In 2003, in a cross-border lease wi

In 2003, in a cross-border lease with the Wachovia Bank of North Carolina (USA), Transpower sold the whole of the South Island high-voltage transmission grid to the Wachovia Bank for $701 million. It then leased the operation of the grid back from the Wachovia Bank via the Cayman Islands, a tax haven (Gorman, 2005a; Newberry and Robb, 2005a). This lease back from Wachovia is for 100 years, but the lease contains an option for Transpower to repurchase the transmission grid after approximately 25 years. The repurchase price and conditions have not been revealed. This arrangement is a lease-to-service (LTS) contract, a recent variant of abusive tax-driven arrangements that had been banned in the United States. Tax-driven arrangements are engaged in for the purpose of obtaining tax deductions or tax benefits rather than for any commercial or industrial reason. For the Wachovia Bank, the arrangement most likely would allow it to claim large tax deductions in the United States, in a manner similar to those claimed following the Wachovia Bank's tax-driven and controversial transaction in Germany with Bochum's underground sewerage system (PBS, 2006). The negative effect of transactions such as these on the United States tax base is significant.
At the time of the Transpower transaction, LTS arrangements were under investigation in the United States, and they have since been banned as tax abusive. That the nature of the arrangement was known to Transpower is apparent because reporting of the transaction in Transpower's financial reports was delayed during the investigation. The date of the Transpower transaction preceded by days the date from which the LTS arrangements were banned. The tax-abusive nature of such transactions was politically sensitive in both New Zealand and the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2003 ในเช่าข้ามแดนกับ ธนาคาร Wachovia ของนอร์ทแคโรไลนา (สหรัฐอเมริกา), Transpower ขายทั้งหมดของตารางส่งแรงสูงเกาะใต้ธนาคาร Wachovia สำหรับ 701 ล้านดอลลาร์ แล้วเช่าการทำงานของตารางหลังจาก Wachovia ธนาคารผ่านหมู่เกาะเคย์แมน นักภาษี (Gorman, 2005a Newberry กโซเฟียร็อบ 2005a) นี้เช่าจาก Wachovia 100 ปี แต่ค่าเช่าไม่ประกอบด้วยตัวเลือกสำหรับ Transpower repurchase ตารางส่งหลังประมาณ 25 ปี ปรับราคาและเงื่อนไขได้ไม่ถูกเปิดเผย นี้จัดเป็นสัญญาเช่าการบริการ (LTS) ตัวแปรล่าของคำผรุสวาทภาษีขับเคลื่อนการจัดการที่มีการห้ามในสหรัฐอเมริกา เตรียมผลักดันภาษีจะหมั้นใน เพื่อรับสิทธิประโยชน์ภาษีหรือหักภาษี มากกว่าเหตุผลทางธุรกิจ หรืออุตสาหกรรมใด ๆ ธนาคาร Wachovia การจัดเรียงอาจจะอนุญาตให้อ้างหักภาษีขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกา ในลักษณะคล้ายกับว่า ต่อ ธนาคาร Wachovia ควบคุมภาษี และแย้งธุรกรรมในประเทศเยอรมนี มีระบบใต้ดิน sewerage ของโบคุม (PBS, 2006) ผลกระทบของรายเหล่านี้บนฐานภาษีของสหรัฐอเมริกาเป็นสำคัญเวลาของธุรกรรม Transpower, LTS จัดอยู่ภายใต้การตรวจสอบในสหรัฐอเมริกา และพวกเขามีตั้งแต่ถูกห้ามเป็นภาษีคำผรุสวาท ว่า ลักษณะของการจัดเรียงไม่ทราบว่า Transpower จะเห็นได้ชัดเนื่องจากรายงานของธุรกรรมในรายงานทางการเงินของ Transpower ล่าช้าในระหว่างการสอบสวน ก่อนหน้าวันที่ของธุรกรรม Transpower วันวันซึ่งมีห้ามจัด LTS ลักษณะคำผรุสวาทภาษีของธุรกรรมดังกล่าวถูกทางการเมืองสำคัญในนิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2003 ในสัญญาเช่าข้ามพรมแดนกับธนาคารวาโคเวียอร์ทแคโรไลนา (USA), Transpower ขายทั้งหมดของตารางเกาะใต้ส่งแรงดันสูงไปยังวาโคเวียธนาคารเพื่อการ $ 701,000,000 จากนั้นก็ให้เช่าดำเนินงานของตารางกลับมาจากธนาคารวาโคเวียผ่านทางเกาะเคย์แมนสวรรค์ภาษี (กอร์แมน 2005A; นิวเบอร์รีและ Robb, 2005A) เช่ากลับจากวาโคเวียนี้สำหรับ 100 ปี แต่สัญญาเช่ามีตัวเลือกสำหรับการที่จะซื้อคืน Transpower ตารางการส่งหลังจากที่ประมาณ 25 ปีที่ผ่านมา ราคาซื้อคืนและเงื่อนไขที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย ข้อตกลงนี้เป็นสัญญาเช่าต่อการบริการ (LTS) สัญญาเป็นตัวแปรที่ผ่านมาของการเตรียมภาษีขับเคลื่อนที่ไม่เหมาะสมที่ได้รับอนุญาตในประเทศสหรัฐอเมริกา การจัดเก็บภาษีที่ขับเคลื่อนด้วยการมีส่วนร่วมในเพื่อวัตถุประสงค์ของการได้รับการหักภาษีหรือสิทธิประโยชน์ทางภาษีมากกว่าเหตุผลในเชิงพาณิชย์หรืออุตสาหกรรมใด ๆ สำหรับธนาคารวาโคจัดส่วนใหญ่มีแนวโน้มจะช่วยให้มันจะเรียกร้องการหักภาษีขนาดใหญ่ในประเทศสหรัฐอเมริกาในลักษณะที่คล้ายกับผู้ที่อ้างว่าต่อไปนี้ภาษีที่ขับเคลื่อนด้วยธนาคารวาโคเวียและการทำธุรกรรมการโต้เถียงในเยอรมนีที่มีระบบการระบายน้ำทิ้งใต้ดินของโบคุม (พีบีเอส 2006 ) ผลกระทบของการทำธุรกรรมเช่นเหล่านี้บนฐานภาษีของสหรัฐอย่างมีนัยสำคัญ.
