This should be good news for the we

This should be good news for the weaklings: their exporters will get more competitive, while pricier imports will ward off deflation. But it could also bring risks. Currencies have a tendency to overshoot. Firms and governments that have borrowed in dollars in recent years will have to pay more. Dollar borrowing by emerging-market firms has risen dramatically since 2008, to an estimated 70% of total bond issuance. And the temporary boost from a cheaper currency could provide the likes of France, Italy and Brazil (and increasingly Germany) yet another excuse to put off structural reform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้ควรจะเป็นข่าวดีสำหรับ weaklings: จะได้แข่งขัน ผู้ส่งออกของขณะนำเข้า pricier ขนาดจะไล่ภาวะเงินฝืด แต่มันยังสามารถนำความเสี่ยง สกุลเงินที่มีแนวโน้มการ overshoot บริษัทและรัฐบาลที่มียืมในดอลลาร์ในปีที่ผ่านมาจะต้องจ่ายมากขึ้น ดอลลาร์ ที่ยืม โดยบริษัทตลาดเกิดใหม่ได้เกิดขึ้นอย่างมากตั้งแต่ 2008 ไปประมาณ 70% ของพันธบัตรทั้งหมดออก และเพิ่มชั่วคราวจากสกุลเงินถูกกว่าสามารถให้ชอบ ของฝรั่งเศส อิตาลี และบราซิล (ขึ้นเยอรมนี) แต่แก้ตัวอื่นให้ปิดปฏิรูปโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ควรจะเป็นข่าวดีสำหรับ weaklings: ผู้ส่งออกของพวกเขาจะได้รับการแข่งขันมากขึ้นขณะที่การนำเข้า pricier จะปัดภาวะเงินฝืด แต่ก็ยังสามารถนำความเสี่ยง สกุลเงินมีแนวโน้มที่จะแหก บริษัท และรัฐบาลที่ได้ยืมเงินดอลลาร์ในปีที่ผ่านมาจะต้องจ่ายมากขึ้น การกู้ยืมดอลลาร์โดย บริษัท ตลาดเกิดใหม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ปี 2008 ไปประมาณ 70% ของการออกหุ้นกู้ทั้งหมด และเพิ่มชั่วคราวจากสกุลเงินที่ถูกกว่าสามารถให้ชอบของฝรั่งเศสอิตาลีและบราซิล (และเพิ่มมากขึ้นเยอรมนี) ยังแก้ตัวอีกครั้งเพื่อนำออกการปฏิรูปโครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่ก็เป็นข่าวดีสำหรับพวกอ่อนแอ : ผู้ส่งออกจะได้รับการแข่งขันมากขึ้น ในขณะที่การนำเข้าจะ pricier ขจัดภาวะเงินฝืด แต่มันก็อาจนำมาซึ่งความเสี่ยง สกุลเงินที่มีแนวโน้มที่จะต บริษัท และรัฐบาลที่ได้ยืมในสกุลเงินดอลลาร์ในปีที่ผ่านมาจะต้องจ่ายเพิ่มเติม ดอลลาร์ที่ยืมโดย บริษัท ตลาดเกิดใหม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากตั้งแต่ปี 2008ประมาณ 70% ของการออกพันธบัตรทั้งหมด และเพิ่มชั่วคราวจากสกุลเงินที่ถูกกว่าจะให้ชอบของประเทศฝรั่งเศส , อิตาลีและบราซิล ( และเพิ่มมากขึ้นในเยอรมัน ) แต่ข้ออ้างอื่นใส่ปิดการปฏิรูปโครงสร้าง