(vi) any insolvency or similar pro

(vi) any insolvency or similar proceedings; or

(vii) any act, ormssron, matter or thing which would reduce, release or prejudice any of its obligation under this Guarantee.

(b) For so long as this Guarantee shall be in full force and effect and without prejudicing in any way the provisions of this Guarantee (such that the provisions of this Guarantee shall prevail in the event of any conflict with the waivers described below), the Sponsor agrees to waive all rights under Sections 694,699 and 700 of the Civil and Commercial Code of Thailand.

5. Appropriation

Until all amounts which may be or become payable by any Buyer under or in connection with the respective Finance Documents have been irrevocably paid in full, the Bank may retrain from applying or enforcing any other moneys, security or rights held or received by the Bank in respect of those amounts in relation to that Buyer, or apply and enforce the same in such manner and order as it sees fit (whether against those amounts or otherwise).

6. Deferral of the Sponsor's rights

Until all amounts which may be or become payable by a Buyer under or in connection with the respective Finance Documents have been paid in full, the Sponsor shall not exercise any rights which it may have by reason of performance by it of its obligations under this Guarantee:

(a) to be indemnified by that Buyer:or

(b) to take the benefit (in whole or in part and whether by way of subrogation or otherwise} of any rights of the Bank in relation to that Buyer under the respective Finance Documents or of any other guarantee or security taken in relation to that Buyer pursuant to. or in connection with the respective Finance Document' by the Bank.

7. Additional security

This Guamntee is in addition to and is not in any way prejudiced by any other guarantee or security now or subsequently held by the Bank.

