11. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: Y

11. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: You will disclose to Hotel any property in the Deliverables owned by third parties (“Third Party IP”). You will obtain all necessary licenses to all Third Party IP. You hereby grant the Hotel a perpetual, fully-paid up, non-exclusive license to any Third Party IP and any of your own intellectual property embedded in the Deliverables. If the SOW includes a Work Made for Hire (as defined below and in the SOW), you agree to HWI’s standard terms and conditions with respect to Work for Hire & Assignment of Rights, attached to the SOW or available for review and inspection upon request.
A. Work-Made-For-Hire. All Deliverables are work-made-for-hire (as defined under U.S. copyright law and applicable laws) and will be the Hotel’s property. If any Deliverable cannot legally be work-made-for-hire, you hereby assign all right, title and interest in and to the Deliverables to the Hotel and agree to execute all documents required to evidence and effect your assignment. The Hotel’s rights in the Deliverables will include, without limitation, the rights to:(i)use the Deliverables in any manner the Hotel determines; (ii) alter or rearrange the Deliverables; (iii) secure copyright in the Deliverables; and (iv) sell or otherwise exploit the Deliverables.
B. Marks: You acknowledge that Hotel, HWI or Affiliates is the owner of all trademarks, trade names, service marks, copyrights and logos (collectively “Marks”) that they provide to you in connection with the Services. You do not have any ownership rights in the Marks and may not use the Marks in any fashion without the express written consent of Hotel. You will not take (or fail to take) any action if it will result in a challenge to the validity of the Marks or ownership of the Marks. You will not (i) contest or deny the validity of, right or title to the Marks; (ii) encourage or assist others directly or indirectly to do so at any time; nor (iii) use the Marks in any manner that would diminish the value of the Marks or harm the reputation of Hotel or HWI. You have no right to authorize any third party to use the Marks. You will use the Marks in accordance with any guidelines and instructions provided by Hotel or HWI.
12. AUDIT: Hotel or HWI may examine and copy your books relating to the Services at any time during normal business hours and upon reasonable notice.
13. LAWS, LICENSES AND REGULATIONS: Each party will comply with all applicable laws, regulations, codes, ordinances and rules(the “Applicable Laws”) in connection with this Agreement. You will maintain at your expense all permits or licenses required to perform the Services.
14. LIENS: You will keep all Hotel property free and clear from all liens. Hotel may require as a condition to payment waivers or releases of liens or receipts in full and an affidavit that all such claims have been fully satisfied.
15. ASSIGNMENT, SUBCONTRACTING: You will not assign nor subcontract your obligations under this Agreement, nor encumber this Agreement without Hotel’s prior written consent. HWI is the only third party beneficiary to this Agreement and you agree that HWI has the right to directly enforce against you any obligations under this Agreement. This Agreement will inure to the benefit of and be binding upon the Parties and their respective successors and assigns.You are jointly and severally liable for the actions of your assignees and contractors.
16. INDEMNIFICATION: You willdefend, indemnify and hold harmless Hotel, HWI and Affiliates and their respective officers, directors, agents, contractors, employees (collectively referred to as the “Indemnitees”), against and from any and all allegations, demands, claims, liabilities, damages, or costs of any kind (including reasonable attorneys’ fees), whether or not occurring during the Term (“Claims”), arising out of or in any way connected with (a) your breach of this Agreement, (b) your negligence, or (c)your actual or alleged infringement of the rights of any person, including without limitation, copyright, patent, trade secret, trademark, privacy, publicity or other intellectual property laws. Any Indemnitees against whom a Claim has been made may, by notice to you, require you to defend the Claim at your own expense and to reimburse the Indemniteesany amounts paid or payable, including reasonable attorney fees and costs.
17. INSURANCE: You will maintain insurance at your own costcontinuously throughout the Term and during any period in which you perform the Services. The insurance will comply with the requirements attached as Exhibit B, which Hotel may update from time to time. On behalf of yourself and your insurers, you waive all rights against Hotel, HWI, their Affiliates and theiragents, officers, directors, and employees for recovery of damages to the extent these damages are covered by your insurance regardless of deductibles, if any.
