a) consignments from each of them s

a) consignments from each of them shall be forwarded charges paid by the consignor as far as the frontiers of the State in difficulty, but not beyond;
b) consignments to destinations in each of them shall be forwarded charges paid by the consignor as far as the frontiers of the State in difficulty, but not beyond;
c) consignments to or from the State in difficulty must not be made subject to any cash on delivery payment or disbursement, except up to specified amounts:
d) the consignor may not modify the contract of carriage as far as concerns the country of destination, pre-payment of charges and cash on delivery payments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก) การขนส่งจากแต่ละของพวกเขาจะถูกส่งต่อค่าธรรมเนียมที่ชำระ ด้วยตราเท่าที่พรมแดนของรัฐ ในความยากลำบาก แต่ไม่ เกินข) ส่งมอบถึงจุดหมายปลายทางในแต่ละคนจะถูกส่งต่อค่าธรรมเนียมที่ชำระ ด้วยตราเท่าที่พรมแดนของรัฐ ในความยากลำบาก แต่ไม่ เกินค) ขนส่งไปยัง หรือ จากสถานะในความยากลำบากต้องไม่ทำขึ้นอยู่กับเงินสดในการจัดส่งการชำระเงินหรือจ่ายเงินให้แก่ ยกเว้นถึงระบุจำนวน:งตรา)อาจปรับเปลี่ยนสัญญาการขนส่งไกลกังวลประเทศปลายทาง การชำระเงินล่วงหน้าค่าธรรมเนียมและเงินสดในการชำระเงินจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) การส่งของจากแต่ละของพวกเขาจะได้รับค่าใช้จ่ายในการส่งต่อที่จ่ายโดยผู้ตราส่งเท่าที่เป็นพรมแดนของรัฐในความยากลำบาก แต่ไม่เกิน;
ข) การส่งไปยังจุดหมายปลายทางในแต่ละของพวกเขาจะได้รับค่าใช้จ่ายในการส่งต่อที่จ่ายโดยผู้ตราส่งเท่า พรมแดนของรัฐในความยากลำบาก แต่ไม่เกิน;
c) การส่งไปยังหรือจากรัฐในความยากลำบากจะต้องไม่ทำเรื่องเงินสดใด ๆ เกี่ยวกับการชำระเงินส่งมอบหรือการเบิกจ่ายยกเว้นถึงจำนวนเงินที่ระบุ
D) ตราส่งอาจจะไม่ปรับเปลี่ยน สัญญารับขนของเท่าที่เป็นความกังวลของประเทศปลายทางชำระเงินล่วงหน้าของค่าใช้จ่ายและเงินสดในการชำระเงินการจัดส่ง