Ichitan continues to step ahead as

Ichitan continues to step ahead as a leader in innovative marketing, and will invest 200 million baht budget on “Ichitan and the Gang Tour in Hokkaido: Secret Code for 1 Million Baht Shopping Spree” Campaign. This is going to be a big year-end project to close its annual statements before SET trading.

Following the success from the last 2 campaigns of Ichitan’s Secret Code to Get Rich 60 Days, 60 Millions part 1 & 2. Ichitan has made its way to become a leader in innovative marketing, by lucky drawing tactic with mobile technology. The campaign was phenomenal with enormously great responding from consumers which drives Ichitan to reach No.1 in ready-to-drink (RTD) tea after only 1 year and 5 months of market entry.
Its latest campaign, “Ichitan and the Gang Tour in Hokkaido: Secret Code for 1 Million Baht Shopping Spree”, will offer a great opportunity for consumers to win the all-inclusive Japan travel packages, with two special guests, Khun Tan Passakornnatee and Note-Udom Taepanich. These exclusive guests will make the trip being the most enjoyable as you will be accompanied by ‘personal’ stand-up comedian 24 hrs. days and nights. Total prizes of this campaign worth over 100 million baht, the biggest ever for a single campaign.
1st Prize: Japan tour package including 5 days/3 nights Bangkok-Hokkaido round-trip ticket, plus 1-million baht shopping voucher for each group (4 persons/group) worth more than 1,360,000 baht, 30 groups in total.
2nd Prize: 100,000 baht worth of gold, 600 prizes, 60 million baht in total.All prize winners will not be liable to pay any additional expenses or the withholding tax as it will totally be on Ichitan.

The rule is as simple as always. Press *488* followed by 10-digit code under the cap/inner box of Ichitan brand products from any size or flavors, followed by #, then make a call (For example, *488*1234567890# press call). The Ichitan’s products include Ichitan Green Tea, Ichitan Big Save, Dragon Black Tea, Double Drinks, and Yen Yen by Ichitan. The call is free of charge for any mobile operator (The 3-baht surcharge will not be collected). The fortune call can be made 24 hours a day. Prize drawing will be conducted and announced every Friday via www.ichitandrink.com starting 15 August – 22 November, 2013.The first prize winners will be announced via SMS service, while the second prize winners will be directly contacted by Ichitan personnel within 24 hours.
Once submitted, the code will be entitled for the lucky draws twice. If not the instant first round luck, the sent code still be kept for 42 gold prizes in the final round.

Tan Passakornnatee, President, Ichitan Group PCL. said “Ichitan Tour with the Gang is not just a promotion campaign. We have studied consumer insight, thus come up with the campaign conditions that cannot be resisted. It’s the money-can’t-buy experience. The consumers will be touched with the brand character of Ichitan, which is fun, warm, and sincere. That makes we differ from others.
In addition to unique experience, “Ichitan and the Gang Tour in Hokkaido: Secret Code for One Million Baht Shopping Spree” campaign using the most advanced and stable system. 100% of Ichitan products being in the market have already had a code for consumers to join the campaign. And the SMS system to receive codes and make announcements is the most efficient and accurate. This is the strength of Ichitan.”