18. TERMINATION: Hotel may terminate this Agreement for any reason upon thirty (30) days written notice to you. The Hotel may terminate this Agreement immediately in the event:-
A. You breach this Agreement and you fail to cure your breach where such breach is capable of being cured within 10 days’ of written notice of termination from Hotel;
B. There is a material adverse change in your business or financial condition;
C. You cease doing business;
D. There is a change of control over you without Hotel’s consent;
E. Applicable laws may materially interfere with your ability to provide the Services;
F. You violateany of the Confidentiality, Privacy or Laws, Licenses and Regulations provisions of this Agreement.
19. POST TERMINATION OBLIGATIONS: Upon termination of this Agreement, you will provide reasonable transition assistance to Hotel including providing all Deliverables and Services, fully or partially completed, in the format requested by Hotel, and cooperating with any successor service provider. If Hotel terminates this Agreement for cause, you will pay costs of transition.
20. REMEDIES: You acknowledge that Hotel's remedy at law for breach of this Agreement would be inadequate. You therefore consent to temporary and permanent injunctive relief and/or specific performance in any proceeding brought to enforce this Agreement, without the necessity of proof of actual damage, in addition to all other remedies under this Agreement or available at law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ปัญญาสิทธิ: คุณจะเปิดเผยโรงแรมคุณสมบัติใน Deliverables เป็นบุคคล (บุคคลที่สาม"ไอพี") คุณจะได้รับใบอนุญาตจำเป็นทั้งหมด IP อื่นทั้งหมด คุณให้โรงแรมถาวร -รับการชำระ ใบอนุญาตไม่ใช่ IP ของบุคคลที่สามใด ๆ และมีทรัพย์สินทางปัญญาของคุณเองที่ฝังตัวอยู่ใน Deliverables ถ้าเสามีงานทำการจ้างงาน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง และเสา), คุณตกลงกับมาตรฐานข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับงานเช่าและกำหนดของสิทธิ์ แนบไปเสา หรือตรวจทานและตรวจสอบตามคำขอของ HWIA. ทำงานทำการสำหรับเช่า Deliverables ทั้งหมดมีงานทำสำหรับเช่า (ตามที่กำหนดไว้ภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกาและกฎหมาย) และจะพัก Deliverable ใด ๆ ตามกฎหมายไม่ทำงานทำการสำหรับเช่า คุณขอกำหนดชื่อเรื่อง และดอกเบี้ยใน และ Deliverables โรงแรม แล้วตกลงที่จะดำเนินการเอกสารทั้งหมดที่ต้องใช้หลักฐาน และผลกระทบของการกำหนด สิทธิพักใน Deliverables จะรวม ไม่จำกัด สิทธิ์: (i) ใช้ Deliverables การในลักษณะใด ๆ โรงแรมกำหนด (ii) การเปลี่ยนแปลง หรือจัดเรียง Deliverables (iii) ทางลิขสิทธิ์ใน Deliverables และ (iv) ขาย หรือมิฉะนั้น ใช้ DeliverablesB. เครื่องหมาย: คุณยอมรับว่า โรงแรม HWI หรือบริษัทในเครือเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า เครื่องหมายบริการ ลิขสิทธิ์ และโลโก้ (เรียก "เครื่องหมาย") ที่ให้คุณเชื่อมต่อกับบริการ คุณไม่มีกรรมสิทธิ์ใด ๆ ในเครื่องหมาย