Indeed, queries were raised at a hi

Indeed, queries were raised at a high level from reputable sources, and even included a query on
27th January 1995 from the Bank for International Settlements in Basle. These rumours persisted in
February.  
Also on 27th January, the head of Barings settlements and back‐office received a letter from SIMEX
warning of a £74 million shortfall
Between 19th January and 23rd February, the Barings Group apparently unquestioningly had
transferred £550 million to Singapore to support Leeson’s unauthorised SIMEX positions.
In mid‐February the seconded senior settlements clerk from London discovered a £190 million black
hole in the Singapore accounts.
On 23rd February, in Singapore, Leeson is confronted with the problem and walks out of a meeting.
On the Monday after the crisis broke the Chairman of Barings, Peter Barings, said in London that
”Barings’ derivative arbitrage operations had been very profitable and that in terms of its financial
exposures it was in principal a low risk business until the fraud took place”.
By the end of February, Barings had collapsed

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริง ๆ แบบสอบถามถูกยกระดับสูงจากแหล่งที่เชื่อถือ และแม้จะรวมแบบสอบถาม27 1995 มกราคมจากธนาคารสำหรับการชำระเงินระหว่างประเทศใน Basle ข่าวลือเหล่านี้ยังคงอยู่ในกุมภาพันธ์ นอกจากนี้ บน 27 มกราคม หัวจ่าย Barings และ back‐office ได้รับจดหมายจาก SIMEXคำเตือนของกรณี 74 ล้านปอนด์ระหว่างวันที่ 19 มกราคมและ 23 กุมภาพันธ์ กลุ่ม Barings เห็นได้ชัด unquestioningly ได้โอน 550 ล้านปอนด์ไปสิงคโปร์เพื่อสนับสนุนของ Leeson ตำแหน่ง SIMEX ไม่ได้รับอนุญาตใน mid‐February เสมียนจ่าย seconded อาวุโสจากลอนดอนพบกับ 190 ล้านปอนด์สีดำหลุมในบัญชีสิงคโปร์กุมภาพันธ์ 23 สิงคโปร์ Leeson เผชิญกับปัญหา และเดินออกจากที่ประชุมวันจันทร์หลังจากวิกฤตยากจนประธาน Barings ปีเตอร์ Barings กล่าวว่า ในลอนดอนที่" Barings' ท่านพัฒนาการดำเนินงานได้ผลกำไรมากและในด้านของการเงินถ่ายภาพได้ในหลักธุรกิจความเสี่ยงต่ำจนการทุจริตเกิดขึ้น"สิ้นสุดเดือนกุมภาพันธ์ Barings มียุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันที่จริงคำสั่งถูกยกขึ้นในระดับสูงจากแหล่งที่มีชื่อเสียงและยังรวมถึงแบบสอบถามใน
27 มกราคม 1995 จากธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศในบาเซิล
ข่าวลือเหล่านี้หายในกุมภาพันธ์.  
นอกจากนี้ในวันที่ 27 มกราคมหัวของการตั้งถิ่นฐาน Barings และสำนักงานกลับได้รับจดหมายจาก SIMEX
เตือนของ£ 74,000,000
ขาดแคลนระหว่าง19 มกราคมและ 23 กุมภาพันธ์กลุ่ม Barings
เห็นได้ชัดโดยปริยายโอน£ 550,000,000 ไป สิงคโปร์เพื่อรองรับตำแหน่งที่ไม่ได้รับอนุญาต Leeson ของ SIMEX.
ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์หนุนเสมียนตั้งถิ่นฐานอาวุโสจากลอนดอนค้นพบสีดำ 190
ล้าน£หลุมในบัญชีสิงคโปร์.
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ในสิงคโปร์, Leeson กำลังเผชิญหน้ากับปัญหาและเดินออกจากที่ประชุม .
ในวันจันทร์หลังจากวิกฤตยากจนประธาน Barings ปีเตอร์ Barings กล่าวว่าในกรุงลอนดอนว่า
"Barings
การดำเนินงานการเก็งกำไรตราสารอนุพันธ์ได้รับผลกำไรมากและว่าในแง่ของการเงินความเสี่ยงก็คือในหลักธุรกิจที่มีความเสี่ยงต่ำจนการทุจริตที่เกิดสถานที่ ".
ในตอนท้ายของเดือนกุมภาพันธ์ Barings ทรุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แน่นอน แบบสอบถามถูกยกในระดับสูงจากแหล่งที่มีชื่อเสียงและยังรวมถึงสอบถาม
27 มกราคม 2538 จากธนาคารเพื่อการชำระหนี้ระหว่างประเทศใน basle . ข่าวลือนี้ยืนยัน

นอกจากนี้ในเดือนกุมภาพันธ์    27 มกราคม , หัวของแบริ่งและการตั้งถิ่นฐานของสำนักงาน‐กลับได้รับจดหมายจาก simex
คำเตือนของกว่า 74 ล้านขาดแคลน
ระหว่าง 19 มกราคม 23 กุมภาพันธ์ที่ Barings กลุ่ม unquestioningly เรียน
โอนกว่า 550 ล้านสิงคโปร์เพื่อสนับสนุนของที่ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตตำแหน่ง simex .
ในกลางเดือนกุมภาพันธ์‐การชำระหนี้ตามอาวุโสเสมียนจากลอนดอนค้นพบกว่า 190 ล้านสีดำ
หลุมในสิงคโปร์บัญชี .
วันที่ 23 กุมภาพันธ์ ในสิงคโปร์ ที่ผู้กำลังเผชิญกับปัญหา และเดินออก ประชุม
ในวันจันทร์ หลังวิกฤตการณ์ถังแตก ประธานของแบริ่ง , ปีเตอร์เปลือย กล่าวว่า ในลอนดอน ที่
" เปลือย ' อนุพันธ์ arbitrage การได้รับมากและผลกำไรที่ในแง่ของความเสี่ยงทางการเงิน
เป็นอาจารย์ใหญ่ระดับความเสี่ยงทางธุรกิจ จนถึงการฉ้อโกงเกิดขึ้น " .
โดยสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ , แบริ่งได้ถล่ม