แปลเนื้อเรื่องGeography Papua New G

แปลเนื้อเรื่องGeography

Papua New Guinea occupies the eastern half of the island of New Guinea, just north of Australia, and many outlying islands. The Indonesian province of West Papua (Irian Jaya) is to the west. To the north and east are the islands of Manus, New Britain, New Ireland, and Bougainville, all part of Papua New Guinea. About one-tenth larger than California, its mountainous interior has only recently been explored. Two major rivers, the Sepik and the Fly, are navigable for shallow-draft vessels.

Government

Constitutional monarchy with parliamentary democracy.

History

The first inhabitants of the island New Guinea were Papuan, Melanesian, and Negrito tribes, who altogether spoke more than 700 distinct languages. The eastern half of New Guinea was first explored by Spanish and Portuguese explorers in the 16th century. In 1828, the Dutch formally took possession of the western half of the island (now the province of West Papua [Irian Jaya], Indonesia). In 1885, Germany formally annexed the northern coast and Britain took similar action in the south. In 1906, Britain transferred its rights to British New Guinea to a newly independent Australia, and the name of the territory was changed to the Territory of Papua. Australian troops invaded German New Guinea (called Kaiser-Wilhelmsland) in World War I and gained control of the territory under a League of Nations mandate. New Guinea and some of Papua were invaded by Japanese forces in 1942. After being liberated by the Australians in 1945, it became a United Nations trusteeship, administered by Australia. The territories were combined and called the Territory of Papua and New Guinea (PNG).

Australia granted limited home rule in 1951. Autonomy in internal affairs came nine years later, and in Sept. 1975, Papua New Guinea achieved complete independence from Britain.

A violent nine-year secessionist movement took place on the island of Bougainville. In 1989, guerrillas of the Bougainville Revolutionary Army (BRA) shut down the island's Australian-owned copper mine, a major source of revenue for the country. The rebels believed that Bougainville deserved a greater share of the earnings for its copper. In 1990, the BRA declared Bougainville's independence, whereupon the government blockaded the island until Jan. 1991, when a peace treaty was signed.

On July 17, 1998, an earthquake-triggered tsunami off the northern coast of PNG killed at least 1,500 people and left thousands more injured and homeless.

Many analysts say Papua New Guinea is in danger of political and economic collapse. The country's political system is unstable, the crime rate has soared, corruption is rampant, and essential services including health care and education continue to decline. According to the World Bank, 70% of the country lives in poverty. In 2006, Australia announced that it was gravely concerned about the country and had peacekeeping forces at the ready.

Sir Michael Somare was elected to a second consecutive term as prime minister in August 2007, defeating Sir Julius Chan.

Governor-General Sir Paulias Matane was reelected in June 2010, but was removed from office after the Supreme Court ruled that the election was unconstitutional. Jeffery Nape became acting governor-general on Dec. 13, but without explanation, Michael Ogio took over as acting governor-general on Dec. 20.

In April 2011, a tribunal convicted Prime Minister Sir Michael Somare of misconduct and suspended him for two weeks. Citing ill health, he extended his absence and Sam Abal became acting prime minister. Somare officially resigned in June.