และอาจใช้เครื่องหมายใด ๆ แฟชั่นโดยไม่ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม คุณจะไม่มี (หรือไม่ใช้) การดำเนินการใด ๆ ถ้ามันจะทำให้เกิดความท้าทายความหมายหรือความเป็นเจ้าของเครื่องหมาย คุณจะไม่ (i) ประกวด หรือปฏิเสธการมีผลบังคับใช้ ขวา หรือชื่อเครื่องหมาย (ii) สนับสนุน หรือช่วยเหลือผู้อื่นโดยตรง หรือโดยทางอ้อมดังตลอดเวลา หรือ (iii) ใช้เครื่องหมายในลักษณะใด ๆ ที่จะลดค่าของเครื่องหมาย หรือเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของโรงแรมหรือ HWI คุณมีสิทธิไม่อนุญาตบุคคลอื่นใช้เครื่องหมาย คุณจะใช้เครื่องหมายใด ๆ คำแนะนำและแนะนำโรงแรมหรือ HWI12. ตรวจสอบ: โรงแรมหรือ HWI อาจตรวจสอบ และคัดลอกหนังสือของคุณเกี่ยวข้องกับบริการในเวลาใด ๆ ใน ระหว่างเวลาทำการปกติ และ เมื่อมีการประกาศที่เหมาะสม13. กฎหมาย ระเบียบและสิทธิ์การใช้งาน: แต่ละฝ่ายจะปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบ รหัส กฤษฎีกา และกฎ ("กฎหมาย") พร้อมกับข้อตกลงนี้ คุณจะรักษาที่ค่าใช้จ่ายการขอใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่ต้องการทั้งหมด 14. LIENS: คุณจะให้โรงแรมทุกแห่งฟรี และชัดเจนจาก liens ทั้งหมด โรงแรมอาจเป็นเงื่อนไขการชำระเงิน waivers รุ่น liens หรือรับหนังสือว่า สิทธิเรียกร้องดังกล่าวได้อย่างเต็มใจและเต็ม15. กำหนด SUBCONTRACTING: คุณจะไม่กำหนด หรือสัญญาพันธกรณีของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือ encumber ข้อตกลงนี้โดยไม่ยินยอมก่อนพัก HWI คือ ผู้รับผลประโยชน์ของบุคคลที่สามเท่านั้นกับข้อตกลงนี้ และคุณยอมรับว่า HWI มีสิทธิโดยตรงบังคับใช้กับคุณพันธกรณีใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะ inure เพื่อประโยชน์ของ และมีผลผูกพันคู่สัญญาและผู้สืบทอดของพวกเขาเกี่ยวข้อง และกำหนด คุณมี severally และร่วมรับผิดชอบการดำเนินการของ assignees และผู้รับเหมา16. INDEMNIFICATION: คุณ willdefend ทดแทน และโรงแรมอันตราย HWI และบริษัทในเครือ และของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง กรรมการ ตัวแทน ผู้รับเหมา พนักงาน (โดยรวมเรียกว่า "Indemnitees"), กับ และ จากใด ๆ และข้อ ความ ร้อง หนี้สิน ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมของทนายความเหมาะสม), หรือไม่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา ("เรียกร้อง"), เกิดจาก หรือมีทางเชื่อมต่อกับ (a) การละเมิดข้อตกลงนี้ , (ข) การละเลย หรือ (c) ของคุณจริง หรือถูกกล่าวหาละเมิดสิทธิของบุคคลใด ๆ รวมถึงไม่จำกัด ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร ความลับทางการค้า เครื่องหมายการค้า ส่วนบุคคล ประชาสัมพันธ์ หรืออื่น ๆ กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา Indemnitees ใด ๆ กับผู้ร้องเรียนได้ โดยแจ้งให้คุณ อาจคุณ สามารถปกป้องเรียกร้องในค่าใช้จ่ายของคุณเอง และ Indemniteesany ยอดเงินจ่าย หรือเจ้า หนี้ รวมถึงค่าธรรมเนียมทนายความเหมาะสมและต้นทุนทดแทน17. ประกันภัย: คุณจะรักษาประกันที่ costcontinuously ของคุณเอง ตลอดระยะเวลา และใน ระหว่างระยะเวลาใด ๆ ที่คุณดำเนินการให้บริการ การประกันจะให้สอดคล้องกับความต้องแนบแสดง B ซึ่งอาจปรับปรุงโรงแรมครั้ง ในนามของตัวเองและญี่ปุ่นของคุณ คุณยกเว้นลิขสิทธิ์กับโรงแรม HWI