9.1 Refer to Chapter One for additi

9.1 Refer to Chapter One for additional guidance on quality assurance (QA) and quality control (QC) protocols. When inconsistencies exist between QC guidelines, method- specific QC criteria take precedence over both technique-specific criteria and those criteria given in Chapter One, and technique-specific QC criteria take precedence over the criteria in Chapter One. Any effort involving the collection of analytical data should include development of a structured and systematic planning document, such as a Quality Assurance Project Plan (QAPP) or a Sampling and Analysis Plan (SAP), which translates project objectives and specifications into directions for those that will implement the project and assess the results. Each laboratory should maintain a formal quality assurance program. The laboratory should also maintain records to document the quality of the data generated. All data sheets and quality control data should be maintained for reference or inspection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.1 อ้างอิงถึงบทหนึ่งสำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับประกันคุณภาพ (QA) และควบคุมคุณภาพ (QC) โปรโตคอล เมื่อมีไม่สอดคล้องกันระหว่างแนวทาง QC วิธีเฉพาะ QC เกณฑ์ดำเนินการก่อนหน้าผ่านเทคนิคเฉพาะหลักเกณฑ์และเงื่อนไขที่กำหนดในบทที่หนึ่ง และเทคนิคเฉพาะ QC เกณฑ์ดำเนินการก่อนหน้าผ่านเงื่อนไขในบทหนึ่ง ความพยายามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์ควรมีการพัฒนาโครงสร้าง และระบบการวางแผนเอกสาร เช่นมีคุณภาพประกันโครงการวางแผน (QAPP) หรือการสุ่มตัวอย่าง และวิเคราะห์แผน (SAP), ซึ่งแปลว่าวัตถุประสงค์ของโครงการและข้อกำหนดเป็นเส้นทางสำหรับผู้ที่จะดำเนินโครงการ และประเมินผล แต่ละห้องปฏิบัติการควรรักษาโปรแกรมการรับรองคุณภาพอย่างเป็นทางการ ห้องปฏิบัติการควรเก็บรักษาระเบียนเอกสารคุณภาพของข้อมูลที่สร้างขึ้น แผ่นข้อมูลและข้อมูลการควบคุมคุณภาพทั้งหมดควรจะเก็บไว้สำหรับอ้างอิงหรือตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.1 อ้างถึงบทที่หนึ่งเพื่อขอคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกันคุณภาพ (QA) และการควบคุมคุณภาพโปรโตคอล (QC) เมื่อไม่สอดคล้องกันอยู่ระหว่างแนวทาง QC, QC method- เกณฑ์เฉพาะความสำคัญเหนือกว่าเกณฑ์ทั้งเทคนิคที่เฉพาะเจาะจงและเกณฑ์เหล่านั้นได้รับในบทที่หนึ่งและเกณฑ์ QC เทคนิคเฉพาะความสำคัญเหนือกว่าเกณฑ์ในบทที่หนึ่ง ความพยายามใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมข้อมูลการวิเคราะห์ควรจะรวมถึงการพัฒนาของเอกสารการวางแผนโครงสร้างและระบบเช่นแผนประกันคุณภาพโครงการ (QAPP) หรือการเก็บตัวอย่างและการวิเคราะห์แผน (SAP) ซึ่งแปลว่าวัตถุประสงค์ของโครงการและรายละเอียดลงในทิศทางสำหรับผู้ที่ จะดำเนินการโครงการและการประเมินผล แต่ละห้องปฏิบัติการควรรักษาโปรแกรมการประกันคุณภาพอย่างเป็นทางการ ห้องปฏิบัติการนอกจากนี้ยังควรเก็บรักษาบันทึกเพื่อจัดทำเอกสารคุณภาพของข้อมูลที่สร้างขึ้น แผ่นข้อมูลและข้อมูลการควบคุมคุณภาพควรจะรักษาสำหรับการอ้างอิงหรือการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.1 อ้างถึงบทที่หนึ่ง สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประกันคุณภาพ ( QA ) และควบคุมคุณภาพ ( QC ) โปรโตคอล เมื่อความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างแนวทาง QC , วิธีการที่เฉพาะเจาะจง - หลักเกณฑ์ QC เอาความสำคัญมากกว่าเกณฑ์เฉพาะ ทั้งเทคนิคและหลักเกณฑ์ในบทที่หนึ่ง และเทคนิคเฉพาะ QC เกณฑ์เอาความสำคัญมากกว่าเกณฑ์ในบทที่หนึ่ง ความพยายามใด ๆที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรวบรวมข้อมูลวิเคราะห์ควรมีการพัฒนาโครงสร้างและเอกสารการวางแผนอย่างเป็นระบบ เช่น การประกันคุณภาพ วางแผนโครงการ ( qapp ) หรือการสุ่มตัวอย่างและการวิเคราะห์แผน ( SAP ) ซึ่งแปลว่า วัตถุประสงค์ของโครงการและข้อมูลเป็นเส้นทางสำหรับผู้ที่จะดำเนินโครงการ และประเมินผล แต่ละห้องปฏิบัติการควรรักษาคุณภาพอย่างเป็นทางการโปรแกรมการรับรอง ห้องปฏิบัติการควรเก็บรักษาบันทึกเอกสารคุณภาพของข้อมูลที่สร้างขึ้น แผ่นข้อมูลและข้อมูลการควบคุมคุณภาพ และควรรักษาเพื่อการอ้างอิงหรือตรวจสอบ