In August, the parliamentary-designated vacancy in the prime minister's office and the election of Peter O'Neill were ruled illegal by the Supreme Court, who then ordered the reinstatement of Sir Michael Somare as prime minister. Mr. O'Neill refused to acknowledge the order and remained in office. A rebel group led by Colonel Sasa mutinied, but failed in its attempt to restore Somare's prime ministership. Parliamentary elections take place in June 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลเนื้อเรื่องGeography ปาปัวนิวกินีใช้ในตะวันออกครึ่งหนึ่งของเกาะนิวกีนี จากออสเตรเลีย และหมู่เกาะน้อยรอบนอกมากเพียง อินโดนีเซียจังหวัดของนิวกินีตะวันตก (อีรีอันจายา) ทางตะวันตกได้ เหนือและตะวันออกมีเกาะมนัสนรา ใหม่ ใหม่ไอร์แลนด์ กและ Bougainville ส่วนหนึ่งของปาปัวนิวกินี ประมาณหนึ่งส่วนสิบมากกว่าแคลิฟอร์เนีย การตกแต่งภายในภูเขามีเฉพาะล่าสุดการอุดม สองหลักแม่น้ำ Sepik และบิน navigable สำหรับเรือร่างตื้นได้ รัฐบาล ระบอบรัฐธรรมนูญกับประชาธิปไตยแบบรัฐสภา ประวัติ คนแรกของเกาะนิวกีนีปาปัว ตวิ และ Negrito เผ่า ที่พูดภาษาแตกต่างกันมากกว่า 700 ทั้งหมด ได้ ก่อนครึ่งตะวันออกของนิวกินีถูกสำรวจ โดยเอ็กซ์พลอเรอร์สเปนและโปรตุเกสในศตวรรษ 16 ในค.ศ. 1828 ดัตช์ที่อย่างเป็นกิจจะลักษณะเอาความครอบครองของตะวันตกของเกาะ (ขณะนี้จังหวัดของนิวกินีตะวันตก [อีรีอันจา], อินโดนีเซีย) ใน 1885 เยอรมนีอย่างเป็นกิจจะลักษณะ annexed ฝั่งเหนือ และสหราชอาณาจักรใช้เวลาดำเนินการคล้ายในภาคใต้ ใน 1906 ราชอาณาจักรโอนย้ายสิทธิไปอังกฤษนิวกินีออสเตรเลียใหม่อิสระ และเปลี่ยนชื่อของดินแดนที่เป็นอาณาเขตของปาปัว ทหารออสเตรเลียบุกเยอรมันนิวกินี (เรียกว่านิคม Wilhelmsland) ในสงครามโลก และได้รับการควบคุมดินแดนภายใต้การอาณัติของสันนิบาตชาติ บางส่วนของปาปัวและนิวกินีได้รุกราน โดยกองกำลังญี่ปุ่นในปี 1942 หลังจากถูก liberated โดยที่ออสเตรเลียในปีค.ศ. 1945 ได้กลายเป็น trusteeship สหประชาชาติ ดูแล โดยออสเตรเลีย ดินแดนถูกรวม และเรียกดินแดนปาปัวและนิวกินี (PNG) ออสเตรเลียให้จำกัดบ้านกฎใน 1951 อิสระในกิจการภายในมาเก้าปีต่อมา และใน 1975 ก.ย. ปาปัวนิวกินีได้รับเอกราชสมบูรณ์จากสหราชอาณาจักร การเคลื่อนไหวของขบวนการปีเก้ามีความรุนแรงเกิดขึ้นในเกาะ Bougainville ในปี 1989 พวกของ Bougainville ปฏิวัติกองทัพ (ชุดชั้นใน) ปิดทองแดงเกาะออสเตรเลียเป็นเจ้าของเหมืองแร่ แหล่งที่มาหลักของรายได้ประเทศ กบฏเชื่อว่า Bougainville สมควรได้รับส่วนแบ่งมากกว่ารายได้สำหรับทองแดงของ ในปี 1990 ชุดชั้นในประกาศอิสรภาพของ Bougainville, whereupon รัฐบาล blockaded เกาะจนถึง 1991 ม.