ACTION REQUIREDAll Corporate card e

ACTION REQUIRED
All Corporate card expenses must be reconciled within 30 days from the transaction posting date per the Global Travel & Expense Policy.
Our records indicate that you have transactions over 45 days outstanding. To remain in compliance with the policy, you must log in to iExpense and reconcile all outstanding transactions. Failure to reconcile expenses may result in card suspension.
Please note a copy of this email has been sent to your Manager.
If you cannot reconcile all of your outstanding charges within 5 business days, you must contact [e-mail] or your card will be subject to suspension. Please note, once your card is suspended, approval from the CFO must be obtained to re-instate your card.
For more information regarding processing your expenses, please refer to Card Program website or email the Card Team at [e-mail].
Based on your Corporate card data, the following transaction(s) are now 45 days outstanding and must be reconciled:

Outstanding Transactions**
Num Receipt Date Currency Amount Merchant Location
1 19-FEB-2015 SGD 964.74 ISTUDIO-PARK VENTURES 025 BANGKOK
2 18-FEB-2015 SGD 3989.22 ISTUDIO-PARK VENTURES 025 BANGKOK
** The transaction(s) above are shown only as an example but there might be other transactions which need to be reconciled. Please take necessary action on all pending transactions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการที่จำเป็นค่าใช้จ่ายบัตรของบริษัททั้งหมดต้องปรับยอดภายใน 30 วันจากธุรกรรมที่ลงรายการบัญชีรายการการเดินทางส่วนกลางและค่าใช้จ่ายบันทึกของเราบ่งชี้ว่า คุณมีธุรกรรมคงค้างมากกว่า 45 วัน ยังคงเป็นไปตามนโยบาย คุณต้องเข้าสู่ iExpense และกระทบยอดธุรกรรมคงค้างทั้งหมด กระทบยอดค่าใช้จ่ายอาจส่งผลในการระงับบัตรโปรดทราบสำเนาของอีเมล์นี้ถูกส่งให้ผู้จัดการของคุณถ้าคุณไม่สามารถกระทบยอดค่าใช้จ่ายค้างชำระทั้งหมดภายใน 5 วันทำการ คุณต้องติดต่อ [e-mail] หรือการ์ดจะต้องระงับ กรุณาหมายเหตุ เมื่อการ์ดของคุณถูกระงับ ต้องได้รับอนุมัติจากของ CFO ที่ไป instate การ์ดใหม่สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประมวลผลค่าใช้จ่ายของคุณ โปรดดูเว็บไซต์โปรแกรมการ์ด หรืออีการ์ดทีมงานที่ [e-mail]ธุรกรรมต่อไปนี้ตามข้อมูลบัตรของบริษัทของคุณ ก็ 45 วันที่โดดเด่น และต้องปรับยอด: ธุรกรรมคงค้าง **Num วันที่สกุลเงินร้านค้าสถานรับสินค้า1 SGD 19-ก.พ.-2015 964.74 พาร์คพากิจการ 025 กรุงเทพ2 18-ก.พ.-2015 SGD 3989.22 พาร์คพากิจการ 025 กรุงเทพมหานคร** กิจกรรมข้างต้นจะแสดงเป็นตัวอย่างเท่านั้น แต่อาจมีธุรกรรมอื่น ๆ ที่ต้องการกระทบยอด กรุณาดำเนินการจำเป็นธุรกรรมที่ค้างอยู่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การดำเนินการที่จำเป็น
ทั้งหมดค่าใช้จ่ายบัตรนิติบุคคลจะต้องคืนดีภายใน 30 วันนับจากวันที่ทำรายการโพสต์ต่อการเดินทางและค่าใช้จ่ายในนโยบายทั่วโลก.
