The latest data imply that the ozon

The latest data imply that the ozone layer over some regions, including the northernmost
parts of the US, Canada, Europe and Russia, could be temporarily depleted in the late
winter and early spring by as much as 40%, which means the condidtion is far worse than
previously believed. The effects of a hole, or holes, in the ozone are discussed.
Copyright Time Incorporated Feb 17, 1992
Full Text:
What does it mean to redefine one's relationship to the sky? hat will it do to our children's
outlook on life we have to teach them to be afraid to look up?
--Senator Al Gore, Earth in the Balance
The world now knows that danger is shining through the sky. The evidence is
overwhelming that the earth's stratospheric ozone layer--our shield against the sun's
hazardous ultraviolet rays--is being eaten away by man-made chemicals far faster than
any scientist had predicted. No longer is the threat just to our future; the threat is here and
now. Ground zero is not just the South Pole anymore; ozone holes could soon open over
heavily populated regions in the northern hemisphere as well as the southern. This
unprecedented assault on the planet's life-support system could have horrendous longterm effects on human health, animal life, the plants that support the food chain and just
about every other strand that makes up the delicate web of nature. And it is too late to
prevent the damage, which will worsen for years to come. The best the world can hope
for is to stabilize ozone loss soon after the turn of the century.
If any doubters remain, their ranks dwindled last week. The National Aeronautics and
Space Administration, along with scientists from several institutions, announced startling
findings from atmospheric studies done by a modified spy-plane and an orbiting satellite.
As the two craft crossed the northern skies last month, they discovered record-high
concentrations of chlorine monoxide (CIO), a chemical by-product of the chlorofluorocarbons (CFCs) known to be the chief agents of ozone destruction.
Although the results were preliminary, they were so disturbing that NASA went public a
month earlier than planned, well before the investigation could be completed. Previous
studies had already shown that ozone levels have declined 4% to 8% over the northern
hemisphere in the past decade. But the latest data imply that the ozone layer over some
regions, including the northernmost parts of the U.S., Canada, Europe and Russia, could
be temporarily depleted in the late winter and early spring by as much as 40%. That
would be almost as bad as the 50% ozone loss recorded over Antarctica. If a huge