ค. เมื่อมีการลงนามสนธิสัญญาสันติภาพ บน 17 กรกฎาคม 1998 ทริกเกอร์เหตุการณ์แผ่นดินไหวสึนามิที่ชายฝั่งทางตอนเหนือของ PNG ฆ่าอย่างน้อย 1500 คน และเหลือพันจรจัด และบาดเจ็บมากขึ้น นักวิเคราะห์หลายคนว่า ปาปัวนิวกินีมีอันตรายในการล่มสลายทางการเมือง และเศรษฐกิจ ระบบการเมืองของประเทศจะไม่เสถียร อัตราอาชญากรรมได้เพิ่มสูงขึ้น ความเสียหายเป็นอาละวาด และจำเป็นต่อบริการสุขภาพและการศึกษาต่อจะลดลง ตามธนาคารโลก 70% ของประเทศอยู่ในความยากจน ในปี 2006 ออสเตรเลียประกาศว่า เป็นใกล้ห่วงประเทศ และมีกองกำลัง peacekeeping ที่พร้อม รัก Michael Somare ได้รับเลือกให้ติดกันสองเป็นนายกรัฐมนตรีในเดือน 2007 สิงหาคม เอาชนะรักจูเลียจันทร์ รัก governor-General Paulias Matane ถูก reelected ในเดือน 2010 มิถุนายน แต่ถูกเอาออกจากสำนักงานหลังจากที่ศาลฎีกาพิพากษาว่า การเลือกตั้งถูก unconstitutional เจฟ Nape เป็น รักษาการ governor-general วันที่ 13 ธ.ค. แต่ไม่ มีคำอธิบาย Michael Ogio เอาไปเป็นรักษาการ governor-general ในวันที่ 20 ธันวาคม ในเดือน 2554 เมษายน ศาลตัดสินลงโทษนายกฯ Sir Michael Somare เกี่ยวกับการกระทำผิด และระงับเขาเวลาสองสัปดาห์ อ้างป่วย เขาขยายอับ และ Sam Abal กลายเป็น รักษาการนายกรัฐมนตรี Somare ทางลาออกจากตำแหน่งในเดือนมิถุนายน ในเดือนสิงหาคม ตำแหน่งว่างกำหนดรัฐสภาสำนักนายกรัฐมนตรีและแต่งตั้งปีเตอร์โอนีลมีเส้นบรรทัดไม่ถูกต้อง โดยศาลฎีกา ผู้สั่ง reinstatement ของ Sir Michael Somare เป็นนายกรัฐมนตรีแล้ว นายโอนีลปฏิเสธที่จะยอมรับใบสั่ง และยังคงอยู่ในสำนักงาน กลุ่มกบฏที่นำ โดยพันเอก Sasa mutinied แต่ล้มเหลวในความพยายามที่คืนค่าของ Somare นายก ministership การเลือกตั้งรัฐสภาเกิดขึ้นในเดือน 2012 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเรื่องภูมิศาสตร์ปาปัวนิวกินีตรงบริเวณทางทิศตะวันออกของเกาะนิวกินีทางเหนือของออสเตรเลียและหมู่เกาะที่ห่างไกลหลาย จังหวัดของอินโดนีเซียปาปัวตะวันตก (Irian Jaya) เป็นไปทางทิศตะวันตก ไปทางทิศเหนือและทิศตะวันออกเกาะของมนัส New Britain, New ไอร์แลนด์และเกนส่วนหนึ่งของปาปัวนิวกินี เกี่ยวกับหนึ่งในสิบขนาดใหญ่กว่าแคลิฟอร์เนียภายในภูเขาที่ได้รับการสำรวจเมื่อเร็ว ๆ นี้ แม่น้ำสองสายที่สำคัญพิคและบินที่มีการเดินเรือสำหรับเรือตื้นร่าง. รัฐบาลระบอบรัฐธรรมนูญที่มีการปกครองระบอบประชาธิปไตยรัฐสภา. ประวัติศาสตร์ชาวแรกของเกาะนิวกินีเป็นปาปัว, Melanesian และชนเผ่า Negrito ที่ทั้งหมดพูดมากกว่า 700 ที่แตกต่างกัน ภาษา ทางทิศตะวันออกของเกาะนิวกินีมีการสำรวจครั้งแรกโดยนักสำรวจชาวสเปนและโปรตุเกสในศตวรรษที่ 16 ใน 1828 ชาวดัตช์อย่างเป็นทางการเข้าครอบครองครึ่งตะวันตกของเกาะ (ตอนนี้จังหวัดปาปัวตะวันตก [Irian Jaya], อินโดนีเซีย) ในปี 1885 ประเทศเยอรมนีอย่างเป็นทางการยึดชายฝั่งทางตอนเหนือของสหราชอาณาจักรและเอาการกระทำที่คล้ายกันในภาคใต้ ในปี 1906 สหราชอาณาจักรได้รับโอนสิทธิในการนิวกินีอังกฤษไปยังออสเตรเลียเพิ่งเป็นอิสระและชื่อของดินแดนที่ได้เปลี่ยนไปเป็นอาณาเขตของปาปัว ทหารออสเตรเลียบุกเยอรมันนิวกินี (เรียกว่าไกเซอร์ Wilhelmsland) ในสงครามโลกครั้งและได้รับการควบคุมของดินแดนที่อยู่ภายใต้ลีกของชาติสั่ง นิวกีนีและบางส่วนของปาปัวถูกรุกรานโดยกองทัพญี่ปุ่นในปี 1942 หลังจากได้รับการปลดปล่อยโดยออสเตรเลียในปี 1945 มันก็กลายเป็นผู้พิทักษ์แห่งสหประชาชาติบริหารงานโดยออสเตรเลีย ดินแดนที่ได้รับรวมกันและเรียกว่าดินแดนของปาปัวนิวกีนีและ (PNG). ออสเตรเลียได้รับบ้านเหนือ จำกัด ในปี 1951 ในกำกับของรัฐในกิจการภายในมาเก้าปีต่อมาและในเดือน ก.ย. ปี 1975 ปาปัวนิวกินีบรรลุความเป็นอิสระที่สมบูรณ์จากสหราชอาณาจักร. ความรุนแรงเก้าปีการเคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดนที่เกิดขึ้นบนเกาะสมรภูมิ ในปี 1989 การรบแบบกองโจรของเกกองทัพปฏิวัติ (BRA) ปิดเกาะเหมืองทองแดงออสเตรเลียเป็นเจ้าของเป็นแหล่งรายได้หลักของประเทศ กบฏเชื่อว่าเกนสมควรได้รับหุ้นใหญ่ของรายได้สำหรับทองแดง ในปี 1990 บราประกาศเอกราชของเกครั้นแล้วรัฐบาลปิดกั้นเกาะจนถึงมกราคม 1991 เมื่อสนธิสัญญาสันติภาพลงนาม. เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 1998 ซึ่งเป็นสึนามิแผ่นดินไหวเรียกนอกชายฝั่งทางตอนเหนือของ PNG เสียชีวิตอย่างน้อย 1,500 คนและ พันที่เหลืออื่น ๆ ที่ได้รับบาดเจ็บและไร้ที่อยู่อาศัย. นักวิเคราะห์หลายคนบอกปาปัวนิวกินีตกอยู่ในอันตรายของการล่มสลายทางการเมืองและเศรษฐกิจ ระบบการเมืองของประเทศไม่แน่นอนอัตราการเกิดอาชญากรรมได้เพิ่มสูงขึ้น, การทุจริตจะอาละวาดและบริการที่จำเป็นรวมถึงการดูแลสุขภาพและการศึกษายังคงลดลง ตามที่ธนาคารโลก 70% ของประเทศที่อาศัยอยู่ในความยากจน ในปี 2006, ออสเตรเลียประกาศว่ามันเป็นกังวลเกี่ยวกับประเทศและมีกองกำลังที่พร้อม. เซอร์ไมเคิลโซได้รับการเลือกตั้งเป็นสมัยที่สองติดต่อกันในฐานะนายกรัฐมนตรีในเดือนสิงหาคมปี 2007 เอาชนะเซอร์จูเลียส Chan. นายพลเซอร์ Paulias Matane เป็น การเลือกตั้งในเดือนมิถุนายนปี 2010 แต่ถูกปลดออกจากงานหลังจากที่ศาลฎีกาตัดสินว่าการเลือกตั้งเป็นรัฐธรรมนูญ เจฟฟรี Nape กลายเป็นรักษาการผู้ว่าการทั่วไปเมื่อวันที่ 13 แต่ไม่มีคำอธิบายที่ไมเคิล Ogio เข้ามาในฐานะรักษาการผู้ว่าการทั่วไปในวันที่ 20 ธันวาคมในเดือนเมษายนปี2011 การตัดสินศาลนายกรัฐมนตรีเซอร์ไมเคิลโซการกระทำผิดและเขาถูกระงับเป็นเวลาสองสัปดาห์ . อ้างสุขภาพไม่ดีเขาขยายตัวตนของเขาและแซม Abal กลายเป็นรักษาการนายกรัฐมนตรี โซอย่างเป็นทางการลาออกในเดือนมิถุนายน. ในเดือนสิงหาคมว่างรัฐสภาที่กำหนดในสำนักงานของนายกรัฐมนตรีและการเลือกตั้งของปีเตอร์โอนีลได้รับการตัดสินที่ผิดกฎหมายโดยศาลฎีกาที่แล้วมีคำสั่งให้สถานะของเซอร์ไมเคิลโซเป็นนายกรัฐมนตรี นายโอนีลปฏิเสธที่จะยอมรับการสั่งซื้อและยังคงอยู่ในสำนักงาน กลุ่มกบฏที่นำโดยพันเอก Sasa mutinied แต่ล้มเหลวในความพยายามที่จะเรียกคืนนายกรัฐมนตรีของโซ การเลือกตั้งรัฐสภาจะเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลเนื้อเรื่องภูมิศาสตร์

