At first, people infected with the

At first, people infected with the Ebola virus appear to have the flu—fever, chills, muscle aches. Then the bleeding begins. As the virus hijacks cells throughout the body to make copies of itself, it overwhelms and damages the liver, lungs, spleen and blood vessels. Within days organs begin to fail and many patients fall into a coma. Some outbreaks, primarily in Central and West Africa, have killed up to 90 percent of infected individuals.

That terrifying prognosis may be about to change. Using so-called small interfering RNA, or siRNA, Thomas W. Geisbert, now at the University of Texas Medical Branch at Galveston, and his many collaborators have devised a highly promising treatment that has saved the lives of six monkeys infected with the virus. As reported this past January, the treatment has also passed its first safety test in an uninfected human volunteer. One of Geisbert's collaborators, Ian Maclachlan of Burnaby, British Columbia–based Tekmira Pharmaceuticals, and his team have received a $140-million grant from the U.S. Department of Defense to develop the therapy further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรก คนที่ติดเชื้อไวรัสอีโบลาปรากฏไข้หวัดใหญ่เช่นไข้ หนาวสั่น ปวดกล้ามเนื้อ แล้วเลือดก็เริ่มขึ้น เป็นไวรัส hijacks เซลล์ทั่วร่างกายเพื่อทำสำเนาตัวเอง overwhelms และความเสียหายตับ ปอด ม้าม และเลือด ภายในวัน อวัยวะเริ่มต้นล้มเหลว และผู้ป่วยที่ตกหมดสติ ระบาดบาง หลักในกลางและแอฟริกาตะวันตก มีผู้เสียชีวิตถึง 90 เปอร์เซ็นต์ของคนติดเชื้อคาดคะเนว่าน่ากลัวอาจมีการ เปลี่ยนแปลง ใช้อาร์เอ็นเอรบกวนขนาดเล็กเรียกว่า หรือ siRNA, Thomas W. Geisbert ตอนนี้ที่สาขาแพทย์มหาวิทยาลัยเท็กซัสในกัลเวสตัน และผู้ร่วมงานจำนวนมากได้คิดค้นการรักษาคำสัญญาที่บันทึกชีวิตของลิง 6 ตัวที่ติดเชื้อไวรัส ของเขา ตามรายงานนี้เดือนมกราคมที่ผ่านมา การรักษาได้ผ่านทดสอบความปลอดภัยแรกในอาสาสมัครมนุษย์ผู้ให้ยัง หนึ่งของผู้ร่วมงานของ Geisbert เอียน Maclachlan ของยา Tekmira – ใช้เบิร์นนาบี บริติชโคลัมเบีย และทีมของเขาได้รับให้ $140 - ล้านจากกระทรวงกลาโหมของสหรัฐอเมริกาพัฒนาการรักษาเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกผู้ติดเชื้อไวรัสอีโบลาปรากฏว่ามีไข้หวัดใหญ่ไข้หนาวสั่นปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ แล้วมีเลือดออกที่เริ่มต้น ในฐานะที่เป็นไวรัส hijacks เซลล์ทั่วร่างกายที่จะทำสำเนาของตัวเองก็ทุกข์ระทมและความเสียหายของตับ, ปอด, ม้ามและหลอดเลือด อวัยวะภายในวันเริ่มต้นที่จะล้มเหลวและผู้ป่วยจำนวนมากตกอยู่ในอาการโคม่า การระบาดของโรคบางส่วนใหญ่ในภาคกลางและแอฟริกาตะวันตกได้ฆ่าได้ถึงร้อยละ 90 ของผู้ติดเชื้อ. ที่การพยากรณ์โรคที่น่ากลัวอาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ใช้สิ่งที่เรียกว่าขนาดเล็ก interfering RNA หรือ siRNA โทมัสดับเบิลยู Geisbert ตอนนี้ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสสาขาการแพทย์ที่กัลเวสตันและทำงานร่วมกันจำนวนมากของเขาได้วางแผนการรักษาที่มีแนวโน้มสูงที่มีการบันทึกชีวิตของหกลิงติดเชื้อไวรัส เป็นรายงานที่ผ่านมามกราคมรักษายังได้ผ่านการทดสอบความปลอดภัยเป็นครั้งแรกในอาสาสมัครมนุษย์ที่ไม่ติดเชื้อ หนึ่งในผู้ร่วมงาน Geisbert ของเอียน Maclachlan ของ Burnaby, บริติชโคลัมเบียตาม Tekmira ยาและทีมงานของเขาได้รับทุน $ 140 ล้านบาทจากกระทรวงกลาโหมสหรัฐในการพัฒนาการรักษาต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนแรกคนติดเชื้อไวรัสอีโบลาปรากฏมีอาการไข้ หนาวสั่น ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ แล้วเลือดจะเริ่มต้นขึ้น เป็นไวรัสที่ hijacks เซลล์ทั่วร่างกายเพื่อให้สำเนาของตัวเอง มันล้นและความเสียหายที่ตับ ปอด ม้าม และเส้นเลือด ภายในวันอวัยวะเริ่มที่จะล้มเหลวและผู้ป่วยหลายคนตกอยู่ในอาการโคม่า มีการระบาดเป็นหลักในภาคกลางและตะวันตกของแอฟริกาฆ่าได้ถึงร้อยละ 90 ของบุคคลที่ติดเชื้อ . . .

ที่น่ากลัวและอาจจะเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ใช้รบกวน RNA ขนาดเล็กที่เรียกว่า , หรือ บริษัท โธมัส ดับบลิว geisbert ตอนนี้ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสสาขาทางการแพทย์ที่ Galveston และผู้ร่วมงานของเขาหลายคนมีการวางแผนการรักษามีแนวโน้มสูงที่ได้ช่วยชีวิตลิงหกติดเชื้อไวรัส รายงานนี้ที่ผ่านมามกราคม ,การรักษายังได้ผ่านการทดสอบความปลอดภัยครั้งแรกในอาสาสมัครมนุษย์มาก่อน . หนึ่งใน geisbert ของผู้ร่วมงาน เอียนเมิกแค็กเลินของ Burnaby , บริติชโคลัมเบีย–ตาม TEKMIRA ยา , และทีมงานของเขาได้รับทุน 140 ล้านเหรียญจากสหรัฐอเมริกากรมกลาโหม การพัฒนา การรักษาต่อไป