“Ichitan and the Gang Tour in Hokkaido: Secret Code for One Million Baht Shopping Spree” campaign will be another key strategy helping Ichitan Group PLc. to achieve the sale target of 4,500 million baht, and make it ready to be traded in SET by the end of this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ichitan ยังคงก้าวไปข้างหน้าเป็นผู้นำในตลาดนวัตกรรม และจะลงทุนงบประมาณ 200 ล้านบาทสำหรับแคมเปญ "Ichitan และเดอะแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด:ลับรหัสสำหรับ 1 ล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" นี้เป็นไปได้โครงการใหญ่สิ้นปีปิดงบของปีก่อนที่จะตั้งค่าการซื้อขาย ต่อความสำเร็จจากแคมเปญล่าสุด 2 รหัสลับของ Ichitan วันรับ 60 คนรวย 60 ล้านส่วน 1 และ 2 Ichitan ได้กลายเป็น ผู้นำในตลาดนวัตกรรม โดยแทโชคดีวาดด้วยเทคโนโลยีมือถือ แคมเปญถูกล้ำกับการตอบสนองจากผู้บริโภคมากไปที่ไดรฟ์ Ichitan ถึง No.1 ในชาพร้อมดื่ม (RTD) หลังเพียง 1 ปี และ 5 เดือนของตลาด เป็นแคมเปญล่าสุด "Ichitan และเดอะแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด:ลับรหัสสำหรับ 1 ล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" จะมีโอกาสที่ดีสำหรับผู้บริโภคจะชนะญี่ปุ่นรวมทั้งแพคเกจท่องเที่ยว มีสองแขกรับเชิญพิเศษ คุณตาล Passakornnatee และหมายเหตุอุดม แขกพิเศษเหล่านี้จะทำให้การเดินทางมีความสุขที่สุดเท่าที่คุณจะพร้อม ด้วยนักแสดงตลกยืน 'ส่วนบุคคล' 24 ชม วันและคืน รวมของแคมเปญนี้กว่า 100 ล้านบาท รางวัลใหญ่ที่สุดเคยสำหรับแคมเปญเดียวกัน รางวัลที่ 1: ญี่ปุ่นแพ็คเกจทัวร์ 5 วัน/3 คืนตั๋วกรุงเทพฮอกไกโด บวก 1 - ล้านบาทซื้อใบสำคัญแต่ละกลุ่ม (4 คน/กลุ่ม) มูลค่ากว่า 1,360,000 บาท กลุ่ม 30 รวมกัน รางวัลที่ 2:100000 บาท มูลค่าของทอง รางวัล 600 รวม 60 ล้านบาทผู้ชนะรางวัลทั้งหมดจะไม่รับผิดชอบชำระค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมหรือภาษีหักณที่จ่าย ตามนั้นทั้งหมดจะ Ichitan กฎได้ง่ายเช่นเคย กด * 488 * ตาม ด้วยรหัส 10 หลักภายใต้กล่องฝา/ภายในของผลิตภัณฑ์แบรนด์ Ichitan จากขนาดใดรสชาติ ตาม ด้วย ทำการโทร (เช่น, * 488 * 1234567890# กดโทร) ผลิตภัณฑ์ของ Ichitan รวม ชาเขียว Ichitan, Ichitan ใหญ่บันทึก ชามังกรดำ คู่เครื่องดื่ม และ เย็นเย็น โดย Ichitan โทรได้ฟรีสำหรับการบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ (คิดค่าบริการ 3 บาท จะไม่สามารถรวบรวม) ฟอร์จูนโทรได้ตลอด 24 ชั่วโมง วาดรางวัลจะดำเนินการ และประกาศทุกวันศุกร์ทาง www.ichitandrink.com เริ่ม 15 สิงหาคม – 22 พฤศจิกายน ผู้ชนะรางวัลแรก 2013.The จะประกาศผ่านทางบริการ SMS ในขณะที่ผู้ชนะรางวัลที่สองจะเป็นโดยตรงติดต่อโดย Ichitan ภายใน 24 ชั่วโมง เมื่อส่ง รหัสจะเป็นสิทธิสำหรับรายการชิงโชควาดครั้ง ถ้า ไม่ทันทีแรกรอบโชค รหัสส่งยังคงถูกเก็บไว้สำหรับรางวัลทอง 42 ในสุดท้ายรอบ ตาล Passakornnatee ประธาน Ichitan กลุ่มจำกัด(มหาชน) กล่าวว่า "ทัวร์ Ichitan กับแก๊งไม่ได้เพียงแค่แคมเปญโปรโมชั่น เรามีศึกษาความเข้าใจของผู้บริโภค จึง เกิดขึ้น ด้วยเงื่อนไขส่งเสริมการขายที่ไม่ resisted ประสบการณ์เงิน-can't-ซื้อได้ ผู้บริโภคจะได้สัมผัสกับตัวแบรนด์ของ Ichitan ซึ่งเป็นเรื่องสนุก อบอุ่น และจริงใจ ที่ทำให้เราแตกต่างจากคนอื่น นอกจากประสบการณ์ไม่ซ้ำกัน ส่งเสริมการขาย "Ichitan และเดอะแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด:ลับรหัสสำหรับหนึ่งล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" ที่ใช้มากที่สุดระบบขั้นสูง และมีเสถียรภาพ 100% ของผลิตภัณฑ์ Ichitan ที่มีในตลาดแล้วจะมีรหัสสำหรับผู้บริโภคที่เข้าร่วมแคมเปญ และระบบ SMS เพื่อรับรหัส และทำการประกาศจะมีประสิทธิภาพมากที่สุด และถูกต้อง นี้คือความแข็งแรงของ Ichitan" " Ichitan และทัวร์แก๊งในฮอกไกโด: รหัสลับสำหรับหนึ่งล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" ส่งเสริมการขายจะเป็นอีกกลยุทธ์สำคัญช่วย Ichitan กลุ่มจำกัด(มหาชน)เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการขาย 4500 ล้านบาท และทำให้พร้อมซื้อขายในช่วงปลายปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิชิตันยังคงที่จะก้าวไปข้างหน้าในฐานะผู้นำในตลาดใหม่และจะลงทุน 200 ล้านบาทงบประมาณที่ "อิชิตันและแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด: รหัสลับ 1 ล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" แคมเปญ นี้จะเป็นโครงการในช่วงปลายปีที่ยิ่งใหญ่เพื่อปิดงบประจำปีของก่อนที่จะซื้อขายของตลาดหลักทรัพย์ฯหลังจากประสบความสำเร็จจากในช่วง 2 แคมเปญของอิชิตันของรหัสลับที่จะรวย 60 วันส่วนที่ 1 และ 2 อิชิตัน 60 ล้านมีวิธีการทำ ที่จะกลายเป็นผู้นำในตลาดใหม่โดยกลยุทธ์การวาดภาพโชคดีกับเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ การรณรงค์ครั้งนี้เป็นปรากฎการณ์ที่มีการตอบสนองที่ดีมากจากผู้บริโภคที่ไดรฟ์อิชิตันที่จะไปถึง 1 ในพร้อมดื่ม (RTD) ชาหลังจากนั้นเพียง 1 ปีและ 5 เดือนของการเข้าสู่ตลาดแคมเปญล่าสุดของ "อิชิตันและแก๊งทัวร์ ฮอกไกโด: รหัสลับ 1 ล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง "จะมีโอกาสที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่จะชนะแพคเกจที่รวมทุกอย่างท่องเที่ยวญี่ปุ่นกับสองแขกรับเชิญพิเศษคุณตันภาสกรนทีและหมายเหตุ-อุดมแต้พานิช แขกพิเศษเหล่านี้จะทำให้การเดินทางเป็นที่สนุกที่สุดเท่าที่คุณจะมาพร้อมกับ 'ส่วนตัว' นักแสดงตลกยืนขึ้นตลอด 24 ชั่วโมง วันและคืน รางวัลรวมของแคมเปญนี้มูลค่ากว่า 100 ล้านบาทที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเดียวแคมเปญรางวัลที่ 1: แพคเกจทัวร์ประเทศญี่ปุ่นรวมทั้ง 5 วัน / 3 คืนกรุงเทพฯฮอกไกโดตั๋วไปกลับรวมทั้งบัตรกำนัลช้อปปิ้ง 1 ล้านบาทสำหรับแต่ละกลุ่ม ( 4 คน / กลุ่ม) รวมมูลค่ากว่า 1,360,000 บาท 30 กลุ่มรวมรางวัลที่ 2: 100,000 บาทมูลค่าของทองคำ 600 รางวัล 60 ล้านบาทใน total.All ผู้ชนะรางวัลจะไม่รับผิดชอบในการจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ หรือภาษีหัก ณ ที่จ่าย มันทั้งหมดจะอยู่ในอิชิตันกฎเป็นง่ายๆเป็นเสมอ กด * 488 * ตามด้วยรหัส 10 หลักใต้ฝา / กล่องภายในของอิชิตันแบรนด์ผลิตภัณฑ์จากขนาดหรือรสชาติใด ๆ ตามด้วยเครื่องหมาย # แล้วโทรออก (ตัวอย่างเช่น * 488 * 1234567890 # โทรออกกด) ผลิตภัณฑ์อิชิตัน ได้แก่ อิชิตันชาเขียวอิชิตันบิ๊กบันทึกมังกรดำชาเครื่องดื่มที่มีเตียงคู่และเยนเยนโดยอิชิตัน โทรเป็นค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ประกอบการมือถือใด ๆ (3 บาทคิดค่าบริการจะไม่ถูกเรียกเก็บ) เรียกโชคลาภสามารถทำได้ตลอด 24 ชั่วโมง การวาดภาพได้รับรางวัลจะได้รับการดำเนินการและประกาศทุกวันศุกร์ผ่าน www.ichitandrink.com เริ่ม 15 สิงหาคม - 22 พฤศจิกายน, 2013.The ผู้ชนะรางวัลที่หนึ่งจะได้รับการประกาศผ่านทางบริการ SMS ในขณะที่ผู้ชนะรางวัลที่สองจะได้รับการติดต่อโดยตรงจากบุคลากรที่อิชิตันภายใน 24 ชั่วโมง . เมื่อส่งรหัสจะได้รับสิทธิสำหรับผู้โชคดีจับเป็นครั้งที่สอง ถ้าไม่ได้โชครอบแรกทันทีรหัสส่งยังคงถูกเก็บไว้สำหรับ 42 รางวัลทองคำในรอบสุดท้ายตันภาสกรนทีกรรมการผู้จัดการใหญ่อิชิตันกรุ๊ป จำกัด กล่าวว่า "อิชิตันทัวร์กับแก๊งไม่ได้เป็นเพียงโปรโมชั่น เราได้ศึกษาข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภคจึงเกิดขึ้นกับเงื่อนไขการรณรงค์ที่ไม่สามารถต่อต้าน มันเป็นประสบการณ์ที่เงินลาดเทซื้อ ผู้บริโภคจะได้สัมผัสกับตัวละครแบรนด์ของอิชิตันซึ่งเป็นความสนุกสนานความอบอุ่นและจริงใจ ที่ทำให้เราแตกต่างจากคนอื่น ๆนอกเหนือจากประสบการณ์ที่ไม่ซ้ำ "อิชิตันและแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด: รหัสลับสำหรับหนึ่งล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" แคมเปญโดยใช้ระบบที่ทันสมัยที่สุดและมีความเสถียร 100% ของผลิตภัณฑ์ของอิชิตันที่อยู่ในตลาดที่มีอยู่แล้วรหัสสำหรับผู้บริโภคที่จะเข้าร่วมแคมเปญ และระบบการส่ง SMS เพื่อรับรหัสและทำให้ประกาศมีประสิทธิภาพมากที่สุดและถูกต้อง . นี่คือความแข็งแรงของอิชิตัน " "อิชิตันและแก๊งทัวร์ในฮอกไกโด: รหัสลับสำหรับหนึ่งล้านบาทสนุกสนานช้อปปิ้ง" แคมเปญจะเป็นอีกหนึ่งกลยุทธ์สำคัญที่ช่วยให้อิชิตันกรุ๊ป จำกัด เพื่อให้บรรลุเป้าหมายการขาย 4,500 ล้านบาทและทำให้มันพร้อมที่จะซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ได้ภายในสิ้นปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิชิตันยังคงก้าวเป็นผู้นำในด้านนวัตกรรม และจะลงทุน 200 ล้านบาท งบประมาณ " อิชิตันและแก๊งค์ทัวร์ฮอกไกโด : รหัสลับสำหรับแคมเปญเฉพาะ " ซื้อ 1 ล้านบาท นี้จะเป็นโครงการใหญ่ ใกล้สิ้นปีงบประจำปีก่อน