ในช่วงเวลาของการทำธุรกรรม Transpower การเตรียมการ LTS อยู่ภายใต้การตรวจสอบในประเทศสหรัฐอเมริกาและพวกเขาได้รับตั้งแต่ห้ามเป็นภาษีที่ไม่เหมาะสม ว่าธรรมชาติของการจัดที่เป็นที่รู้จักกัน Transpower เห็นได้ชัดเนื่องจากการรายงานของการทำธุรกรรมทางการเงินในรายงาน Transpower ที่ถูกเลื่อนออกไปในระหว่างการสืบสวน วันที่ของรายการ Transpower นำโดยวันที่วันที่จัด LTS ไม่ได้รับอนุญาต ลักษณะภาษีที่ไม่เหมาะสมของการทำธุรกรรมดังกล่าวเป็นทางการเมืองที่มีความสำคัญทั้งในนิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2003 ในสัญญาเช่าข้ามพรมแดนกับ Wachovia ธนาคารของ North Carolina ( USA ) , transpower ขายทั้งเกาะใต้ไฟฟ้าแรงสูงส่งตารางธนาคารวาโชเวีย สำหรับ $ 700 ล้าน จากนั้นเช่าดำเนินงานของตารางคืนจากธนาคารวาโชเวีย ผ่านเกาะเคย์แมน , ปลอดภาษี ( กอร์แมน , 2005a ; นิวเบอร์รีและร็อบ , 2005a ) นี้ให้เช่ากลับจากวาโชเวีย เป็น 100 ปีแต่สัญญาเช่ามีตัวเลือกสำหรับ transpower เพื่อซื้อการส่งผ่านตารางหลังประมาณ 25 ปี ซื้อราคาและเงื่อนไขที่ยังไม่ได้ถูกเปิดเผย ข้อตกลงนี้ถูกเช่าให้บริการ ( LTS ) สัญญา ตัวแปรล่าสุดของภาษีที่ไม่เหมาะสมทำให้การจัดเรียงที่ถูกห้ามในสหรัฐอเมริกาภาษีการเตรียมการมีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนเพื่อขอรับการหักภาษีและสิทธิประโยชน์ทางภาษีมากกว่าเหตุผลในเชิงพาณิชย์หรืออุตสาหกรรม สำหรับธนาคารวาโชเวีย จัดส่วนใหญ่จะอนุญาตให้เรียกร้องการหักภาษีขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาในลักษณะที่คล้ายกับผู้ที่อ้างว่าตามภาษีของธนาคารวาโชเวีย ขับเคลื่อน และขัดแย้งธุรกรรมในเยอรมันด้วยระบบท่อน้ำทิ้งใต้ดินโบคุม ( PBS , 2006 ) ผลกระทบเชิงลบของธุรกรรมดังกล่าวในสหรัฐอเมริกา ฐานภาษีที่สำคัญ
ในเวลาของ transpower ธุรกรรม การจัดเรียงของ LTS คือสอบสวนในสหรัฐอเมริกาและพวกเขามีตั้งแต่ถูกห้ามเป็นภาษีที่ไม่เหมาะสม . ที่ธรรมชาติของการเรียก transpower ปรากฏเพราะการรายงานธุรกรรมใน transpower รายงานทางการเงินล่าช้าระหว่างการสอบสวน วันที่ของ transpower ธุรกรรมก่อนวันเดทที่ออกมาจัดถูกห้าม .ลักษณะภาษีที่ไม่เหมาะสมของธุรกรรมดังกล่าวเป็นเมืองที่สําคัญทั้งในนิวซีแลนด์และสหรัฐอเมริกา .