8. Payment by the Sponsor

(a) All payments by the Sponsor to the Bank hereunder shall he without set-off or counterclaim, free and clear of and without deduction for any present or future taxes. restrictions or conditions of any nature whatsoever whether on account of any income or other taxes or charges. levies, imposts, fees, restrictions or conditions of any nature or otherwise except as may be required by law. In the event that the Sponsor is required to make any deduction of any nature or withholding from any payment due hereunder, the Sponsor shall pay such additional amount as may be necessary to pay the Bank the full amount of any payment hereunder that the Bank would have received in the absence of such withholding or deduction. The Sponsor shall promptly send to the Bank such other documentary evidencc(s) with respect to such additional payments as may be required by the Bank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(vi) ใดล้มละลายหรือตอนที่คล้ายกัน หรือ(vii) มีพระราชบัญญัติ ormssron เรื่อง หรือสิ่งที่จะช่วยลด ปล่อย หรือ prejudice ใด ๆ ของข้อผูกมัดภายใต้การรับประกันนี้(ข) สำหรับดังนั้นยาว เป็นหนังสือค้ำประกันนี้จะเต็มแรง และผลกระทบ และไม่ มี prejudicing ในทางบทบัญญัติของหนังสือค้ำประกันนี้ (เช่นที่บทบัญญัติของการรับประกันนี้จะเหนือกว่าในกรณีความขัดแย้งกับ waivers ที่อธิบายไว้ด้านล่าง), สนับสนุนการตกลงที่จะยกเว้นทั้งหมดสิทธิส่วน 694,699 และ 700 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์รหัสของประเทศไทย5. จัดสรรยอดเงินทั้งหมด ที่จะเป็นเจ้าหนี้ โดยผู้ซื้อภายใต้ หรือ เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง ได้ถูกอย่างถาวรจ่ายเต็มจำนวน ธนาคารอาจ retrain ใช้ หรือบังคับใช้อื่น ๆ เงิน รักษาความปลอดภัย หรือสิทธิจัด หรือธนาคารผิดจำนวนที่เกี่ยวกับการซื้อ รับ หรือใช้ และบังคับใช้เหมือนกันในลักษณะดังกล่าวและสั่งเป็นมันเห็นพอดี (ว่ากับเงินเหล่านั้น หรือมิฉะนั้น)6. deferral ของสิทธิ์ของผู้สนับสนุนจนกว่ายอดเงินทั้งหมด ที่จะเป็นเจ้าหนี้ผู้ซื้อภายใต้ หรือ เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้องโดยมีการชำระเงินเต็มจำนวน สปอนเซอร์จะไม่ออกกำลังกายสิทธิใด ๆ มันอาจ by reason of ประสิทธิภาพเป็นตามหนังสือค้ำประกันนี้:(ก) ให้เป็น indemnified โดยที่ผู้ซื้อ: หรือ(ข) การใช้ประโยชน์ (ทั้งหมด หรือบางส่วน และไม่ว่าโดยวิธี subrogation หรือมิฉะนั้น} สิทธิใด ๆ ของธนาคารเกี่ยวกับผู้ที่ซื้อภายใต้เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง หรือหนังสือค้ำประกันหรือนำในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อที่ pursuant เพื่อความปลอดภัยอื่น ๆ หรือ เอกสารทางการเงินเกี่ยวข้อง ' ที่ธนาคาร7. เพิ่มความปลอดภัยGuamntee นี้เป็นนอก และไม่ใช่ในทาง prejudiced โดยการรับรองหรือความปลอดภัยทันที หรือในเวลาต่อมาที่จัดขึ้น โดยธนาคาร8. ชำระเงิน โดยการสนับสนุน(ก) ชำระเงินทั้งหมด โดยผู้สนับสนุนธนาคารว่าจะเขาไม่ มีชุดออกหรือ counterclaim ฟรี และชัดเจนของ และไม่ มีการหักภาษีใด ๆ ปัจจุบัน หรือในอนาคต ข้อจำกัดหรือเงื่อนไขของธรรมชาติใด ๆ เลยว่าในบัญชีรายได้ใด ๆ หรือภาษี หรือค่าธรรมเนียมอื่น ๆ levies, imposts ค่า ธรรมเนียม ข้อจำกัดหรือเงื่อนไขของธรรมชาติใด ๆ หรือเป็นอย่างอื่น ยกเว้นเป็นตามกฎหมาย ในกรณีที่สปอนเซอร์จะต้องทำการหักของธรรมชาติใด ๆ หรือหักณที่จ่ายจากการชำระเงินใด ๆ ที่กำหนดว่าต่อไปนี้ สปอนเซอร์จะชำระยอดเงินดังกล่าวเพิ่มเติม อาจจำเป็นต้องจ่ายธนาคารทั้งการชำระเงินโอนที่ธนาคารจะได้รับในการขาดงานหักณที่จ่ายหรือหัก สปอนเซอร์จะทันทีส่งไปธนาคารดังกล่าวอื่น ๆ evidencc(s) สารคดีด้วยเคารพเช่นชำระเงินเพิ่มเติมเป็นตามธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(vi) การล้มละลายหรือการดำเนินการที่คล้ายกัน หรือ(vii) การกระทำใด ๆ ormssron, หรือสิ่งที่สำคัญที่จะช่วยลดการปล่อยหรืออคติใด ๆ ของภาระผูกพันของตนภายใต้การรับประกันนี้. (ข) สำหรับตราบใดที่การรับประกันนี้จะมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบและไม่ลำเอียงทางใดทางหนึ่ง บทบัญญัติของการรับประกันนี้ (เช่นว่าบทบัญญัติของการรับประกันนี้จะเหนือกว่าในกรณีที่มีความขัดแย้งกับการยกเว้นใด ๆ ที่อธิบายไว้ด้านล่าง) ผู้สนับสนุนเห็นด้วยที่จะสละสิทธิตามมาตรา 694,699 และ 700 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์แห่งประเทศไทย. 5 จัดสรรจนถึงจำนวนทั้งหมดซึ่งอาจจะเป็นหรือกลายเป็นผู้ซื้อจ่ายใด ๆ ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับเอกสารการเงินนั้นได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนอย่างถาวรธนาคารอาจสั่งสอนขึ้นใหม่จากการใช้หรือการบังคับใช้เงินอื่น ๆ การรักษาความปลอดภัยหรือสิทธิที่จัดขึ้นหรือได้รับจากธนาคาร ในส่วนของจำนวนเงินที่ผู้ที่อยู่ในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อนั้นหรือนำมาใช้และบังคับใช้เหมือนกันในลักษณะดังกล่าวและสั่งซื้อตามที่เห็นสมควร (ไม่ว่าจะกับจำนวนผู้ที่หรืออื่น ๆ ). 6 เลื่อนสิทธิของผู้สนับสนุนจนถึงจำนวนทั้งหมดซึ่งอาจจะเป็นหรือเป็นเจ้าหนี้โดยผู้ซื้อภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับเอกสารการเงินนั้นได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน, สปอนเซอร์จะไม่ใช้สิทธิใด ๆ ที่อาจมีโดยเหตุผลของการปฏิบัติงานโดยมันของ พันธกรณีภายใต้การรับประกันนี้: (ก) จะได้รับการคุ้มครองโดยที่ผู้ซื้อ: หรือ(ข) เพื่อใช้ประโยชน์ (ในทั้งหมดหรือบางส่วนและไม่ว่าโดยวิธีการรับช่วงสิทธิหรือมิฉะนั้น} สิทธิใด ๆ ของธนาคารในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อว่า ภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้องหรือของการรับประกันอื่น ๆ หรือการรักษาความปลอดภัยการดำเนินการเกี่ยวกับการที่ผู้ซื้อตาม. หรือเกี่ยวข้องกับเอกสารที่เกี่ยวข้องการเงินโดยธนาคาร. 7. การรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมGuamntee นี่คือนอกเหนือไปและไม่ได้อยู่ในทางใดทางหนึ่ง มีอคติโดยการรับประกันอื่น ๆ หรือการรักษาความปลอดภัยในขณะนี้หรือที่จัดขึ้นภายหลังจากธนาคาร. 8. การชำระเงินด้วยสปอนเซอร์(ก) การชำระเงินทั้งหมดโดยสปอนเซอร์ให้กับธนาคารที่นี้นั้นพระองค์โดยไม่ต้องตั้งหรือแย้งฟรีและชัดเจนและโดยไม่ต้องหัก ภาษีใด ๆ ในปัจจุบันหรือในอนาคต ข้อ จำกัด หรือเงื่อนไขของธรรมชาติใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นในบัญชีของรายได้หรือภาษีอื่น ๆ หรือค่าใช้จ่าย ครัวเรือน, ศุลกากร, ค่าธรรมเนียมข้อ จำกัด หรือเงื่อนไขใด ๆ ของธรรมชาติหรืออื่น ๆ ยกเว้นในกรณีที่อาจจะถูกต้องตามกฎหมาย ในกรณีที่ผู้สนับสนุนจะต้องทำให้การหักใด ๆ ในลักษณะใดหรือหัก ณ ที่จ่ายจากการชำระเงินใด ๆ อันเนื่องจากภายใต้ข้อตกลงที่ผู้สนับสนุนจะต้องจ่ายเงินเพิ่มเติมเช่นอาจมีความจำเป็นที่จะต้องจ่ายธนาคารเต็มจำนวนภายใต้ข้อตกลงการชำระเงินใด ๆ ที่ธนาคารจะมี ที่ได้รับในกรณีที่ไม่มีการหัก ณ ที่จ่ายดังกล่าวหรือหัก สปอนเซอร์ทันทีจะส่งไปยังธนาคารดังกล่าว evidencc สารคดีอื่น ๆ (s) ที่เกี่ยวกับการชำระเงินเพิ่มเติมเช่นอาจจะต้องตามธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 6 ) มีการล้มละลายหรือกระบวนการที่คล้ายกัน ; หรือ