ปาปัวนิวกินีอยู่ครึ่งตะวันออกของเกาะนิวกีนี ทางตอนเหนือของออสเตรเลีย และหลายเกาะห่างไกล . จังหวัดเวสต์ ปาปัวอินโดนีเซีย ( เรียนจายา ) ไปทางทิศตะวันตก ไปทางเหนือและทางตะวันออกเป็นเกาะของมนัส ใหม่ , สหราชอาณาจักร , ไอร์แลนด์ใหม่ และสมรภูมิ ทุกส่วนของประเทศปาปัวนิวกินี ประมาณหนึ่งในสิบ ใหญ่กว่าแคลิฟอร์เนียของภูเขา ภายในมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้สํารวจ แม่น้ำสองสายใหญ่ และเป็นผู้รับจ้างบินนำร่องเรือตื้น .



ตามรัฐธรรมนูญพระมหากษัตริย์กับรัฐบาลรัฐสภาประชาธิปไตย

ประวัติ

ครั้งแรกของชาวเกาะนิวกีนีเป็นภาษาปาปัวนิวกีนีเมลานีเซียน เผ่า , เงาะ , ที่ทั้งหมดคุยกันมากกว่า 700 ที่แตกต่างภาษาครึ่งตะวันออกของเมลเบิร์นเป็นครั้งแรกโดยนักสำรวจชาวโปรตุเกสและสเปนสำรวจในศตวรรษที่ 16 ใน 1828 , ดัตช์อย่างเป็นทางการเอาความครอบครองของครึ่งตะวันตกของเกาะ ( ตอนนี้จังหวัดเวสต์ ปาปัว [ เรียนจายา , อินโดนีเซีย ) ใน 1885 เยอรมนีอย่างเป็นทางการต่อชายฝั่งทางตอนเหนือ และอังกฤษทำกันในภาคใต้ ในปี 1906อังกฤษโอนสิทธิของเกาะนิวกินี อังกฤษเป็นอิสระใหม่ ออสเตรเลีย และชื่อของดินแดนมีการเปลี่ยนแปลงอาณาเขตของประเทศ . ทหารออสเตรเลียบุกเยอรมันนิวกินี ( เรียกว่า ไคเซอร์ wilhelmsland ) ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและได้รับการควบคุมของดินแดนใต้อาณัติของสันนิบาตชาติ . เกาะนิวกินีและบางประเทศถูกรุกรานโดยกองทัพญี่ปุ่นในปี 1942หลังจากถูกปลดปล่อยจากออสเตรเลียในปี 1945 มันกลายเป็นผู้พิทักษ์แห่งสหประชาชาติ บริหาร โดยออสเตรเลีย ดินแดนถูกรวมและเรียกดินแดนของปาปัวนิวกีนีและ ( PNG )

