We are informed of your name by Nik

We are informed of your name by Nikki san of PPT.
We are trying to develop exports of PPT products to Bangladesh market and we would like to have a quotation from you of Ocean Freight and shipping charges.

PPT is quoting us under the term of CY Laemchabang (SNL's yard) and in our understanding PPT's responsibility is up to full containerization, which may be most probably arranged by your company..

So you are kindly requested to quote all the charges incurred after containerization including ocean freight to Chittagong CY.

1) Items : Prepainted Galvalum Steel coils.
2) Quantity : abt 100mt (4 or 5 20ft containes) FCL basis
3) Destination : Chittagong, Bangladesh

Your kind attention will be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะทราบชื่อของคุณ โดยซานนิกกี้ของ PPTเราพยายามที่จะพัฒนาส่งออกของผลิตภัณฑ์ PPT ตลาดบังกลาเทศ และเราอยากได้ใบเสนอราคาจากคุณขนและค่าจัดส่งPPT จะอ้างเราภายใต้เงื่อนไขของแหลมฉบัง CY (ของ SNL หลา) และในความเข้าใจของเรา ชอบของ PPT ขึ้นอยู่ containerization เต็ม ซึ่งอาจที่จัด โดยบริษัท...ดังนั้น คุณได้กรุณาร้องขอใบเสนอราคาค่าธรรมเนียมทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจาก containerization รวมขนไป CY จิตตะกอง1) รายการ: สแผ่น Prepainted Galvalum เหล็ก2 ปริมาณ: abt 100mt พื้นฐาน FCL (4 หรือ 5 ฟุต 20 containes)3) ปลายทาง: จิตตากง บังกลาเทศความกรุณาของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบถึงชื่อของคุณโดยนิกกี้ซังของ PPT.
เรามีความพยายามในการพัฒนาการส่งออกสินค้าไปยังตลาด PPT บังคลาเทศและเราต้องการที่จะมีคำพูดจากคุณของมหาสมุทรค่าขนส่งและค่าใช้จ่ายการจัดส่งสินค้า. PPT เป็น quoting เราภายใต้ระยะเวลาของภาวะ แหลมฉบัง (ลานถ่ายทอดสด) และในความรับผิดชอบต่อความเข้าใจของเรา PPT ของขึ้นอยู่กับตู้สินค้าเต็มรูปแบบซึ่งอาจจะมากที่สุดอาจจัดโดย บริษัท ของคุณ .. ดังนั้นคุณจึงขอความกรุณาพูดค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นหลังจากที่ตู้สินค้ารวมทั้งการขนส่งทางทะเลที่จะ Chittagong CY. 1) ข่าว: Prepainted Galvalum ขดลวดเหล็ก. 2) จำนวน: ABT 100MT (4 หรือ 5 20ft containes) พื้นฐาน FCL 3) ปลายทาง: จิตตะกองบังคลาเทศสนใจชนิดของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทราบชื่อของคุณ โดย นิกกี้ซังของ ppt .
เราจะพยายามพัฒนาการส่งออกของผลิตภัณฑ์ในตลาดบังกลาเทศ และเราต้องการที่จะได้รับใบเสนอราคาจากคุณมหาสมุทรค่าขนส่งและค่าจัดส่ง .

PPT เป็นส่วนเราภายใต้เงื่อนไข CY แหลมฉบัง ( SNL ลานในความเข้าใจของเรา ppt ) และ อยู่ในความรับผิดชอบ คือ ระบบเปิดขึ้นเต็ม ,ซึ่งอาจจะมากที่สุดอาจจะจัดโดย บริษัท . . . . . . .

ของคุณดังนั้นคุณจะกรุณาขอราคาค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดจากตู้คอนเทนเนอร์ทางเรือไปยังจิตตะกองรวมทั้งไซ

1 ) รายการ : galvalum prepainted เหล็ก coils
2 ) ปริมาณ : abt 100MT ( 4 หรือ 5 20ft CONTAINES ) FCL พื้นฐาน
3 ) ปลายทาง : Chittagong บังคลาเทศ

สนใจกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก