Thai-Lao relations were strained so

Thai-Lao relations were strained somewhat in 2006 ahead of the release of the sports comedy Lucky Loser, which Lao diplomats warned might offend Lao people and spark disturbances similar to the 2003 Phnom Penh riots. The film's release was cancelled.
Thailand is Laos' principal means of access to the sea and its primary trading partner. Despite strong economic and cultural ties with Thailand, parts of the border shared by the two countries are indefinite. Within a year of serious border clashes in 1987, Lao and Thai leaders signed a communiqué, signaling their intention to improve relations. Since then, they have made slow but steady progress, notably the construction and opening of the Friendship Bridge between the two countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีย้ำความสัมพันธ์ไทยลาวค่อนข้างในปี 2006 ก่อนของตลกกีฬาใครโชคดี การที่ทูตลาวเตือนอาจบาดลาวคนและจุดประกายเกิดเหมือนกับจลาจลพนมเปญ 2003 ได้ รุ่นของฟิล์มถูกยกเลิกการ
ไทยเป็นลาวหมายถึงหลักของการเข้าถึงทะเลและเป็นคู่ค้าหลัก แม้ มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และวัฒนธรรมกับประเทศไทย แข็งแรง ส่วนของเส้นขอบที่ใช้ร่วมกัน โดยทั้งสองประเทศได้ไม่จำกัด ภายในปีปะทะชายแดนอย่างจริงจังในปีค.ศ. 1987 ผู้นำไทยและลาวเซ็นดี สัญญาณของความตั้งใจที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ ตั้งแต่นั้น พวกเขาได้ทำช้าแต่มั่นคงดำเนินการ ยวดก่อสร้างและเปิดสะพานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ไทยลาวกำลังเครียดบ้างในปี 2006 ก่อนที่จะปล่อยของตลกกีฬาโชคดีที่แพ้ซึ่งนักการทูตลาวเตือนอาจจะกลายเป็นคนลาวและจุดประกายระเบิดคล้ายกับ 2003 จลาจลพนมเปญ การเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกยกเลิก
ประเทศไทยถือเป็นวิธีการที่สำคัญของลาวในการเข้าถึงทะเลและคู่ค้าหลักของ แม้จะมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่แข็งแกร่งกับประเทศไทยส่วนของชายแดนร่วมกันโดยทั้งสองประเทศมีความไม่แน่นอน ภายในเวลาหนึ่งปีของการปะทะกันบริเวณชายแดนที่ร้ายแรงในปี 1987 ผู้นำลาวและไทยได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมส่งสัญญาณความตั้งใจที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาได้ทำช้า แต่มั่นคงความคืบหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการก่อสร้างและการเปิดสะพานมิตรภาพระหว่างทั้งสองประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยลาว ความสัมพันธ์ตึงเครียดค่อนข้างในปี 2006 ก่อนการเปิดตัวของตลกกีฬาผู้แพ้ที่โชคดี ซึ่งเหล่านักการทูตเตือนอาจขัดใจคนลาวและจุดประกายการจลาจลคล้ายกับ 2003 พนมเปญจลาจล ของฟิล์มรุ่นถูกยกเลิก
ประเทศไทยลาว ' หลักหมายถึงการเข้าถึงทะเลและคู่ค้าหลักของ แม้จะมีความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมความสัมพันธ์กับประเทศไทยส่วนของเส้นขอบที่ใช้ร่วมกันโดยทั้งสองประเทศจะไม่แน่นอน ภายในปีของการปะทะชายแดนร้ายแรงใน 1987 , ลาวและผู้นำไทยลงนามเป็นสมบัติร่วมกันของมนุษยชาติ การส่งสัญญาณของความตั้งใจที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์ หลังจากนั้น พวกเขามีความก้าวหน้าช้า แต่มั่นคง โดยเฉพาะการก่อสร้างและเปิดสะพานมิตรภาพระหว่างสองประเทศ