ตั้งการค้าความสําเร็จจากล่าสุด 2 แคมเปญของรหัสลับอิชิตันก็รวย 60 วัน 60 ล้าน ส่วนที่ 1 & 2 อิชิตัน ทำให้ทางที่จะกลายเป็นผู้นำในนวัตกรรมการตลาดโดยโชคดีวาดรูปด้วยเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ แคมเปญมหัศจรรย์ยิ่งใหญ่มหาศาลการตอบสนองจากผู้บริโภคที่ไดรฟ์ชิตันถึงไม่1 ในชาพร้อมดื่ม ( RTD ) หลังจากนั้นเพียง 1 ปี 5 เดือนของการเข้าตลาด
แคมเปญล่าสุด " อิชิตัน และแก๊งทัวร์ฮอกไกโด : รหัสลับสำหรับสนุกสนานช้อปปิ้ง " 1 ล้านบาท จะเสนอโอกาสที่ดีสำหรับผู้บริโภคที่จะชนะทั้งหมดรวมแพ็คเกจท่องเที่ยวญี่ปุ่น กับสองแขกรับเชิญพิเศษคุณตันติวรวงหมายเหตุอุดมแต้พานิช .แขกพิเศษเหล่านี้จะทำให้การเดินทางที่สนุกที่สุดเท่าที่คุณจะมาพร้อมกับ ' ส่วนตัว ' ยืนขึ้นตลกตลอด 24 ชั่วโมง วันและคืน รางวัลรวมของแคมเปญนี้มูลค่ากว่า 100 ล้านบาท ที่ใหญ่ที่สุดที่เคยสำหรับแคมเปญเดียว .
1 รางวัล : ทัวร์ญี่ปุ่นแพคเกจรวม 5 วัน / 3 คืนตั๋วไปกลับกรุงเทพฯ ฮอกไกโด ,บวก 1-million บาทซื้อคูปองสำหรับแต่ละกลุ่ม ( 4 คน / กลุ่ม ) มูลค่ากว่า 1360000 บาท 30 กลุ่ม ทั้งหมด รางวัลที่ 2 :
100000 บาท มูลค่าของทอง , 600 รางวัล 60 บาท ผู้ชนะรางวัลทั้งหมดจะไม่ต้องรับผิดที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆหรือภาษีหัก ณ ที่จ่ายเป็นทั้งหมด ได้ในอิชิตัน

