Dear valued customer,We received yo

Dear valued customer,

We received your amendment with thanks.





Pls be reminded that details on b/l will be remain unchanged/uncut INCLUDING THE SHIPPING MARK AND CONSIGNEE NAME.

A manifest will submit as per B/L.

Then any amendment , pls assist to inform shipper to give a consent to APL to change it if your insistance.



We are very sorry for this inconvenience caused.



Now system is change then next time, pls put subject as : Amend BL#XXXXXXXX

Send email to [e-mail] only

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้าบริษัท,

เราได้รับการแก้ไข ด้วยขอบคุณ





กรุณาให้เตือนว่า รายละเอียดใน b/l จะยังคงอยู่ เท่าเดิม/เด็ดขาดรวมถึงที่จัดส่งเครื่องหมายและ CONSIGNEE นั้น

รายการจะส่งตาม b/l

แล้วการแก้ไขเพิ่มเติม กรุณาช่วยแจ้งให้ผู้จัดส่งสินค้าให้ยินยอม APL ต้องเปลี่ยน insistance ของคุณ



เราจะขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิด



ตอนนี้ระบบจะเปลี่ยนแล้วครั้งต่อไป กรุณาใส่หัวข้อเป็น: BL#XXXXXXXX แก้ไข

ส่งอีเมล์ [e-mail] เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีมูลค่าเรียนเราได้รับการแก้ไขของคุณด้วยขอบคุณPls ได้รับการเตือนว่ารายละเอียดเกี่ยวกับข / ลิตรจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง / เจียระไนรวมถึง MARK จัดส่งและผู้รับตราส่งชื่ออย่างชัดแจ้งจะส่งต่อ B / L แล้วการแก้ไขใด ๆ pls ช่วย ที่จะแจ้งให้ผู้ส่งที่จะให้ความยินยอมในการ APL ที่จะเปลี่ยนถ้าการเรียกร้องของเรามีความเสียใจมากในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นตอนนี้คือการเปลี่ยนระบบจากนั้นในครั้งต่อไปกรุณานำเรื่องที่: แก้ไข BL # XXXXXXXX ส่งอีเมลไปยัง [e-mail] เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้า

เราได้รับการแก้ไขของคุณด้วยขอบคุณ





กรุณาถูกเตือนว่ารายละเอียดใน B / L จะไม่เปลี่ยนแปลง / Uncut จัดส่งรวมถึง มาร์ค และ ผู้รับ ชื่อ

รายการสินค้าจะส่งตาม B / L .

แล้วการแก้ไขใดๆ กรุณาช่วยแจ้งให้ผู้ส่งเพื่อให้ยินยอม APL เปลี่ยนมันถ้า insistance ของคุณ .



เราเสียใจสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น



ตอนนี้ระบบเปลี่ยนครั้งต่อไปกรุณาใส่หัวข้อ : แก้ไข BL # xxxxxxxx

ส่งอีเมล์ไปยัง [e-mail] เท่านั้น