บันทึกของเราระบุว่าคุณมีการทำธุรกรรมในช่วง 45 วันที่โดดเด่น ยังคงอยู่ในการปฏิบัติตามนโยบายที่คุณจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อ iExpense และกระทบธุรกรรมที่ค้างชำระทั้งหมด ล้มเหลวในการเจรจาต่อรองค่าใช้จ่ายที่อาจส่งผลในการระงับบัตร.
โปรดทราบสำเนาอีเมลนี้ได้รับการส่งไปยังผู้จัดการของคุณ.
ถ้าคุณไม่สามารถกระทบของค่าใช้จ่ายที่โดดเด่นของคุณภายใน 5 วันทำการคุณต้องติดต่อ [e-mail] หรือบัตรของคุณจะ ต้องมีการระงับ โปรดทราบเมื่อบัตรของคุณถูกระงับการอนุมัติจากซีเอฟโอจะต้องได้รับการ re-มอบตำแหน่งการ์ดของคุณ.
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประมวลผลค่าใช้จ่ายของคุณโปรดดูที่เว็บไซต์ของโครงการบัตรหรืออีเมล์ทีมการ์ดที่ [e-mail].
ตาม เกี่ยวกับข้อมูลบัตรธุรกิจของคุณทำรายการดังต่อไปนี้ (s) ตอนนี้ 45 วันที่โดดเด่นและต้องได้รับการอโหสิกรรม: การทำธุรกรรมที่โดดเด่น ** Num ใบเสร็จรับเงินวันที่สกุลเงินจํานวนผู้ค้าที่ตั้ง1 19 กุมภาพันธ์ 2015 SGD 964.74 iStudio-PARK VENTURES 025 กรุงเทพฯ2 18 กุมภาพันธ์ 2015 SGD 3,989.22 iStudio-PARK VENTURES 025 กรุงเทพฯ** การทำธุรกรรม (s) ข้างต้นแสดงให้เห็นเป็นตัวอย่างเท่านั้น แต่อาจจะมีรายการอื่นที่จะต้องมีการคืนดี โปรดใช้เวลาดำเนินการที่จำเป็นในการทำธุรกรรมที่ค้างอยู่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องดําเนินการใช้จ่ายบัตรองค์กรทั้งหมดต้องคืนดีภายใน 30 วันนับจากวันที่โพสต์รายการต่อค่าใช้จ่ายนโยบายท่องเที่ยวทั่วโลก& .
ประวัติของเราบ่งชี้ว่า คุณมีธุรกรรมกว่า 45 วัน ดีเด่น ยังคงอยู่ในการปฏิบัติตามนโยบาย คุณจะต้องเข้าสู่ระบบเพื่อ iexpense และตรวจสอบธุรกรรมที่โดดเด่นทั้งหมดความล้มเหลวที่จะทำให้ค่าใช้จ่ายที่อาจส่งผลในการระงับบัตร .
หมายเหตุ สำเนาของอีเมลนี้ได้ถูกส่งไปยังผู้จัดการของคุณ .
ถ้าคุณไม่สามารถปรองดองทั้งหมดของค่าธรรมเนียมที่โดดเด่นของคุณ ภายใน 5 วัน คุณต้องติดต่อ [e-mail] หรือบัตรของคุณจะต้องระงับ โปรดทราบ เมื่อบัตรของคุณถูกระงับการอนุมัติจาก CFO ต้องได้รับอีกครั้ง
เอาบัตรของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการประมวลผลของคุณ โปรดดูที่บัตรโปรแกรมเว็บไซต์หรืออีเมล์การ์ดทีมที่วีซ่า cardprogramadmin @ .
ขึ้นอยู่กับข้อมูลบัตรองค์กรของคุณ รายการต่อไปนี้ ( s ) อยู่ที่ 45 วัน และต้องคืนดี :

* *
num โดดเด่นธุรกรรมใบเสร็จวันแลกเงินพ่อค้าที่ตั้ง
1 19-feb-2015 SGD 964 .74 istudio-park กิจการ 025 กรุงเทพฯ
2 18-feb-2015 SGD 3989.22 istudio-park กิจการ 025 กรุงเทพฯ
* * รายการ ( s ) ข้างต้นจะแสดงเพียงเป็นตัวอย่าง แต่อาจจะมีรายการอื่นที่ต้องปรับความเข้าใจ กรุณาดำเนินการที่จำเป็นในการทำธุรกรรม .