กฎเป็นง่ายเสมอกด * 56 * ตามด้วยรหัส 10 หลักภายใต้หมวก / ภายในกล่องของสินค้าแบรนด์อิชิตัน จากขนาดใด หรือรส ตามด้วย#แล้วโทรออก ( ตัวอย่างเช่น * 56 * 1234567890 #กดเรียก ) ผลิตภัณฑ์ของอิชิตันอิชิตันชาเขียวอิชิตันรวม , บันทึกขนาดใหญ่ มังกรดำชา คู่ดื่ม และเยนเยนโดยอิชิตัน .โทรฟรีสำหรับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือ ( 3-baht surcharge จะไม่เก็บ ) โชคลาภ โทรได้ตลอด 24 ชั่วโมง รางวัลภาพวาดจะกำหนดและประกาศทุกวันศุกร์ทาง www.ichitandrink.com เริ่ม 15 สิงหาคม– 22 พฤศจิกายน 2013 ผู้ชนะรางวัลจะประกาศผ่านทาง SMS บริการขณะที่รางวัลที่ 2 ผู้ชนะจะได้รับการติดต่อโดยตรงโดยอิชิตันบุคลากรภายใน 24 ชั่วโมง .
เมื่อส่ง รหัสจะได้รับการวาดโชคดีซ้ำสอง ถ้าไม่ได้ทันที โชคดีรอบแรก ส่งรหัสยังคงถูกเก็บไว้สำหรับ 42 ทองรางวัล ในรอบสุดท้าย

