Regarding Knuckle Bracket A0941-158

Regarding Knuckle Bracket A0941-15821 which export to KMSB, PR has informed us about cost reduction by material sourcing changing as detail as below.
The P/N will be change to be A0941-15821CSC-LEX and start around early of Oct’14. So far, please co-ordinate with PR & PE about BOM and cut off schedule.
Remarks No need to send sample to KMSB for approval because changing point is material sourcing , only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับขาวงเล็บ A0941-15821 ซึ่งส่งออกไปยัง KMSB, PR ได้ทราบเราลดต้นทุน โดยวัสดุที่จัดหาการเปลี่ยนแปลงเป็นรายละเอียดดังนี้
P/N จะมีการเปลี่ยนแปลง A0941 15821CSC เล็กซ์ทัวร์ และเริ่มรอบเช้าของ Oct'14 เพื่อห่างไกล กรุณาประสานกับ PR & PE เกี่ยวกับ BOM และตัดออกกำหนดการ
หมายเหตุไม่จำเป็นต้องส่งตัวอย่างไป KMSB สำหรับการอนุมัติเนื่องจากเปลี่ยนจุดเป็นการจัดหาวัสดุ เท่า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับขายึด A0941-15821 ซึ่งส่งออกไปยัง KMSB, PR ได้แจ้งกับเราเกี่ยวกับการลดค่าใช้จ่ายโดยการจัดหาวัสดุการเปลี่ยนแปลงดังรายละเอียดดังต่อไปนี้
P / N จะมีการเปลี่ยนแปลงที่จะเป็น A0941-15821CSC เล็กซ์และเริ่มต้นรอบแรกของการ Oct'14 เพื่อให้ห่างไกลโปรดประสานงานกับพีอาร์แอนด์ PE เกี่ยวกับวัสดุและตัดกำหนดการ
หมายเหตุไม่จำเป็นต้องส่งตัวอย่างเพื่อ KMSB เพื่อขออนุมัติเพราะจุดเปลี่ยนคือการจัดหาวัสดุเพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับวงเล็บ a0941-15821 มะเหงกที่ส่งออกไป kmsb PR แจ้งเราเกี่ยวกับการลดต้นทุนด้วยการเปลี่ยนวัสดุตามรายละเอียดดังต่อไปนี้
P / N จะเปลี่ยนเป็น a0941-15821csc-lex และเริ่มรอบต้นเดือนต.ค. '14 . ดังนั้นไกล โปรดประสานงานกับ PR & PE กับบอมและตัดตาราง
หมายเหตุ ไม่ต้องส่งตัวอย่างให้ kmsb อนุมัติเพราะการเปลี่ยนแปลงจุดเป็นวัสดุ sourcing .