THAILAND has high hopes that its ef

THAILAND has high hopes that its efforts to improve labour rights will be reflected
in the next revision of the United States' "Trafficking in Persons" (TIP) report, which is due
in May.
To publicise Thailand's attempts to clean up its act and improve labour standards in
the fisheries, foods, and other industries, eight government agencies as well as Thai exporters
will group together for missions to the US and the European Union.
BhumindrHarinsut, vice chairman of the Thai Chamber of Commerce, said that
during the past year, state agencies and private enterprises had been struggling to work on
labour issues and to show the world that the country is highly concerned about labour
problems.
"We [the private sector] hope that the US and the EU will see our strong attempts to
solve the problems. Our major trading partners are still confident in our manufacturing and
labour standards," he said.
The US is scheduled to release its revisions on the TIP report in late May.
Bhumindr expects that US firms will continue to import Thai products. To make sure
of that, eight government agencies will set up a mission in Boston this month to publicise the
Kingdom's ambition to improve its labourreputation.
Collaborating in this mission are the ministries of Labour, Agriculture and
Agricultural Cooperatives, Social Development and Human Security, Justice, Commerce,
and Public Health, as well as the Royal Thai Police and the Board of Trade of Thailand.
Some Thai trade associations will also participate.
A similar mission will be set up in Brussels, headquarters of the European Union,
next month.
While in the US, the Thai delegation will also join "Seafood Expo North America
2015" from today through Wednesday to promote Thailand's activities on solving labour
problems. And while it is in Brussels, the team will join the "Seafood Expo Global" and
"Seafood Processing Global" events from April 21-23.
Bhumindr said the team would also meet with government agencies and lobbyists to
showcase Thailand's efforts during the past year.
However, if this effort does not pay off, Thailand could be kept in the third tier of the
TIP report, categorised as weak at solving labour problems. If so, Thailand's foods and
fisheries industries could be banned or sanctioned by the US government. The US could also
cut its support in dealing with trade-related issues, Bhumindr said.
According to the chamber, export of Thai fisheries products was worth about Bt100
billion, and its volume 560,000 tonnes, last year.
As of last month, about 1.62 million foreigners were working in the Kingdom.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยมีความหวังสูงจะมีผลของความพยายามที่จะปรับปรุงสิทธิแรงงาน ในการปรับปรุงถัดไปของสหรัฐอเมริการายงาน "การค้าในคน" (แนะนำ) ซึ่งจะครบกำหนด พฤษภาคม การ publicise ของไทยพยายามล้างของพระราชบัญญัติ และปรับปรุงมาตรฐานแรงงาน การประมง อาหาร และอื่น ๆ อุตสาหกรรม 8 หน่วยงานราชการ ตลอดจนผู้ส่งออกไทย จะจัดกลุ่มกันสำหรับไปยังสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป BhumindrHarinsut รองประธานของไทยหอการค้า กล่าวว่า ในช่วงปีผ่านมา หน่วยงานของรัฐและบริษัทเอกชนได้รับการดิ้นรนทำงาน ปัญหาแรงงานและ จะแสดงให้โลกว่าประเทศเกี่ยวข้องเกี่ยวกับแรงงานสูงปัญหา "[เอกชน] หวังว่า สหรัฐฯ และ EU จะเห็นความพยายามของเราแข็งแรงไป แก้ปัญหา คู่ค้าสำคัญของเรามีความมั่นใจในการผลิตของเรายัง และ แรงงานมาตรฐาน เขากล่าวว่า สหรัฐฯ มีกำหนดนำออกใช้การปรับปรุงรายงานคำแนะนำในปลายเดือนพฤษภาคม Bhumindr คาดว่า บริษัทสหรัฐจะยังคงนำเข้าสินค้าไทย เพื่อให้แน่ใจ ที่ หน่วยงานรัฐบาลแปดจะตั้งภารกิจในบอสตันเดือนนี้ publicise การ ความใฝ่ฝันของการปรับปรุง labourreputation ของ ร่วมมือกันในภารกิจนี้มีกระทรวงแรงงาน เกษตร และ สหกรณ์การเกษตร การพัฒนาสังคม และรักษาความ ปลอดภัยบุคคล ความยุติธรรม การพาณิชย์ และสาธารณ สุข เช่นเดียวกับตำรวจ และสภาหอการค้าไทย