In 2017, EIC sees the Thai economy

In 2017, EIC sees the Thai economy expanding by 3.3% driven mainly by private demand recovery.
Pressure on household purchasing power will be lifted partially after loans from the first-car rebate scheme are paid off and higher household incomes due to additional deductions on personal income tax. Private investment is also likely to recover thanks to an expansion in service sector investment and clearer signals regarding public infrastructure mega projects. The public investment and tourism sectors that have been supporting the Thai economy are also projected to continue their high growth rates. Exports will improve only slightly as exports of consumer goods pick up and export prices rise with global oil prices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2560 สำนักเห็นเศรษฐกิจไทยขยายตัว 3.3% ส่วนใหญ่โดยส่วนตัวต้องการกู้คืน แรงดันกำลังซื้อบ้านจะยกบางส่วนหลังจากที่มีการชำระเงินยืมจากเงินคืนแรกรถแบบปิด และภาษีรายได้ครัวเรือนสูงขึ้นเนื่องจากการหักจากรายได้ส่วนบุคคลเพิ่มเติม ลงทุนภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะกู้คืนจากการขยายตัวในการลงทุนภาคการบริการและสัญญาณชัดเจนเกี่ยวกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะขนาดใหญ่ ภาคสาธารณะทางลงทุนและการท่องเที่ยวที่ให้การสนับสนุนเศรษฐกิจไทยยังคาดว่าอัตราเติบโตสูงของพวกเขาต้องการ ส่งออกจะปรับปรุงเพียงเล็กน้อยที่ส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภครับและราคาส่งออกเพิ่มขึ้นกับราคาน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2017, EIC เห็นเศรษฐกิจไทยขยายตัว 3.3% สาเหตุหลักมาจากการกู้คืนความต้องการส่วนตัว
ความดันในอำนาจการซื้อของใช้ในครัวเรือนจะถูกยกขึ้นบางส่วนหลังจากที่เงินกู้ยืมจากโครงการคืนเงินรถยนต์คันแรกจะได้รับเงินออกและรายได้ครัวเรือนสูงขึ้นเนื่องจากการหักเงินเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษีรายได้ส่วนบุคคล การลงทุนภาคเอกชนยังมีแนวโน้มฟื้นตัวขอบคุณที่การขยายตัวของการลงทุนในภาคบริการและสัญญาณที่ชัดเจนเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานสาธารณะโครงการขนาดใหญ่ การลงทุนและการท่องเที่ยวภาคประชาชนที่ได้รับการสนับสนุนเศรษฐกิจไทยยังมีการคาดการณ์ว่าจะยังคงอัตราการเติบโตที่สูงของพวกเขา การส่งออกจะดีขึ้นเพียงเล็กน้อยเนื่องจากการส่งออกสินค้าอุปโภคบริโภครับและราคาส่งออกเพิ่มขึ้นกับราคาน้ำมันในตลาดโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2017 , EIC มองว่าเศรษฐกิจไทยขยายตัว 3.3 % สาเหตุหลักจากการฟื้นตัวของความต้องการส่วนตัวความดันในการจัดซื้อพลังงานจะสามารถยกบางส่วนหลังจากที่เงินกู้จากโครงการรถคันแรก คืนเงินที่จ่ายออกและสูงกว่ารายได้จากการหักเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา การลงทุนภาคเอกชนยังเป็นแนวโน้มที่จะกู้คืนด้วยการขยายตัวของการลงทุนในภาคบริการและมากขึ้นเกี่ยวกับสาธารณูปโภคโครงการ ภาคการลงทุนภาครัฐและการท่องเที่ยวที่ได้รับสนับสนุนเศรษฐกิจไทยยังคาดว่าจะยังคงอัตราการเติบโตสูง การส่งออกจะดีขึ้นเพียงเล็กน้อย เช่น การส่งออกของสินค้าที่ผู้บริโภครับและราคาสินค้าส่งออกสูงขึ้นกับราคาน้ํามันโลก