northern ozone hole does not in fact open up in 1992, it could easily do so a year or two
later. Says Michael Kurylo, NASA's manager of upper-atmosphere research: "Everybody
should be alarmed about this. It's far worse than we thought.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลล่าสุดที่บ่งบอกว่าชั้นโอโซนกว่าบางภูมิภาครวมทั้งชิ้นส่วน
เหนือสุดของเราแคนาดายุโรปและรัสเซียอาจจะหมดลงชั่วคราวในช่วงฤดู​​หนาว
ตอนปลายและต้นฤดูใบไม้ผลิโดยเท่าที่ 40% ซึ่งหมายความว่า condidtion อยู่ไกลยิ่งกว่า
เชื่อว่าก่อนหน้านี้ ผลกระทบของหลุมหรือหลุมในโอโซนจะกล่าวถึง เวลาลิขสิทธิ์
รวม 17 กุมภาพันธ์ 1992
ข้อความเต็ม:
สิ่งที่ไม่ได้หมายถึงการกำหนดความสัมพันธ์ของคนขึ้นไปบนฟ้า? หมวกที่จะทำไปยัง Outlook
เด็กของเราในชีวิตของเราจะต้องสอนให้พวกเขากลัวที่จะดูได้อย่างไร
- วุฒิสมาชิกอัลกอร์ความสมดุลของโลก
โลกในขณะนี้รู้ว่าอันตรายที่จะส่องแสงผ่านท้องฟ้า หลักฐานคือ
ล้นหลามว่าชั้นโอโซนของโลกดูใจ - โล่ของเรากับดวงอาทิตย์
รังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย - จะถูกกินไปโดยที่มนุษย์สร้างขึ้นสารเคมีไกลเร็วกว่า
นักวิทยาศาสตร์ได้คาดการณ์ใด ๆ ไม่มีภัยคุกคามเพียงเพื่ออนาคตของเราคือ; ภัยคุกคามที่อยู่ที่นี่และตอนนี้
ศูนย์พื้นดินไม่ได้เป็นเพียงขั้วโลกใต้อีกต่อไปหลุมโอโซนเร็ว ๆ นี้อาจเปิดทั่วภูมิภาคท​​ี่มีประชากรมาก
ในซีกโลกเหนือเช่นเดียวกับภาคใต้
นี้การโจมตีประวัติการณ์ในระบบสนับสนุนชีวิตของดาวเคราะห์ดวงนี้อาจมีผลกระทบระยะยาวที่น่ากลัวเกี่ยวกับสุขภาพของมนุษย์สัตว์พืชที่สนับสนุนห่วงโซ่อาหารและ
เพียงเกี่ยวกับสาระอื่น ๆ ทุกคนที่ทำให้ขึ้นเว็บที่ละเอียดอ่อนของธรรมชาติ และมันก็สายเกินไปที่จะ
ป้องกันความเสียหายที่จะเลวลงสำหรับปีมา ที่ดีที่สุดในโลกสามารถหวัง
คือการรักษาเสถียรภาพของการสูญเสียโอโซนในไม่ช้าหลังจากที่หันของศตวรรษที่
ถ้าแพรใด ๆ ยังคงมีอยู่กลุ่มของพวกเขาลดลงสัปดาห์ที่ผ่านมา วิชาการระดับชาติและการบริหารพื้นที่
พร้อมกับนักวิทยาศาสตร์จากหลายสถาบันการประกาศการค้นพบที่น่าตกใจ
บรรยากาศจากการศึกษาทำโดยเครื่องบินสอดแนมแก้ไขและดาวเทียมโคจร
เป็นงานฝีมือที่สองข้ามฟากฟ้าเหนือเดือนที่ผ่านมา,พวกเขาค้นพบความเข้มข้น
บันทึกสูงของก๊าซคลอรีน (CIO), เคมีผลพลอยได้จาก Chlorofluorocarbons (CFCs) ที่รู้จักกันเป็นตัวแทนหัวหน้าของการทำลายโอโซน
แม้ว่าผลลัพธ์ที่ได้เบื้องต้นพวกเขารบกวนเพื่อให้องค์การนาซ่ากลายเป็น บริษัท มหาชนเดือน
เร็วกว่าที่วางแผนไว้ก่อนที่จะมีการสอบสวนจะเสร็จสมบูรณ์
หน้าที่แล้วการศึกษาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าระดับโอโซนลดลง 4% เป็น 8% กว่าซีกโลก
ภาคเหนือในทศวรรษที่ผ่านมา แต่ข้อมูลล่าสุดที่บ่งบอกว่าชั้นโอโซนกว่าบางภูมิภาค
รวมทั้งชิ้นส่วนเหนือสุดของเราแคนาดายุโรปและรัสเซียอาจ
หมดชั่วคราวในช่วงปลายฤดูหนาวและต้นฤดูใบไม้ผลิโดยเท่าที่ 40% ที่
เกือบจะไม่ดีเท่าการสูญเสียโอโซน 50% บันทึกไว้แอนตาร์กติกา ถ้าใหญ่
หลุมโอโซนเหนือไม่ได้ในความเป็นจริงเปิดขึ้นในปี 1992 มันได้อย่างง่ายดายสามารถทำเช่นนั้นปีหรือสองปีต่อมา
ไมเคิล kurylo ผู้จัดการของนาซาบนบรรยากาศการวิจัยบอกว่า: "