ตันติวรวง , ประธาน , อิชิตัน กรุ๊ป จำกัด ( มหาชน ) กล่าวว่า “อิชิตันทัวร์กับเดอะแก๊ง ไม่ใช่แค่โปรโมชั่นแคมเปญเราได้ศึกษาข้อมูลเชิงลึกของผู้บริโภค ซึ่งมากับแคมเปญเงื่อนไขที่ไม่สามารถต่อต้าน มันเป็นเงินที่สามารถ 't-buy ประสบการณ์ ผู้บริโภคจะได้สัมผัสกับตัวของแบรนด์อิชิตัน ซึ่งมีความสนุกสนาน อบอุ่น และจริงใจ ที่ทำให้เราแตกต่างจากคนอื่น ๆ
นอกจากประสบการณ์ " อิชิตันและแก๊งค์ทัวร์ฮอกไกโด :รหัสลับสำหรับแคมเปญสนุกสนาน " ช้อปปิ้งล้านบาท โดยใช้ระบบที่ก้าวหน้าและมั่นคง 100% ของผลิตภัณฑ์อิชิตันที่อยู่ในตลาดก็มีรหัสสำหรับผู้บริโภคที่จะเข้าร่วมแคมเปญ และ SMS ระบบได้รับรหัสและให้ประกาศเป็นมีประสิทธิภาพมากที่สุดและถูกต้อง นี่คือความแข็งแรงของอิชิตัน "

" อิชิตัน และแก๊งทัวร์ฮอกไกโด :รหัสลับสำหรับสนุกสนานช้อปปิ้งล้านบาท แคมเปญ " จะเป็นอีกกลยุทธ์สำคัญช่วยอิชิตันกรุ๊ปจำกัด เพื่อให้บรรลุยอดขาย 4 , 500 ล้านบาท และทำให้มันพร้อมที่จะซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์โดยสิ้นปีนี้ .