ของบริษัทในเครือ และ theiragents เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงานการกู้คืนความเสียหายในกรณีที่ความเสียหายเหล่านี้จะรวมอยู่ในประกันไม่ deductibles ถ้ามีการ18. เลิกจ้าง: โรงแรมอาจยุติข้อตกลงนี้ด้วยเหตุใด ๆ เมื่อสามสิบ (30) วันเขียนแจ้งให้คุณ โรงแรมอาจยุติข้อตกลงนี้ทันทีในกรณี: -A. คุณละเมิดข้อตกลงนี้ และคุณไม่สามารถแก้การละเมิดที่ละเมิดดังกล่าวมีความสามารถในการรักษาภายใน 10 วันล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรของจ้างจากโรงแรมB. มีการวัสดุร้ายเปลี่ยนแปลงธุรกิจของคุณหรือเงื่อนไขทางการเงิน C. คุณหยุดทำธุรกิจ D. มีการเปลี่ยนแปลงของคุณโดยความยินยอมของE. กฎหมายกล้าอาจรบกวนความสามารถในการให้บริการนี่คุณ violateany บทบัญญัติความลับ ความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมาย ลิขสิทธิ์ และข้อบังคับของข้อตกลงนี้19 ภาระผูกพันสิ้นสุดลง: เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ คุณจะให้ความช่วยเหลือเปลี่ยนเหมาะสมโรงแรมรวมทั้งหมด Deliverables และบริการ ทั้งหมด หรือบางส่วนแล้วเสร็จ ในรูปแบบที่ร้องขอ โดยโรงแรม และประสานงานกับผู้ให้บริการการสืบ ถ้าโรงแรมยุติข้อตกลงนี้สำหรับสาเหตุ คุณจะจ่ายต้นทุนของการเปลี่ยนแปลง 20. เยียวยา: คุณยอมรับว่า สะดวกแก้ไขกฎหมายสำหรับการละเมิดข้อตกลงนี้จะไม่เพียงพอ นอกจากนี้คุณจึงยินยอมให้บรรเทา injunctive ชั่วคราว และถาวรหรือเฉพาะประสิทธิภาพในการดำเนินการนำไปบังคับใช้ข้อตกลงนี้ โดยไม่มีการพิสูจน์ความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง นอกจากทั้งหมดอื่น ๆ การเยียวยาภาย ใต้ข้อตกลงนี้ หรือกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11. สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา: คุณจะเปิดเผยให้โรงแรมสถานที่ใด ๆ ในการส่งมอบที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลที่สาม ("บุคคลที่สามไอพี") คุณจะได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อทุก IP ของบุคคลที่สาม คุณขอให้สิทธิการโรงแรมตลอดอย่างเต็มที่ชำระแล้วใบอนุญาตที่ไม่ใช่ แต่เพียงผู้เดียว IP ใด ๆ ของบุคคลที่สามใด ๆ และทรัพย์สินทางปัญญาของคุณเองที่ฝังอยู่ในสิ่งของพร้อมจัดส่ง ถ้าหว่านรวมถึงงานที่ทำให้เช่า (ตามที่ระบุไว้ด้านล่างและในการหว่าน) คุณยอมรับข้อตกลงมาตรฐาน Hwi และเงื่อนไขเกี่ยวกับการทำงานสำหรับการเช่าและการกำหนดสิทธิติดหว่านหรือที่มีอยู่สำหรับการตรวจสอบและการตรวจสอบเมื่อมีการร้องขอ .
เอ การทำงานทำสำหรับเช่า ทั้งหมดอยู่ในการส่งมอบงานที่ทำสำหรับเช่า (ตามที่กำหนดภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายที่ใช้บังคับ) และจะเป็นสถานที่ให้บริการของโรงแรม หากส่งมอบใด ๆ ที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่สามารถจะเป็นงานทำสำหรับจ้างคุณขอกำหนดสิทธิ์ชื่อและความสนใจในการส่งมอบและเพื่อไปยังโรงแรมและตกลงที่จะดำเนินการเอกสารทั้งหมดที่จำเป็นในการหลักฐานและมีผลกระทบต่อการกำหนดของคุณ สิทธิของโรงแรมในการส่งมอบจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงสิทธิที่จะ: (i) การใช้การส่งมอบในลักษณะที่โรงแรมกำหนดใด ๆ (ii) การเปลี่ยนแปลงหรือการจัดเรียงการส่งมอบนั้น (iii) ลิขสิทธิ์ปลอดภัยในการส่งมอบนั้น และ (iv) ขายหรือใช้ประโยชน์จากการส่งมอบ.
