[Sender’s address] 14 Hampden Cresc

[Sender’s address] 14 Hampden Crescent Cheltenham Gloucestershire GL50 10VB [Date] 15 November 2013 [Inside address (receiver’s address)] Head Office Café Royale 7 Charlton Road Milton Keynes MK1 5GB
[Salutation] Dear Sir / Madam, [Body of letter, stating 1) the cause of complaint 2) a sequence of incidents, problems and effects and 3) the preferred solution]

I am writing to complain about a meal my family and I had in the Café Royale restaurant in Market Square last Saturday night. We have eaten in this restaurant on many occasions and the background music has always been very low and pleasant. However, on this particular evening the music was terribly loud, almost deafening.

When the waiter took our order, I asked him politely if he could turn the music down, which he did. However, while we were eating our main course, the music was turned up again and we could hardly hear ourselves speak. This time I asked to see the manager.

She spoke to us in an extremely rude and unfriendly manner. She told us that we were the only customers who had ever complained about the music and refused to turn it down. We were so angry we decided to leave without having dessert or coffee.

I have eaten in other branches of Café Royale all over the country, but I will not do so again unless I receive an explanation and apology for the unacceptable treatment we received.

[Complimentary close] Yours faithfully, [Signature] Joseph Clements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[ที่อยู่ของผู้ส่ง] 14 Hampden เครสเชลกลอสเตอร์เชอร์ GL50 10VB [วัน] 15 2013 พฤศจิกายน [ภายในที่อยู่ (ที่อยู่ของผู้รับ)] คาเฟ่ Head Office รอแยล 7 ชาร์ถนนมิลดันเคย์เนส MK1 5GB [ทักทาย] รักรัก / แหม่ม, [เนื้อความของจดหมาย ระบุ 1) สาเหตุของการบ่น 2) ลำดับของปัญหา ปัญหา และผลกระทบ และ 3) การแก้ปัญหาต้อง] ผมเขียนบ่นเกี่ยวกับอาหารในครอบครัว และมีร้านอาหารคาเฟ่รอยัลในสแควร์ตลาดคืนวันเสาร์ เรากินในร้านนี้หลายครั้ง และเพลงเสมอได้ต่ำ และพอใจ อย่างไรก็ตาม ในเย็นนี้เฉพาะ เพลงขึ้นฟ้าเสียงดัง อึกทึกเกือบ เวลาเสิร์ฟสั่งของเรา ถามเขาสุภาพถ้า เขาสามารถเปิดเพลงลง ซึ่งเขาไม่ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เราได้รับประทานอาหารจานหลักของเรา เพลงถูกเปิดขึ้นอีกครั้ง และเราไม่สามารถได้ยินตัวเองพูด เวลานี้ฉันถามหาผู้จัดการ เธอพูดกับเราในลักษณะที่หยาบมาก และเอาใจใส่ เธอบอกเราว่า เราได้ลูกค้าเท่าที่เคยแนะนำเกี่ยวกับดนตรี และปฏิเสธที่จะเปิดลง โกรธให้เราตัดสินใจที่จะออกไม่หวานหรือกาแฟได้ กินสาขาอื่นของรอยัลคาเฟ่ทั่วประเทศ แต่ฉันจะไม่ทำอีกจนกว่าฉันได้รับการชี้แจงและขอโทษสำหรับการที่เราได้รับการรักษาไม่สามารถยอมรับ [คำลงท้าย] คุณ faithfully, Clements โจเซฟ [ลายเซ็น]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[ที่อยู่ของผู้ส่ง] 14 แฮมป์เด็นเสี้ยวบี้แบน Gloucestershire GL50 10VB [วันที่] 15 พฤศจิกายน 2013 [ภายในที่อยู่ (ที่อยู่ของผู้รับ)] สำนักงานใหญ่Café Royale 7 ชาร์ลตันถนนมิลตันคีย์ MK1 5GB
[ทักทาย] Dear Sir / Madam [ร่างกายของตัวอักษรที่ระบุ 1) สาเหตุของการร้องเรียน 2) ลำดับของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นและผลกระทบและ 3) วิธีการแก้ปัญหาที่ต้องการ] ผมเขียนจะบ่นเกี่ยวกับมื้ออาหารของครอบครัวของฉันและฉันมีในร้านอาหารCafé Royale ในตลาดนัดที่ผ่านมาในคืนวันเสาร์ เราได้รับประทานในร้านนี้หลายครั้งและเพลงพื้นหลังได้เสมอต่ำมากและมีความสุข อย่างไรก็ตามในช่วงเย็นวันนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงดังชะมัดอึกทึกเกือบ. เมื่อบริกรเอาคำสั่งของเราก็ถามเขาอย่างสุภาพว่าเขาจะเปิดเพลงลงซึ่งเขาได้ อย่างไรก็ตามในขณะที่เรากำลังรับประทานอาหารจานหลักของเราเพลงที่ถูกเปิดขึ้นอีกครั้งและเราแทบจะไม่ได้ยินเสียงตัวเองพูด เวลานี้ผมขอให้ดูผู้จัดการ. เธอพูดกับเราในลักษณะที่มากและไม่เป็นมิตรหยาบคาย เธอบอกกับเราว่าเราเป็นลูกค้าเพียงคนเดียวที่เคยบ่นเกี่ยวกับเพลงและปฏิเสธที่จะเปิดมันลง เราโกรธเราจึงตัดสินใจที่จะออกโดยไม่ต้องขนมหรือกาแฟ. ผมได้รับประทานในสาขาอื่น ๆ ของCafé Royale ทั่วประเทศ แต่ฉันจะไม่ทำเช่นนั้นอีกครั้งถ้าฉันได้รับคำอธิบายและคำขอโทษสำหรับการรักษาที่ยอมรับไม่ได้ที่เราได้รับ. [ ฟรีใกล้] ขอแสดงความนับถือ [ลายเซ็น] โจเซฟเคลเมนท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

