sentences such as this are sometime

sentences such as this are sometimes called garden path sentences because the subjective impression is one of following a garden path to a predictable destination until it is obvious that you were mistaken in your original interpretation and thus are forced to "backtrack" and reinterpret the sentence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคเช่นนี้บางครั้งจะเรียกว่าเส้นทางสวนประโยคเนื่องจากความประทับใจเรื่องหนึ่งต่อเส้นสวนทางไปยังปลายทางที่คาดการณ์จนกว่าจะชัดเจนว่า คุณถูกเข้าใจผิดในการแปลความเดิม และจึง ถูกบังคับให้ "ย้อนกลับ" และ reinterpret ประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคเช่นนี้บางครั้งเรียกว่าประโยคเส้นทางสวนเพราะความประทับใจอัตนัยเป็นหนึ่งในเส้นทางต่อไปนี้สวนไปยังปลายทางที่คาดเดาได้จนกว่าจะเห็นได้ชัดว่าคุณเข้าใจผิดในการตีความเดิมของคุณและจึงถูกบังคับให้ "เปลี่ยนใจ" และแปลประโยค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคเช่นนี้บางครั้งเรียกว่าประโยคเส้นทางสวนเพราะความประทับใจที่เป็นอัตนัยหนึ่งต่อไปนี้เส้นทางสวนไปยังปลายทางได้จนกว่าจะชัดเจนว่าคุณเข้าใจผิดในการตีความต้นฉบับของคุณและดังนั้นจึงถูกบังคับให้ " ย้อนกลับ " และตีความประโยค