บี มาร์ค: คุณรับทราบว่าโรงแรมหรือ บริษัท ในเครือ Hwi เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าชื่อทางการค้าเครื่องหมายบริการลิขสิทธิ์และโลโก้ (รวมเรียกว่า "เครื่องหมาย") ที่พวกเขาให้กับคุณในการเชื่อมต่อกับบริการ คุณไม่ได้มีสิทธิการเป็นเจ้าของใด ๆ ในเครื่องหมายและไม่สามารถใช้เครื่องหมายในแฟชั่นใด ๆ โดยไม่ด่วนยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม คุณจะไม่ได้ใช้ (หรือล้มเหลวที่จะใช้) ดำเนินการใด ๆ ว่ามันจะส่งผลให้เกิดความท้าทายในความถูกต้องของเครื่องหมายหรือเจ้าของเครื่องหมาย คุณจะไม่ (i) การประกวดหรือปฏิเสธความถูกต้องของสิทธิหรือกรรมสิทธิ์ในเครื่องหมายนั้น (ii) การสนับสนุนหรือช่วยเหลือผู้อื่นโดยตรงหรือโดยอ้อมจะทำเช่นนั้นในเวลาใด ๆ หรือ (iii) การใช้เครื่องหมายในลักษณะใดที่จะลดค่าของเครื่องหมายหรือเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของโรงแรมหรือ Hwi ที่ คุณมีสิทธิที่จะอนุญาตให้บุคคลภายนอกใช้เครื่องหมายไม่มี คุณจะใช้เครื่องหมายให้เป็นไปตามแนวทางและคำแนะนำที่ให้บริการโดยโรงแรมหรือ Hwi.
12 ตรวจสอบ. โรงแรมหรือ Hwi อาจจะตรวจสอบและคัดลอกหนังสือของคุณที่เกี่ยวข้องกับการบริการได้ตลอดเวลาในช่วงเวลาทำการปกติและเมื่อแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสม
13 กฎหมายใบอนุญาตและข้อบังคับแต่ละบุคคลที่จะปฏิบัติตามกฎหมายที่บังคับใช้กฎระเบียบ, รหัสกฎหมายและกฎระเบียบ (ที่ "กฎหมายที่เกี่ยวข้อง") ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ คุณจะยังคงที่ค่าใช้จ่ายของคุณใบอนุญาตทั้งหมดหรือใบอนุญาตที่จำเป็นในการดำเนินการบริการ.
14 liens: คุณจะช่วยให้โรงแรมในสถานที่ทั้งหมดฟรีและชัดเจนจาก liens ทั้งหมด โรงแรมอาจต้องเป็นเงื่อนไขที่จะผ่อนผันการชำระเงินหรือรุ่นของ liens หรือใบเสร็จรับเงินเต็มจำนวนและหนังสือรับรองว่าการเรียกร้องดังกล่าวได้รับความพึงพอใจอย่างเต็มที่.
15 การมอบหมายการรับเหมาช่วง: คุณจะไม่ได้กำหนดหรือรับช่วงข้อผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้หรือก่อภาระผูกพันในข้อตกลงนี้โดยโรงแรมยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร Hwi เป็นผู้ได้รับประโยชน์เพียงบุคคลที่สามข้อตกลงนี้และคุณยอมรับว่า Hwi มีสิทธิที่จะบังคับใช้โดยตรงกับคุณภาระผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะทำให้คุ้นเคยกับผลประโยชน์และมีผลผูกพันอยู่กับภาคีและสืบทอดของตนและ assigns.You มีร่วมกันและต่างรับผิดชอบต่อการกระทำของผู้รับโอนและผู้รับเหมาของคุณ.
16 การชดใช้ค่าเสียหาย: คุณ willdefend, ป้องกันและระงับโรงแรมอันตราย Hwi และ บริษัท ในเครือและเจ้าหน้าที่ของตนกรรมการตัวแทนผู้รับเหมาพนักงาน (รวมเรียกว่า "Indemnitees") กับและจากที่ใด ๆ และข้อกล่าวหาที่ต้องการเรียกร้องหนี้สิน ความเสียหายหรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าทนายความที่เหมาะสม) หรือไม่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา ("การเรียกร้อง") เกิดขึ้นจากหรือในทางที่เชื่อมต่อกับ (ก) การละเมิดของข้อตกลงนี้ (ข) ความประมาทของคุณหรือ (ค) การละเมิดที่เกิดขึ้นจริงหรือที่ถูกกล่าวหาของคุณสิทธิของบุคคลใด ๆ รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงลิขสิทธิ์สิทธิบัตรความลับทางการค้าเครื่องหมายการค้าความเป็นส่วนตัวหรือการประชาสัมพันธ์กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ Indemnitees ใด ๆ กับผู้ที่เรียกร้องได้รับการทำอาจจะโดยการแจ้งให้ทราบล่วงหน้ากับคุณคุณต้องปกป้องเรียกร้องค่าใช้จ่ายของคุณเองและคืนเงินให้แก่ Indemniteesany จำนวนที่จ่ายหรือค้างจ่ายรวมทั้งค่าทนายความและค่าใช้จ่ายที่เหมาะสม.
17 ประกันภัย: คุณจะรักษาประกันของคุณเอง costcontinuously ตลอดระยะและในช่วงเวลาใด ๆ ในที่ที่คุณดำเนินการบริการ ประกันจะสอดคล้องกับความต้องการที่แนบมาจัดแสดงเป็น B ซึ่งโรงแรมอาจมีการปรับปรุงเป็นครั้งคราว ในนามของตัวเองและ บริษัท ประกันของคุณคุณสละสิทธิทั้งหมดกับโรงแรม Hwi, บริษัท ในเครือและ theiragents ของพวกเขาเจ้าหน้าที่กรรมการและพนักงานของ บริษัท สำหรับการกู้คืนความเสียหายในขอบเขตความเสียหายเหล่านี้จะครอบคลุมถึงการประกันของคุณโดยไม่คำนึงถึง deductibles ถ้ามี.
18 . พ้นโรงแรมอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใด ๆ เมื่อสามสิบ (30) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับคุณ โรงแรมอาจยกเลิกข้อตกลงนี้ได้ทันทีในกรณี: -
เอ คุณละเมิดข้อตกลงนี้และคุณล้มเหลวในการรักษาของคุณที่ละเมิดฝ่าฝืนดังกล่าวเป็นความสามารถในการรักษาให้หายได้ภายใน 10 วันของการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรของการเลิกจ้างจากโรงแรม;
บี มีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์วัสดุในสภาพธุรกิจหรือการเงินของคุณคือ;
ซี
คุณหยุดทำธุรกิจดี มีการเปลี่ยนแปลงของการควบคุมคุณโดยปราศจากความยินยอมของโรงแรมคือ;
อี กฎหมายที่บังคับใช้อย่างเป็นสาระสำคัญอาจรบกวนความสามารถในการให้บริการ;
เอฟ คุณ violateany การรักษาความลับของความเป็นส่วนตัวหรือกฎหมายใบอนุญาตและระเบียบบทบัญญัติของข้อตกลงนี้.
19 POST พ้นภาระผูกพัน: เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้คุณจะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมเพื่อการเปลี่ยนแปลงของโรงแรมรวมทั้งการให้การส่งมอบและบริการได้อย่างเต็มที่หรือแล้วเสร็จบางส่วนในรูปแบบที่มีการร้องขอโดย Hotel และให้ความร่วมมือกับผู้ให้บริการใด ๆ ที่สืบต่อ ถ้าโรงแรมยุติข้อตกลงสำหรับสาเหตุนี้คุณจะจ่ายค่าใช้จ่ายของการเปลี่ยนแปลง.
20 การเยียวยา: คุณรับทราบว่าวิธีการรักษาของโรงแรมที่กฎหมายละเมิดข้อตกลงนี้จะไม่เพียงพอ คุณจึงยินยอมให้คำสั่งศาลชั่วคราวและถาวรและ / หรือผลการดำเนินงานที่เฉพาะเจาะจงในการดำเนินการใด ๆ ที่นำมาในการบังคับใช้ข้อตกลงนี้โดยไม่จำเป็นในการพิสูจน์ของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงที่นอกเหนือไปจากการเยียวยาอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือที่มีอยู่ในกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา : คุณจะเปิดเผยให้กับโรงแรมในการส่งมอบทรัพย์สินใด ๆที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลที่สาม ( " IP " บุคคลที่สาม ) คุณจะได้รับใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดให้บุคคลที่สาม IP นายขอมอบโรงแรมถาวร พร้อมจ่ายเงิน ไม่ใช่เฉพาะใบอนุญาต IP บุคคลที่สามใด ๆของคุณเอง ทรัพย์สินทางปัญญาที่ฝังอยู่ในผลงาน .ถ้าหว่านรวมถึงระรื่น ( ตามที่อยู่ด้านล่างและในสุกร ) , คุณยอมรับข้อตกลงและเงื่อนไขมาตรฐานของเจ้าชายด้วยความเคารพงานจ้าง&โอนสิทธิ แนบกับหว่าน หรือ มีการทบทวนและตรวจสอบเมื่อมีการร้องขอ .
