Rip's boon companion was his dog Wo

Rip's boon companion was his dog Wolf, who was as hen-pecked as his master. For Dame Van Winkle looked on them both with the same vinegar eye, regarding them as companions in laziness, one leading the other astray. Wolf was as spirited as his master until he crossed the threshold of the house, then his tail dropped to the floor, or trailed between his legs, and he would creep along with many a sidelong glance at the mistress. The smallest waving of a broomstick or a ladle would send him yelping to the door or under the table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนของริบุญถูกสุนัขหมาป่า เจ้าเป็นไก่-pecked เป็นต้นแบบของเขา สำหรับดาม Van Winkle มองพวกเขาทั้งสอง มีเหมือนน้ำส้มสายชูตา เกี่ยวกับพวกเขาเป็นสหายในความขี้เกียจ หนึ่งชั้นนำอื่น ๆ หลง หมาป่ามีชีวิตชีวาที่เขาหลักจน กระทั่งเขาข้ามขีดจำกัดของบ้าน แล้วหางของเขาปล่อยลงพื้น หรือ trailed ระหว่างขาของเขา เขาจะคืบพร้อมกับหลายตาเล็กที่ sidelong โบกที่เล็กที่สุดของการกวาดหรือตะหลิวจะส่งเขา yelping ประตู หรือ ใต้โต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหายประโยชน์ฉีกเป็นสุนัขของเขาหมาป่าที่เป็นไก่จิกเป็นเจ้านายของเขา สำหรับมแวนหอยทากมองพวกเขาทั้งสองได้ด้วยตาน้ำส้มสายชูเดียวกันเกี่ยวกับพวกเขาเป็นสหายในความเกียจคร้านหนึ่งชั้นนำอื่น ๆ ในทางที่ผิด หมาป่าเป็นกำลังใจเป็นเจ้านายของเขาจนกว่าเขาจะข้ามธรณีประตูของบ้านแล้วหางของเขาลดลงถึงพื้นหรือหายระหว่างขาของเขาและเขาจะคืบพร้อมกับจำนวนมากได้อย่างรวดเร็วเอียง ๆ ที่เป็นที่รัก โบกเล็กที่สุดของไม้กวาดหรือทัพพีจะส่งเขาร้องหงิงๆไปที่ประตูหรือใต้โต๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉีกเป็นคู่ซี้คือสุนัขหมาป่า ที่เป็นไก่จิกเป็นเจ้านายของเขา สำหรับคุณนาย แวน วิงเคิลมองทั้งคู่ด้วยสายตาส้มเหมือนกัน เกี่ยวกับพวกเขาเป็นสหายในความเกียจคร้าน หนึ่งชั้นนำอื่น ๆ ในทางที่ผิด หมาป่าเป็นชีวิตชีวาเป็นเจ้านายของเขาจนกว่าเขาจะข้ามเกณฑ์ของบ้าน แล้วหางตกถึงพื้น หรือการเปลี่ยนแปลงระหว่างขาของเขาและเขาจะคลานพร้อมกับหลายริมทางมองนายหญิง เล็กโบกของไม้กวาดหรือทัพพีจะส่งเขาไปที่ประตูหรือต้นการร้องหงิงๆอยู่ใต้โต๊ะ