ทุกคนควรจะตื่นตระหนกเกี่ยวกับเรื่องนี้มันเลวร้ายยิ่งไกลกว่าที่เราคิด.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลล่าสุดนัยว่าชั้นโอโซนในบรรยากาศเหนือบางภูมิภาค รวมถึงเหนือสุด
ส่วนของสหรัฐอเมริกา แคนาดา ยุโรป และ รัสเซีย อาจมีพร่องชั่วคราวในเอ
ฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิต้นมากถึง 40% ซึ่งหมายความว่า condidtion จะเป็นไกลยิ่งกว่า
เชื่อกันได้ ลักษณะของหลุม หลุม ในโอโซนจะกล่าวถึง
เวลาลิขสิทธิ์รวม 17 feb, 1992
เต็มข้อความ:
ไร การกำหนดของความสัมพันธ์กับท้องฟ้า หาดใหญ่จะว่าทำเพื่อเด็กของเรา
outlook บนชีวิตที่เราต้องสอนให้กลัวในการค้นหา
-สวีอัลกอร์ โลกที่
โลกขณะนี้รู้ว่า อันตรายจะส่องแสงผ่านฟ้า หลักฐานเป็น
ครอบงำว่า โอโซน stratospheric ดินชั้น - โล่ของเรากับของดวงอาทิตย์
รังสีอัลตราไวโอเลตที่เป็นอันตราย - จะกินเก็บ โดยจำลองสารเคมีห่างไกลเร็วกว่า
ใด ๆ นักวิทยาศาสตร์ได้คาดการณ์ไว้ ไม่เป็นภัยคุกคามต่อเพื่ออนาคตของเรา คุกคามอยู่ และ
ตอนนี้ กราวไม่เพียงขั้วโลกใต้อีกต่อไป เร็ว ๆ นี้สามารถเปิดหลุมโอโซนเหนือ
มากเติมพื้นที่ในซีกโลกเหนือรวมทั้งภาคการ นี้
ประวัติการณ์โจมตีระบบของโลกชีวิต–สนับสนุนได้ผลตนกลัวสุขภาพมนุษย์ ชีวิตสัตว์ พืชที่สนับสนุนห่วงโซ่อาหาร และเพียง
เกี่ยวกับทุกสาระอื่น ๆ ที่เว็บละเอียดอ่อนของธรรมชาติได้ ก็สายเกิน
ป้องกันความเสียหาย ที่จะ worsen ปีมา ส่วนโลกสามารถหวัง
สำหรับเป็นการ มุ่งการสูญเสียโอโซนหลังจากเปิดของศตวรรษ
ถ้า doubters ใด ๆ ยังคง อันดับของพวกเขา dwindled สัปดาห์สุดท้าย หลงชาติ และ
ดูแลพื้นที่ พร้อม ด้วยนักวิทยาศาสตร์จากหลายสถาบัน ประกาศตกใจ
พบจากศึกษาบรรยากาศโดยบินสายลับแก้ไขและยังดาวเทียม
เป็นเรือสองข้ามฟากฟ้าเหนือเดือน พวกเขาค้นพบระเบียนสูง
ความเข้มข้นของคลอรีนมอนอกไซด์ (CIO), สินค้าพลอยเคมีของ chlorofluorocarbons พลังน้ำ (ผ่าน) ต้องมีตัวแทนหัวหน้าทำลายโอโซน
แม้ว่าผลลัพธ์ได้เบื้องต้น พวกเพื่อรบกวน NASA ที่ไปสาธารณะการ
เดือนก่อนหน้าแผน ดีก่อนการสอบสวนอาจจะสำเร็จ ก่อนหน้านี้
การศึกษาได้แสดงว่า ระดับโอโซนได้ปฏิเสธ 4% ถึง 8% มากกว่าภาคเหนือแล้ว
ซีกโลกในทศวรรษ แต่ข้อมูลล่าสุดนัยว่าชั้นโอโซนในบรรยากาศเหนือบาง
ภูมิภาค รวมถึงส่วนเหนือของสหรัฐอเมริกา แคนาดา ยุโรป และ รัสเซีย สามารถ
จะชั่วคราวสิ้นสุดลงในปลายฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิต้นมากถึง 40% ได้ ว่า
จะเกือบไม่ดีเป็นการสูญเสียโอโซน 50% บันทึกเหนือทวีปแอนตาร์กติกา ถ้ามาก
หลุมโอโซนเหนือจริงเปิดขึ้นใน 1992 ก็สามารถทำได้ปีหรือสอง
ในภายหลัง ไมเคิล Kurylo ผู้จัดการวิจัยบนบรรยากาศของนาซ่ากล่าวว่า: "ทุกคน
ควรตื่นตระหนกเกี่ยวกับเรื่องนี้ สุดเลวร้ายยิ่งกว่าที่เราคิดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อมูลล่าสุดที่บ่งชี้ว่าชั้นโอโซนที่มากกว่าบางพื้นที่รวมถึงส่วนเหนือสุด
ของเรา,แคนาดา,ยุโรปและรัสเซียจะได้เป็นการชั่วคราวหมดแล้วในช่วงปลาย
ช่วงฤดูหนาวและช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิโดยมากเท่ากับ 40% ซึ่งหมายความว่า condidtion จะเลวร้ายยิ่งกว่า
