London Fire Brigade (LFB) used two

London Fire Brigade (LFB) used two aerial platforms to bring people down from the 10 stuck capsules. Crews also worked with an engineer to manually release the ride’s friction brake so that it could be turned to align with the aerial ladder.
Clive Robinson, LFB’s station manager, said people waited patiently to be rescued. “It’s slow work as we need to access each cage individually and ensure they are secure before we move them from the ride on to our platform and bring them back down to the ground. There are no injuries and everyone is patiently waiting for us to get around to them.”
A spokeswoman for the Health and Safety Executive said: “We are aware of the incident and we are making inquiries.”
Officers from the Metropolitan police placed a cordon around the ride to ensure the fire brigade could carry out their work away from crowds.
The cause of the incident remains unknown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลิงลอนดอน (LFB) ใช้สองแพลตฟอร์มทางอากาศเพื่อนำท่านลงจากแคปซูลติด 10 ทีมงานยังทำงานกับวิศวกรจะปล่อยเบรคแรงเสียดทานนั่งด้วยตนเองเพื่อให้มันสามารถเปิดเพื่อให้สอดคล้องกับชั้นบันไดClive โรบินสัน ผู้จัดการสถานีของ LFB กล่าวว่า ท่านรออดทนที่จะช่วย "ได้งานช้า ตามที่เราต้องการเข้าถึงแต่ละกรงมีเอกลักษณ์ และมีปลอดภัยก่อนเราย้ายที่นั่งไปยังแพลตฟอร์มของเรา และนำพวกเขากลับลงไปพื้น บาดเจ็บไม่มี และทุกคนอดทนรอให้เราไปรับรอบพวกเขา"โฆษกหญิงของสุขภาพและความปลอดภัยผู้บริหารกล่าวว่า: "เรารับทราบถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และเราจะทำการสอบถาม"เจ้าหน้าที่จากตำรวจนครบาลวางกอร์รอบนั่งให้ดับเพลิงสามารถดำเนินการทำงานของตนห่างจากฝูงชนสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังคงไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอนดับเพลิง (LFB) ที่ใช้สองกระเช้าที่จะนำคนลงมาจาก 10 แคปซูลติด ทีมงานยังทำงานร่วมกับวิศวกรที่จะปล่อยเบรกแรงเสียดทานนั่งด้วยตนเองเพื่อที่จะสามารถที่จะเปิดเพื่อให้สอดคล้องกับบันไดทางอากาศ.
คลีฟโรบินสันผู้จัดการสถานี LFB กล่าวว่าคนรอคอยอย่างอดทนที่จะได้รับความช่วยเหลือ "มันเป็นเรื่องการทำงานช้าในขณะที่เราต้องเข้าถึงแต่ละกรงมีเอกลักษณ์และแน่ใจว่าพวกเขามีความปลอดภัยก่อนที่เราจะย้ายไปจากการนั่งบนแพลตฟอร์มของเราและนำพวกเขากลับลงไปที่พื้น ยังไม่มีการบาดเจ็บและทุกคนจะอดทนรอสำหรับเราที่จะได้รับรอบเพื่อพวกเขา ".
โฆษกหญิงของสุขภาพและความปลอดภัยผู้บริหารกล่าวว่า". เรามีความตระหนักในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเรามีการสอบถาม "
จากตำรวจนครบาลเจ้าหน้าที่วางวงล้อม รอบนั่งเพื่อให้แน่ใจว่าหน่วยดับเพลิงสามารถดำเนินงานของพวกเขาห่างจากฝูงชน.
สาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นยังไม่ทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดับเพลิงในลอนดอน ( lfb ) ใช้สองแพลตฟอร์มทางอากาศเพื่อนำผู้คนลงจาก 10 ติดแคปซูล ลูกเรือยังทำงานเป็นวิศวกรด้วยตนเองปล่อยขี่เบรกแรงเสียดทานเพื่อที่ว่ามันอาจจะกลายเป็นชิดกับบันไดทางอากาศไคลฟ์ โรบินสัน lfb สถานีผู้จัดการ บอกว่าทุกคนรอคอยอย่างอดทน เพื่อจะช่วยชีวิต " มันทำงานช้าในขณะที่เราต้องการที่จะเข้าถึงแต่ละกรงเป็นรายบุคคลและให้แน่ใจว่าพวกเขาจะปลอดภัย ก่อนที่เราจะย้ายจากนั่งบนแพลตฟอร์มของเรา และนำพวกเขากลับลงสู่พื้นดิน ไม่มีอาการบาดเจ็บ และทุกคนจะอดทนรอเราได้ .โฆษกเพื่อสุขภาพและความปลอดภัยของผู้บริหารกล่าวว่า : " เราได้ตระหนักถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและเรากำลังสอบถาม .เจ้าหน้าที่จากสถานีตำรวจนครบาลวางล้อมไปด้วย เพื่อให้หน่วยดับเพลิงสามารถดำเนินการงานของพวกเขาห่างจากฝูงชนสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ยังคงไม่ทราบแน่ชัด