. ระรื่น . ทุกผลงานจะระรื่น ( ตามที่กำหนดในสหรัฐอเมริกากฎหมายลิขสิทธิ์และกฎหมายที่ใช้บังคับ ) และจะเป็นโรงแรม . ถ้าใด ๆที่ส่งมอบไม่กฎหมายจะระรื่น คุณขอมอบหมายก็ได้ ชื่อเรื่องและความสนใจในการส่งมอบไปยังโรงแรมและตกลงที่จะรันทั้งหมดเอกสารหลักฐานและผลงานที่ได้รับมอบหมาย สิทธิของโรงแรมในการส่งมอบจะรวมถึง , โดยไม่มีข้อจำกัด , สิทธิที่จะ :( ผม ) ใช้ผลงานในลักษณะใด ๆที่โรงแรมกำหนด ; ( 2 ) การเปลี่ยนแปลงหรือการจัดเรียงผลงาน ; ( iii ) การรักษาความปลอดภัยลิขสิทธิ์ในผลงาน และ ( 4 ) ขายหรือใช้ประโยชน์จากผลงาน .
b . คะแนน : คุณยอมรับที่โรงแรม วี หรือบริษัทเจ้าของเครื่องหมายการค้าทั้งหมดชื่อทางการค้า เครื่องหมายบริการลิขสิทธิ์และโลโก้ ( รวมเรียกว่า " เครื่องหมาย " ) ที่พวกเขาให้คุณในการเชื่อมต่อกับบริการ คุณไม่มีสิทธิความเป็นเจ้าของในเครื่องหมาย และไม่อาจใช้เครื่องหมายในแฟชั่นใด ๆโดยไม่ต้องแสดงความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม คุณจะไม่ใช้ ( หรือล้มเหลวในการใช้ ) การกระทำใด ๆถ้ามันจะมีผลในความท้าทายเพื่อความถูกต้องของเครื่องหมายหรือเป็นเจ้าของเครื่องหมายคุณจะไม่ ( ฉัน ) ประกวดหรือปฏิเสธความถูกต้องของขวาหรือชื่อเครื่องหมาย ; ( 2 ) ส่งเสริม หรือช่วยเหลือผู้อื่น ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม ให้ทำในเวลาใด ๆหรือ ( iii ) การใช้เครื่องหมายในลักษณะใดที่จะลดทอนคุณค่าของเครื่องหมาย หรืออันตรายต่อชื่อเสียงของโรงแรม หรือวี คุณไม่มีสิทธิที่จะอนุญาตให้บุคคลอื่นใช้เครื่องหมายคุณจะใช้เครื่องหมายตามแนวทางใด ๆและคำแนะนำที่มีให้โดยโรงแรม หรือ วี
12 การตรวจสอบ : โรงแรมหรือ Hwi อาจตรวจสอบและคัดลอกหนังสือที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการในเวลาใด ๆในระหว่างชั่วโมงทำงานปกติ และเมื่อสังเกตที่เหมาะสม .
13 กฎหมาย , ใบอนุญาตและกฎระเบียบของแต่ละพรรคจะต้องปฏิบัติตามกฎหมาย ข้อบังคับ รหัสกฎและกฎ ( " กฎหมาย " ที่ใช้ในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้ คุณจะรักษาที่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่จำเป็นเพื่อดำเนินการบริการ
14 คุณจะเก็บทุก liens โรงแรมฟรีและชัดเจนจากทุก liens .โรงแรมที่พักอาจจะต้องเป็นเงื่อนไขที่จะยกเลิกการชำระเงินหรือรุ่นของ liens หรือใบเสร็จรับเงินในเต็มรูปแบบและหนังสือรับรองการเรียกร้องดังกล่าวได้รับความพึงพอใจอย่างเต็มที่
15 งานรับเหมาช่วง : คุณจะไม่โอนหรือสัญญารับช่วงต่อภาระหน้าที่ของคุณภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือขัดขวางข้อตกลงนี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของโรงแรม .เจ้าชายเป็นเพียงบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์กับข้อตกลงนี้และคุณยอมรับว่าีมีสิทธิโดยตรงบังคับใช้กับคุณภาระหน้าที่ภายใต้ข้อตกลงนี้ ข้อตกลงนี้จะคุ้นเคยกับประโยชน์ของและผูกพันคู่กรณีและผู้สืบทอดของตน และกำหนด คุณจะรับผิดชอบต่อการกระทำร่วมกันและหลายของผู้รับโอน และผู้รับเหมา
16 ชดใช้ :คุณ willdefend ชดใช้ร้องรำทำเพลง , และโรงแรม ฮวี และ บริษัท ในเครือของตนและเจ้าหน้าที่ กรรมการ ตัวแทน ผู้รับเหมา พนักงาน ( โดยรวมเรียกว่า " indemnitees " ) กับ และ จากทุกข้อกล่าวหา ความต้องการเรียกร้องหนี้สิน ความเสียหาย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ ( รวมทั้งที่เหมาะสมทนายความ ' ค่า ) หรือไม่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลา ( " อ้าง " )ที่เกิดขึ้นจากหรือในทางใดที่เกี่ยวข้องกับ ( ก ) การละเมิดของข้อตกลงนี้ ( ข ) ความประมาทของคุณหรือ ( C ) ที่แท้จริงของคุณหรือข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิของบุคคลใด ๆรวมทั้งโดยไม่มีข้อ จำกัด ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้าความเป็นส่วนตัว , การประชาสัมพันธ์หรือกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ indemnitees ใด ๆต่อผู้ที่เรียกร้องได้รับการทำอาจจะโดยให้คุณคุณต้องปกป้องเรียกร้องที่ค่าใช้จ่ายของคุณเอง และให้ชดใช้เงินที่จ่ายหรือจ่าย indemniteesany รวมทั้งค่าทนายความที่เหมาะสมและค่าใช้จ่าย
17 ประกัน : ประกันที่คุณจะรักษาคุณเอง costcontinuously ตลอดระยะเวลา และในช่วงระยะเวลาใด ๆในที่ที่คุณดำเนินการบริการ ประกันภัยจะสอดคล้องกับความต้องการแนบเป็นจัดแสดง Bโรงแรมซึ่งอาจปรับปรุงครั้ง ในนามของตัวเองและ บริษัท ประกันของคุณ คุณสละสิทธิทั้งหมดกับโรงแรม , หวี , บริษัทในเครือ และ theiragents เจ้าหน้าที่ กรรมการ และพนักงาน สำหรับการฟื้นตัวของความเสียหายในขอบเขตความเสียหายเหล่านี้จะครอบคลุมการประกันของคุณไม่ว่า deductibles , ถ้าใด ๆ .
18 สิ้นสุด :โรงแรมอาจยุติข้อตกลงนี้ด้วยเหตุผลใดก็ตามเมื่อ 30 วันเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อคุณ โรงแรมอาจยุติข้อตกลงนี้ทันทีในงาน : -
. คุณละเมิดข้อตกลงนี้ และคุณล้มเหลวในการรักษาของคุณที่ถูกละเมิด เช่น มีความสามารถในการรักษาภายใน 10 วันของการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากโรงแรม ;
Bมีการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์วัสดุในธุรกิจหรือเงื่อนไขทางการเงินของคุณ ;
c คุณหยุดทำงาน ;
D . มีการเปลี่ยนแปลงของการควบคุมคุณโดยโรงแรมยินยอม ;
. กฎหมายอาจกระทบรบกวนความสามารถในการให้บริการ ;
F . คุณ violateany ของการรักษาความลับและความเป็นส่วนตัว หรือกฎหมาย , ใบอนุญาตและ กฎระเบียบของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ .
19โพสต์เมื่อสิ้นสุดภาระหน้าที่ : สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ คุณจะให้ความช่วยเหลือที่เหมาะสมกับการโรงแรมรวมทั้งการให้บริการส่งมอบและบริการทั้งหมด หรือบางส่วนแล้วเสร็จในรูปแบบการร้องขอโดยโรงแรมและประสานงานกับผู้ให้บริการที่ประสบความสำเร็จใด ๆ ถ้าโรงแรมสิ้นสุดลงข้อตกลงนี้ เพราะ คุณจะจ่ายค่าใช้จ่ายของการเปลี่ยน
20 วิธีแก้ :คุณยอมรับว่าเป็นโรงแรมที่กฎหมายเพื่อเยียวยาการละเมิดข้อตกลงนี้คงไม่พอ คุณจึงยินยอมชั่วคราวและบรรเทาคําสั่งศาลถาวรและ / หรืองานที่เฉพาะเจาะจงในการใด ๆมาเพื่อบังคับใช้ข้อตกลงนี้โดยปราศจากความจำเป็นของหลักฐานของความเสียหายที่เกิดขึ้นจริง นอกจากการเยียวยาอื่น ๆทั้งหมดภายใต้ข้อตกลงนี้ หรือมีกฎหมาย