[ ที่อยู่ ] ผู้ส่ง 14 Hampden Cheltenham Gloucestershire gl50 เสี้ยว 10vb [ วันที่ ] 15 พฤศจิกายน 2013 [ ข้างในที่อยู่ ( ที่อยู่ของผู้รับ ) หัวหน้าสำนักงานคาเฟ่รอยัล 7 ชาร์ลตันถนนมิลตัน คีน mk1 5GB
[ ทักทาย ] Dear Sir / Madam , [ ตัวจดหมายระบุ 1 ) สาเหตุของการร้องเรียน 2 ) ลำดับ เหตุการณ์ ปัญหา และผลกระทบ และ 3 ) ที่ต้องการโซลูชั่น ]

ฉันเขียนเพื่อบ่นเรื่องอาหารครอบครัวของฉันและฉันมีในคาเฟ่ รอยัล ร้านอาหารใน ตลาดกลางคืนวันเสาร์สุดท้าย เรารับประทานในร้านอาหารนี้หลายครั้งและเพลงพื้นหลังที่ได้รับต่ำมากและมีความสุข อย่างไรก็ตาม ในช่วงเย็นนี้ โดยเฉพาะเพลงที่โคตรดัง เกือบจนหูอื้อ

เมื่อบริกรนำคำสั่งของเราฉันถามเขาอย่างสุภาพว่าเขาจะเปิดเพลงลง ซึ่งเขาได้ อย่างไรก็ตาม ในขณะที่เรากินหลักสูตรหลักของเรา , เพลงถูกเปิดขึ้นอีกครั้งและเราแทบจะฟังตัวเองพูด คราวนี้ผมขอพบผู้จัดการ

เธอคุยกับเราในที่หยาบมากและไม่เป็นมิตรกันเธอบอกเราว่า เราเป็นเพียงลูกค้าที่เคยบ่นเรื่องเพลง และปฏิเสธที่จะปิดมันลง เราโกรธมาก เราตัดสินใจที่จะไปโดยไม่ต้องมีขนมหรือกาแฟ

ผมกินในสาขาอื่น ๆของคาเฟ่ รอยัล ทั่วทั้งประเทศ แต่ผมจะไม่ทำอีก ถ้าฉันได้รับการอธิบายและขอโทษที่ไม่สามารถยอมรับการรักษาที่เราได้รับ

[ ปิด ] ฟรีด้วยความนับถือ [ ลายเซ็น ] โจเซฟคลี