( 7 ) การกระทำใดๆ ormssron , เรื่องหรือสิ่งซึ่งจะลดการปล่อย หรืออคติใด ๆของพันธกรณีภายใต้การรับประกันนี้

( ข ) ตราบใดที่การรับประกันนี้จะอยู่ในบังคับเต็มรูปแบบและผลกระทบ และไม่มี prejudicing แต่อย่างใด บทบัญญัติรับประกันนี้ ( เช่น ข้อกำหนดของการรับประกันนี้จะเหนือกว่าในกรณีที่มีความขัดแย้งกับการยกเว้นอธิบายด้านล่าง ) , สปอนเซอร์ตกลงที่จะสละสิทธิภายใต้มาตรา 694699 และ 700 ของ กฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย

5

.จนกว่าจำนวนเงินทั้งหมด ซึ่งอาจจะมี หรือเป็นเจ้าหนี้โดยผู้ซื้อใด ๆภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับเอกสารการเงินที่เกี่ยวข้องได้รับเงินเต็มอย่างแน่นอน ธนาคารอาจสั่งสอนขึ้นใหม่จากการใช้หรือการใด ๆอื่น ๆเงิน ความมั่นคง หรือสิทธิที่จัดขึ้น หรือได้รับจากธนาคารในส่วนของยอดเงินเหล่านั้นในความสัมพันธ์กับ ที่ผู้ซื้อ