ยังจะร่วมสมาคมการค้าไทยบาง ภารกิจที่คล้ายคลึงกันจะถูกตั้งในบรัสเซลส์ สำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรป เดือนถัดไป ในสหรัฐอเมริกา การมอบหมายไทยยังจะได้ร่วม "ซีฟู้ดเอ็กซ์โปอเมริกาเหนือ 2015" ตั้งแต่วันนี้ถึงวันพุธเพื่อส่งเสริมกิจกรรมของประเทศไทยในการแก้ไขปัญหาแรงงานปัญหา ขณะที่อยู่ในบรัสเซลส์ ทีมจะร่วม "ซีฟู้ดเอ็กซ์โปโลก" และ "อาหารทะเลแปรรูปสากล" เหตุการณ์จาก 21 เมษายน-23 Bhumindr กล่าวว่า ทีมยังจะพบกับหน่วยงานราชการและ lobbyists การ แสดงความพยายามของไทยในช่วงปีผ่านมา อย่างไรก็ตาม ถ้าความพยายามนี้จ่ายออก ไทยอาจถูกเก็บไว้ในชั้นที่สามของการ คำแนะนำรายงาน จัดให้เป็นอ่อนแอในการแก้ไขปัญหาแรงงาน ถ้าเป็นเช่นนั้น อาหารไทย และ อุตสาหกรรมประมงไม่สามารถห้าม หรืออนุมัติ โดยรัฐบาลสหรัฐฯ สหรัฐอเมริกายังสามารถ ตัดการสนับสนุนในการจัดการกับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการค้า Bhumindr กล่าวว่า ตามหอการค้า ส่งออกสินค้าประมงไทยถูกเกี่ยวกับ Bt100 พันล้าน และปริมาณ 560000 ตัน ปี ณ เดือน ชาวต่างชาติประมาณ 1.62 ล้านกำลังทำงานในราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยมีความหวังสูงว่ามีความพยายามที่จะปรับปรุงสิทธิแรงงานจะสะท้อนให้เห็น
ในการแก้ไขต่อไปของประเทศสหรัฐอเมริกา "การค้ามนุษย์" (TIP) รายงานซึ่งเกิดจาก
พฤษภาคม.
การเผยแพร่ความพยายามของไทยที่จะทำความสะอาดการกระทำและปรับปรุงของ มาตรฐานแรงงานใน
การประมง, อาหารและอุตสาหกรรมอื่น ๆ แปดหน่วยงานภาครัฐเช่นเดียวกับการส่งออกของไทย
จะร่วมกันสำหรับกลุ่มภารกิจไปยังสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป.
BhumindrHarinsut รองประธานสภาหอการค้าแห่งประเทศไทยกล่าวว่า
ในช่วงปีที่ผ่านมา หน่วยงานของรัฐและองค์กรเอกชนที่ได้รับการดิ้นรนในการทำงานกับ
ปัญหาแรงงานและเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าประเทศเป็นอย่างสูงที่ความกังวลเกี่ยวกับแรงงาน
ปัญหา.
"เรา [ภาคเอกชน] หวังว่าสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปที่จะเห็นความพยายามในการที่แข็งแกร่งของเราในการ
แก้ปัญหา ปัญหา. คู่ค้าหลักของเรายังคงมีความเชื่อมั่นในการผลิตและเรา
มาตรฐานแรงงาน "เขากล่าว.
สหรัฐมีกำหนดที่จะปล่อยการแก้ไขที่มีต่อรายงานเคล็ดลับในปลายเดือนพฤษภาคม.
Bhumindr คาดว่า บริษัท สหรัฐจะยังคงที่จะนำเข้าสินค้าไทย เพื่อให้แน่ใจว่า
การที่แปดหน่วยงานภาครัฐจะตั้งค่าการปฏิบัติภารกิจในบอสตันในเดือนนี้เพื่อเผยแพร่
ความใฝ่ฝันราชอาณาจักรเพื่อปรับปรุง labourreputation ของตน.
ทำงานร่วมกันในการปฏิบัติภารกิจนี้กระทรวงแรงงานกระทรวงเกษตรและ
สหกรณ์การเกษตร, พัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์, ความยุติธรรม การค้า
และสาธารณสุข, เช่นเดียวกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติและคณะกรรมการการค้าแห่งประเทศไทย.
บางสมาคมการค้าไทยยังจะมีส่วนร่วม.
ภารกิจที่คล้ายกันจะถูกกำหนดขึ้นในกรุงบรัสเซลส์ที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรป
ในเดือนถัดไป.
ในขณะที่ ในสหรัฐอเมริกา, คณะผู้แทนไทยยังจะเข้าร่วม "อาหารทะเล Expo อเมริกาเหนือ
2015 "ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันพุธที่จะส่งเสริมกิจกรรมของประเทศไทยในการแก้แรงงาน
ปัญหา และในขณะที่มันมีอยู่ในบรัสเซลส์ทีมจะเข้าร่วม "ซีฟู้ดเอ็กซ์โประดับโลก" และ
"อาหารทะเลประมวลผลระดับโลก" เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจาก 21-23 เมษายน.
Bhumindr กล่าวว่าทีมงานยังจะได้พบกับหน่วยงานภาครัฐและ lobbyists ที่จะ
แสดงความพยายามของประเทศไทยในช่วงปีที่ผ่านมา .
แต่ถ้าความพยายามนี้ไม่ได้จ่ายออกไทยอาจจะเก็บไว้ในชั้นที่สามของการ
รายงาน TIP แบ่งอ่อนแอเป็นในการแก้ปัญหาแรงงาน ถ้าเป็นเช่นนั้นอาหารของไทยและ
อุตสาหกรรมการประมงที่อาจจะไม่ได้รับอนุญาตหรืออนุมัติโดยรัฐบาลสหรัฐ สหรัฐยังสามารถ
ตัดการสนับสนุนในการจัดการกับปัญหาการค้าที่เกี่ยวข้องกับ Bhumindr กล่าว.
ตามห้อง, การส่งออกสินค้าประมงของไทยเป็นมูลค่าประมาณ 100
พันล้านดอลลาร์และปริมาณ 560,000 ตันในปีที่แล้ว.
ขณะที่เมื่อเดือนที่แล้วประมาณ 1.62 ล้านบาทชาวต่างชาติที่กำลังทำงานอยู่ในราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยมีความหวังสูงว่า มีความพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพชีวิตแรงงานจะสะท้อน
ในหน้าแก้ไขของสหรัฐอเมริกา " การค้ามนุษย์ " ( ปลาย ) รายงาน ซึ่งเกิดจาก

ในเดือนพฤษภาคม เพื่อเผยแพร่ประเทศไทยพยายามที่จะล้างการกระทําของตนและปรับปรุงมาตรฐานแรงงานใน
ประมง , อาหาร , และ อุตสาหกรรมอื่นๆ , หน่วยงานราชการ รวมทั้งผู้ส่งออกไทย
จะรวมกลุ่มกันเพื่อภารกิจที่สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป .
bhumindrharinsut รองประธานหอการค้าไทย กล่าวว่า
ในช่วงปีที่ผ่านมาหน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจ และเอกชน ได้พยายามที่จะทำงานบน
ปัญหาแรงงานและเพื่อแสดงให้โลกเห็นว่าประเทศมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาแรงงาน

" เรา [ ภาค ] ส่วนตัวหวังว่าสหรัฐฯ และ EU จะเห็นความพยายามของเราแข็งแรง

แก้ปัญหา คู่ค้าหลักของเรายังคงมีความเชื่อมั่นในการผลิตและ
มาตรฐานแรงงานของเรา , " เขากล่าว .
เรามีกำหนดการที่จะปล่อยการแก้ไขบนปลายรายงานในปลายเดือนพฤษภาคมนี้ คาดว่า บริษัทจะดำเนินการ
เรายังคงนำเข้าสินค้าไทย เพื่อให้แน่ใจว่า
ของที่8 หน่วยงานภาครัฐจะตั้งภารกิจในบอสตันในเดือนนี้เพื่อเผยแพร่ในราชอาณาจักรความทะเยอทะยานที่จะปรับปรุง

labourreputation . ร่วมมือในภารกิจนี้คือ กระทรวงแรงงาน การเกษตรและ
สหกรณ์ การเกษตร พัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ , ยุติธรรม , การค้า ,
และสาธารณสุข รวมทั้งสำนักงานตำรวจแห่งชาติ หอการค้าไทย
สมาคมไทยค้าบางส่วนก็เข้าร่วม .
ภารกิจที่คล้ายกันจะถูกตั้งค่าในบรัสเซลส์ , สำนักงานใหญ่ของสหภาพยุโรป

เดือนหน้า ขณะที่ในสหรัฐฯ คณะผู้แทนไทยจะเข้าร่วม " อาหารทะเล Expo อเมริกาเหนือ
2015 " ตั้งแต่วันนี้ ถึงวันพุธ เพื่อส่งเสริมกิจกรรมในการแก้ไขปัญหาแรงงานไทย

และในขณะที่มันอยู่ในกรุงบรัสเซลส์ทีมที่จะเข้าร่วม " อาหารทะเล Expo ระดับโลก "
" และแปรรูปอาหารทะเลระดับโลก " จากเหตุการณ์เดือนเมษายน 21-23 .
ดำเนินการกล่าวว่าทีมจะเจอกับหน่วยงานราชการและ lobbyists

แสดงความพยายามของไทยในช่วงปีที่ผ่านมา .
แต่ถ้าความพยายามนี้จะไม่จ่ายออกไป ประเทศไทยอาจถูกเก็บไว้ในชั้นที่สามของการรายงานเคล็ดลับ , ประเภทอ่อนแอ แก้ปัญหาแรงงาน ถ้าเป็นเช่นนั้นประเทศไทยอาหารและอุตสาหกรรมประมง
อาจถูกห้าม หรืออนุมัติโดยรัฐบาลสหรัฐ เรายังสามารถ
ตัดการสนับสนุนในการจัดการกับการค้าที่เกี่ยวข้องกับปัญหา ดำเนินการพูด
ตามห้อง , การส่งออกผลิตภัณฑ์ประมงมีมูลค่าประมาณ 100
พันล้าน , และปริมาณ 560 , 000 ตันในปีที่แล้ว
ในเดือนล่าสุด , ชาวต่างชาติประมาณ 1.62 ล้านทำงานในราชอาณาจักร