In one of the company's most detailed discussions of global warming to date, Apple CEO Tim Cook told business executives and political leaders that Apple sees taking action on global warming as a "core value" at a New York event on Monday.
“Apple has a very core value of leaving the world better than we found it," he said at a launch event for Climate Week New York City, sponsored by the nonprofit organization The Climate Group. “There is no one out there that wants the planet to continue to go in the wrong direction.”
SEE ALSO: Tim Cook Narrates Apple Ad on Saving the Planet
He said Apple has taken action to address its environmental footprint throughout its supply chain, touting the company's environmental checklists that go along with its new product launches. Of eliminating toxins and taking other actions to address the company's environmental issues, he said: “All these things matter deeply to us and all these things matter deeply to consumers.”
Cook said he believes that, eventually, companies' commitments to climate change action and their overall environmental footprint will "drive environmental behavior."
In 2013, Apple set a goal of moving all of its data centers to get 100% of their power from renewable energy sources. “Our only way of doing that was to build it,” Cook said, adding that, “we’re now the largest private owner of a solar farm in the nation, maybe the world.”
“It’s great for the environment and it’s also good for economics, it’s both,” he said.
He said the company's corporate facilities are now at 94% renewable, and “we’re chipping away to try to get at the last 6%."
Apple has reached its goal with respect to its data centers — "100% of the energy our data centers consume today comes from renewables," an Apple spokesperson wrote in an email on Monday.
Turning to supply chain and speaking out more
Cook said Apple is working to lower the carbon footprint and improve the overall sustainability of its supply chain, which is heavily rooted in the developing world. Apple has come under fire for the poor working conditions and environmental footprint of some of its factories in China, for example.
In part as a response to that criticism, Apple hired former EPA administrator Lisa Jackson as its vice president of environmental initiatives in 2013.
"We’re now turning our attention to the supply chain in a major way,” he said. “It’s not esoteric and theory, it’s real work and projects.”
In its guide to "greener electronics" from 2012, environmental NGO Greenpeace gave Apple a 4.5 out of 10 score, docking it for its short product life cycles and its failure to address its use of the toxic element beryllium. The Cupertino, California, company edged out Samsung, however, with its score of 4.2. While the organization's 2014 report did not score companies in the same way, it did have some praise for Apple, noting that it is "currently one of the only companies to publicly disclose the carbon footprint of all its products."
In an email, Greenpeace senior analyst Gary Cook spoke highly of Apple's efforts. "By pledging Apple to power with 100% renewable energy and making clear that climate leadership is central to what Apple does, Tim Cook is setting a powerful example to the business community," he said.
Cook says he fundamentally rejects the notion that there is a tradeoff between environmental benefits and improving the environment. “If you innovate and you set the bar high you will do both,” he said. "You can't compromise, you can't assume that everything is a tradeoff."
While Apple is famously secretive of its product rollouts, Cook says that he feels a duty to speak out about concerns that are "deep in our values" as a company. “The long-term consequences of not addressing climate are huge, I don’t think anyone can overstate that,” he said.
Other issues that fall into this category, he said, include human rights and education.
Apple may soon be designing products that could not be produced were it not for the use of sustainable components, which could attract consumers that are increasingly interested in solving global warming.
“I firmly believe that the vast majority of people wants to solve this issue," he said. “Eventually consumers will vote with their dollars.”
Cook spoke one day after the largest climate protest in history swept through the streets of Manhattan, and a day before 125 world leaders are scheduled to discuss global warming at the U.N. Climate Summit.
ในหนึ่งใน บริษัท ของการอภิปรายรายละเอียดมากที่สุดของภาวะโลกร้อนในวันที่ Apple CEO Tim Cook บอกว่านักธุรกิจและผู้นำการเมืองที่แอปเปิ้ลเห็นจัดการเรื่องภาวะโลกร้อนเป็น " แก่น " ที่เป็นเหตุการณ์ที่นิวยอร์กเมื่อวันจันทร์
" แอปเปิ้ลมีมากค่าหลักของออกจากโลกดีกว่าที่เราพบ มัน " เขากล่าวในงานเปิดตัวที่นิวยอร์กสัปดาห์อากาศสนับสนุนโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรองค์กรกลุ่มภูมิอากาศ " ไม่มีใครออกมีที่ต้องการโลกจะยังคงไปในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง . "
ดูเพิ่มเติม : Tim Cook narrates แอปเปิ้ลลงประกาศในการประหยัดดาวเคราะห์
เขากล่าวว่าแอปเปิ้ลได้รับการกระทำที่อยู่รอยเท้าของสิ่งแวดล้อมตลอดห่วงโซ่อุปทานช่วยตรวจสอบ บริษัท สิ่งแวดล้อมที่ไปพร้อมกับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ขจัดสารพิษและการกระทำอื่น ๆ ที่อยู่ของบริษัท ปัญหาสิ่งแวดล้อม เขากล่าวว่า : " สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องลึกซึ้งกับเราและทุกสิ่งเหล่านี้ไม่ว่าลึกให้กับผู้บริโภค "
คุกกล่าวว่าเขาเชื่อว่า ในที่สุดบริษัท กฎหมายการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและรอยเท้าด้านสิ่งแวดล้อมโดยรวมของพวกเขาจะ " ขับพฤติกรรมสิ่งแวดล้อม . "
ใน 2013 , แอปเปิ้ลการตั้งค่าเป้าหมายของการย้ายทั้งหมดของศูนย์ข้อมูลของที่จะได้รับ 100% ของพลังงานจากแหล่งพลังงานทดแทน " ทางเดียวที่เราทำคือสร้าง " คุกกล่าว และเสริมว่า " ตอนนี้เรากำลังที่ใหญ่ที่สุดส่วนตัวของเจ้าของฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์ในประเทศบางทีโลกนี้ "
" มันที่ดีสำหรับสภาพแวดล้อมและมันก็ดีสำหรับเศรษฐศาสตร์ เป็นทั้ง " เขากล่าว .