ออสเตรเลียได้รับจำกัดกฎบ้านใน 1951 . การปกครองตนเองในกิจการภายในมาเก้าปีต่อมา และในปี 1975 กันยายนปาปัวนิวกินีได้รับเอกราชสมบูรณ์จากอังกฤษ

ขบวนการแบ่งแยกเก้าปี ความรุนแรงเกิดขึ้นบนเกาะบัวเกนวิล . ในปี 1989 กองโจรกองทัพปฏิวัติเกน ( บรา ) ปิดเกาะของออสเตรเลียเป็นเจ้าของเหมืองทองแดงเป็นแหล่งที่มาหลักของรายได้ให้กับประเทศ กบฏเชื่อว่าเกนสมควรใช้ร่วมกันมากขึ้นของรายได้สำหรับทองแดงของ ในปี 1990 , ชุดชั้นในประกาศเกน ค .หลังจากที่รัฐบาลปิดด่านเกาะจนกระทั่งมกราคม 1991 เมื่อสัญญาสงบศึกถูกเซ็น

ที่ 17 กรกฎาคม 2541 แผ่นดินไหวสึนามินอกชายฝั่งทางตอนเหนือของทริกเกอร์การฆ่าอย่างน้อย 1 , 500 คน และเหลืออีกหลายพันบาดเจ็บและคนจรจัด

นักวิเคราะห์หลายคนบอกว่า ปาปัวนิวกินี ตกอยู่ในภาวะที่การเมืองและเศรษฐกิจล่มสลาย ระบบการเมืองของประเทศจะเสถียรอัตราอาชญากรรมมีเพิ่มสูงขึ้น คอรัปชั่นระบาด และการบริการที่จำเป็น รวมทั้งการดูแลสุขภาพและการศึกษายังคงลดลง ตามที่ธนาคารทั่วโลก 70% ของประเทศที่อาศัยอยู่ในความยากจน ใน 2549 , ออสเตรเลีย ประกาศว่า เป็นผู้ที่กังวลเกี่ยวกับประเทศและมีสันติภาพ กองกำลังที่พร้อม

เซอร์ไมเคิลโซมาเร ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสองติดต่อกันในเดือนสิงหาคม 2007 เอาชนะเซอร์จูเลียส ชาน

ราชการทั่วไปครับ paulias มะตะเนะได้รับเลือกตั้งกลับเข้ามาอีกครั้งในเดือนมิถุนายน 2553 แต่ถูกถอดถอนจากตำแหน่ง หลังศาลฎีกาตัดสินว่าการเลือกตั้งคือรัฐธรรมนูญ เจฟฟรี ต้นคอ เป็นรักษาการผู้ว่าการทั่วไป วันที่ 13 ธันวาคม แต่ไม่มีคำอธิบายไมเคิล ogio เข้ามาเป็นรักษาการผู้ว่าการทั่วไป วันที่ 20 ธันวาคม .

ในเดือนเมษายน 2011 , ศาลตัดสินนายกรัฐมนตรีเซอร์ไมเคิล โซมาเรการกระทำผิด และพักงานเขาเป็นเวลาสองสัปดาห์ อ้างสุขภาพไม่ดี เขายื่นขาดและแซม Asia เป็นรักษาการนายกฯ โซมาเรลาออกอย่างเป็นทางการในเดือนมิถุนายน

ในเดือนสิงหาคมที่รัฐสภาเขตที่ว่างในสำนักงานนายกรัฐมนตรีและการเลือกตั้งของปีเตอร์ โอนีลถูกปกครองกฎหมายโดยศาลฎีกา ใครสั่งสถานะของเซอร์ไมเคิลโซมาเร เป็นนายกรัฐมนตรี คุณโอนีลปฏิเสธที่จะยอมรับคำสั่งและอยู่ในสำนักงาน พวกกบฏที่นำโดยพันเอก Sasa mutinied แต่ล้มเหลวในความพยายามที่จะฟื้นฟูโซมาเรนายกรัฐมนตรี ministership .การเลือกตั้งรัฐสภาเกิดขึ้นในเดือนมิถุนายน 2012