็นคนชั้นต่ำ (คนงาน) ในโลกของภาพวาดของเขาคนจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันอาจปะปนกับแต่ละอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูที่รองเท้าของผู้เล่นวางไว้ด้านข้าง ( ขวา ) , หนึ่งสามารถบอกได้ว่าทั้งสองคนไม่ได้เป็นของชนชั้นเดียวกัน : รองเท้าหนัง บ่งบอกว่าเจ้าของเป็นของชนชั้นบน ( บัณฑิต ) ในขณะที่รองเท้าฟางแนะนำเจ้าของเป็นของระดับล่าง ( คนงาน ) ในโลกของภาพวาดของเขาชายจากชนชั้นทางสังคมที่แตกต่างกันอาจผสมกับแต่ละอื่น ๆ