เขากล่าวว่า บริษัท เครื่องของบริษัทอยู่ที่ 94% ทดแทน และ " เราจะบิ่นออกไปเพื่อพยายามที่จะได้รับในช่วง 6 "
%
แอปเปิ้ลได้ถึงเป้าหมายด้วยความเคารพของศูนย์ข้อมูล - 100% ของพลังงานของเราศูนย์ข้อมูลกินวันนี้มาจากพลังงานทดแทน ," โฆษกแอปเปิ้ลเขียนอีเมล์วันจันทร์
เปลี่ยนโซ่ และพูดออกมาอีก
คุกกล่าวว่าแอปเปิ้ลจะทำงานเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และเพิ่มความยั่งยืนโดยรวมของห่วงโซ่อุปทานซึ่งมีรากมากในประเทศกำลังพัฒนา แอปเปิ้ลมีมาภายใต้ไฟสำหรับคนจน สภาพการทำงานและรอยเท้าด้านสิ่งแวดล้อมของบางส่วนของโรงงานในจีนตัวอย่างเช่น
ในส่วนที่เป็นการตอบสนองการวิจารณ์ที่ Apple จ้างอดีตผู้ดูแลระบบ EPA ลิซ่า แจ็คสัน เป็นรองประธานฝ่ายสิ่งแวดล้อม ความคิดริเริ่มใน 2013 .
" ตอนนี้พวกเราเปลี่ยนความสนใจของเราไปยังโซ่อุปทานในทางใหญ่ , " เขากล่าวว่า " มันไม่ได้เป็นความลับ และทฤษฎี ของโครงการจริงทำงาน . "
" ไส้ในคู่มือของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จาก 2012เอ็นจีโอด้านสิ่งแวดล้อมกรีนพีซให้แอปเปิ้ล 4.5 เต็ม 10 คะแนน , Docking สำหรับวงจรชีวิตผลิตภัณฑ์สั้น และความล้มเหลวของการใช้ของที่อยู่ของเบริลเลียม ธาตุพิษ คูเปอร์ติโน , แคลิฟอร์เนีย , บริษัท ขอบออก ซัมซุง อย่างไรก็ตาม ด้วยคะแนนของ 4.2 . ขณะที่รายงานขององค์กร 2014 ไม่ได้คะแนน บริษัท ในลักษณะเดียวกันก็มีสรรเสริญสำหรับแอปเปิ้ลสังเกตได้ว่ามันคือ " ปัจจุบันเป็นหนึ่งใน บริษัท เดียวที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนเปิดเผยคาร์บอนฟุตพริ้นท์ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมด . "
อีเมล์ นักวิเคราะห์อาวุโสของกรีนพีซ แกรี่ คุ๊ก ก็ได้มีความพยายามของ Apple " โดยให้แอปเปิ้ลที่จะมีอำนาจ 100% พลังงานหมุนเวียนและทำให้ชัดเจนว่า ภาวะผู้นำ บรรยากาศกลางที่แอปเปิ้ลทำ ทิม คุก คือ การเป็นตัวอย่างที่มีประสิทธิภาพกับชุมชนธุรกิจ" เขากล่าวว่า .
ทำบอกว่าภาระปฏิเสธความคิดที่ว่ามีการแลกเปลี่ยนผลประโยชน์ระหว่างสิ่งแวดล้อมและการปรับปรุงสภาพแวดล้อม " ถ้าคุณพัฒนาและคุณตั้งค่าแถบสูง คุณจะทำทั้งสองอย่างเลย " เขากล่าว คุณไม่สามารถประนีประนอม คุณไม่สามารถคิดว่าทุกอย่างเป็นข้อเสีย "
ในขณะที่แอปเปิ้ลชื่อเสียงอันลึกลับของ rollouts ผลิตภัณฑ์ของคุกกล่าวว่าเขารู้สึกเป็นหน้าที่ที่จะพูดออกมาเกี่ยวกับความกังวลที่ " ลึกในคุณค่าของเรา " เป็นบริษัท " ผลกระทบระยะยาวของไม่ได้เรียกบรรยากาศมันใหญ่มาก ผมไม่คิดว่าจะมีใครสามารถกล่าวเกินจริงว่า , " เขากล่าว .
ปัญหาอื่น ๆ ที่ตกอยู่ในหมวดหมู่นี้ , เขากล่าวว่า , รวมถึงสิทธิมนุษยชนและการศึกษา .
แอปเปิ้ลเร็ว ๆนี้อาจจะออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถผลิตได้ การใช้ส่วนประกอบที่ยั่งยืน ซึ่งสามารถดึงดูดผู้บริโภคที่มากขึ้นสนใจในการแก้ปัญหาภาวะโลกร้อน
" ผมเชื่อมั่นว่า คนส่วนใหญ่ต้องการที่จะแก้ปัญหานี้ " เขากล่าว " ในที่สุดผู้บริโภคจะออกเสียงลงคะแนนกับดอลลาร์ของพวกเขา . "
กุ๊กพูด วันนึงหลังจากบรรยากาศการประท้วงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์กวาดผ่านถนนในแมนฮัตตัน และก่อนวันผู้นำโลก 125 มีกำหนดจะหารือเกี่ยวกับโลกร้อนที่ยูเอ็น บรรยากาศสุดยอด
การแปล กรุณารอสักครู่..