ก่อนหน้านี้เชื่อว่า ผลกระทบของรูหรือหลุมที่อยู่ในโอโซนที่จะกล่าวถึง
สงวนลิขสิทธิ์พ.ศ.เวลารวมเป็น 17 ก.พ. 1992
ข้อความ:
มันหมายความว่าอะไรเพื่อเปลี่ยนนิยามใหม่ของความสัมพันธ์กับหนึ่งบนท้องฟ้า หมวกจะทำให้เด็กของเรา
Outlook ในชีวิตเราจะต้องสอนให้เขากลัวที่จะดูได้
สมาชิก วุฒิสภา Al Gore โลกในโลกความสมดุล
ทันทีจะทราบว่าเป็นอันตรายส่องผ่านจากทางขึ้นสู่ท้องฟ้า มีหลักฐานที่
อย่างท่วมท้นที่ชั้นโอโซนอำนาจเผด็จการของโลกที่แผงของเราที่มีต่อจากแสงแดดได้
แสงอัลตร้าไวโอเล็ตเป็นอันตรายจะกินอยู่ห่างออกไปในระยะเวลาเดินทางโดยสารเคมีคน - ทำด้วยความเร็วที่สูงกว่านักวิทยาศาสตร์
ใดๆได้คาดว่า ไม่ได้เป็น ภัย คุกคามที่อยู่ในอนาคตของเราจะได้รับ ภัย คุกคามอยู่ที่นี่และ
ในตอนนี้ Ground Zero คือไม่ได้อยู่เพียงทางตอนใต้เสาอีกต่อไปรูโอโซนไม่สามารถเปิดให้บริการในระหว่าง
เขตพื้นที่อยู่อย่างหนักในซีกโลกเหนือและใต้ที่ในเร็วๆนี้ โรงแรมแห่งนี้
ถูกทำร้ายอย่างไม่เคยมีมาก่อนในโลกที่ระบบชีวิต - การสนับสนุนไม่มีผลต่อ longterm สังหารชีวิตในด้านของ สุขภาพ ชีวิตมนุษย์สัตว์พืชที่จะสนับสนุนห่วงโซ่อาหารและเพียง
ทุกเกลียวอื่นๆที่ทำให้เว็บที่ละเอียดอ่อนแห่งธรรมชาติ และมันก็สายเกินไปเพื่อ
ป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายได้ซึ่งจะส่งผลในทางลบต่อสำหรับปีที่เข้ามา ที่ดีที่สุดที่โลกได้ความหวัง
เพื่อเป็นการเพิ่มความมั่นคงให้กับการสูญเสียโอโซนในเร็วๆนี้หลังจากเปิดของศตวรรษที่แล้ว
หาก doubters ใดๆยังคงอยู่เป็นอันดับของพวกเขาตามร่องน้ำเมื่อสัปดาห์ก่อน ชาติชำนาญและ
Space Administration พร้อมด้วยนักวิทยาศาสตร์จากสถาบันการเงินหลายแห่งประกาศไล่
พบจากการศึกษาที่มีบรรยากาศที่ทำได้โดยสายลับที่ปรับ - เครื่องบินและสัญญาณดาวเทียมโคจร
เนื่องจากทั้งสองงานฝีมือที่มีเครื่องหมายกากบาทขีดทับท้องฟ้าทางตอนเหนือเมื่อเดือนที่แล้วพวกเขาพบความเข้มข้นการบันทึกสูง
ของคลอรีนมอนอกซ์ไซด์ได้( CIO )ทางเคมีโดย - ผลิตภัณฑ์ ของ chlorofluorocarbons ( cfcs )ที่มีชื่อเสียงในการเป็นตัวแทนของการทำลายโอโซน
แม้ว่าจะส่งผลให้เกิดเบื้องต้นก็รบกวนที่ NASA ก็สาธารณะ
เดือนก่อนหน้านั้นมีการวางแผนเป็นอย่างดีกว่าก่อนการสอบสวนที่ไม่สามารถทำให้เสร็จสมบูรณ์ได้ ก่อนหน้า
การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าระดับโอโซนได้ลดลง 4% เป็น 8% มากกว่าทางด้านทิศเหนือ
ซีกโลกนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาแต่ได้อยู่แล้ว แต่ข้อมูลล่าสุดที่บ่งชี้ว่าชั้นโอโซนที่มากกว่า
บางพื้นที่รวมถึงส่วนเหนือสุดของสหรัฐอเมริกา,แคนาดา,ยุโรปและรัสเซียไม่สามารถ
ได้หมดในช่วงฤดูหนาวและช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิโดยมากเท่ากับ 40% ชั่วคราว ที่
จะเกือบจะเป็นเรื่องเป็นการสูญเสียโอโซน 50% ที่บันทึกไว้ในแอนตาร์กติกา หากช่องโอโซนขนาดใหญ่
ทางตอนเหนือที่ไม่ได้เปิดให้บริการได้ในปี 1992 ในความเป็นจริงแล้วมันไม่สามารถทำได้ดังนั้นในปีหรือสอง
ต่อมาได้อย่างง่ายดาย บอกว่าไมเคิล kurylo ผู้จัดการขององค์การ NASA ในการวิจัยด้านบน - บรรยากาศ"ทุกคน
ควรตกใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ มันเป็นยิ่งกว่าที่เราคิดว่า