allied fields, such as security sec

allied fields, such as security sector reform, transitional justice, human rights, and
sustainable development, we do not claim to treat them comprehensively. Furthermore,
we focus on national, rather than international “rule of law” (such as the operation of
treaty bodies), although we engage with links where appropriate.
4
Based on this literature, we find an emerging body of evidence that points to specific
linkages between the rule of law and development that can provide a foundation for
incorporating the rule of law into the post‐2015 development framework. We highlight
the range of principles, concepts and commitments that comprise the rule of law, along
with the variety of pathways that link the rule of law to development. Efforts to define
commitments, targets and indicators should sort through this range of pathways while
building on and strengthening the existing evidence base. We do not recommend any
particular concept or target in this overview, nor do we develop one single narrative.
Rather, we aim to clarify the range of different options and approaches. We also
emphasize the importance of embedding targets and indicators deeply in local contexts,
and prioritizing national and local perspectives through a problem‐solving approach.

We are mindful in drafting this overview of the need for humility and care, and we do so
based on lessons learned from the MDG process. As the UN Task Team on the post‐2015
agenda states: “Several of the goals and targets related to the global partnership for
development were defined rather imprecisely, thereby weakening accountability for the
promised international support for the implementation of the MDG framework. Many of
the commitments made by the international community have remained unfulfilled.”5
Our approach is to avoid prescriptivism and rather to try and frame current discussions
and offer some guidance on potential ways forward after 2015.
This overview thus aims to help structure discussions by (1) clarifying the relationship
between the rule of law and development; (2) summarizing the lessons of rule of law
development efforts and the experience of the MDGs; and (3) pointing to options for
how the rule of law might be incorporated into the post‐2015 development agenda.
What Is the Rule of Law?
At its core, the rule of law is a means of ordering society – including the state‐citizen
relationship. It includes systems of rules and regulations, the norms that infuse them,
and the means of adjudicating and enforcing them. While older policy conceptions of the
rule of law in development emphasized security and property rights, a broader
understanding opens up space for new thinking about the rule of law in the context of
the post‐2015 agenda.
The substance of values, rules and their application vary deeply across cultures and
contexts, and evolve in response to political and social forces including development and
globalization. Some of the elements that infuse the concept include:
 Concepts from political philosophy with a multiplicity of definitions including: a
system of rules (sometimes “rule by law”); norms such as equality before the
law; just process, just outcomes; and equal access.
 International human rights norms. The rule of law can be infused with human
rights norms; for the U.N. and many development agencies, the rule of law is
inherently consistent with international human rights standards.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พันธมิตร เช่นฟิลด์ความปลอดภัยปฏิรูปภาค ความยุติธรรมเปลี่ยนผ่าน สิทธิมนุษยชน และ การพัฒนาอย่างยั่งยืน เราไม่อ้างเป็นการรักษาให้ครบถ้วน นอกจากนี้ เราเน้นชาติ มากกว่านานาชาติ "นิติธรรม" (เช่นการทำงานของ ร่างสนธิสัญญา), แม้ว่าเรามีส่วนร่วมกับการเชื่อมโยงที่เหมาะสม4 อิงจากวรรณกรรมนี้ เราพบเป็นร่างเกิดใหม่ที่จุดที่เฉพาะเจาะจง เชื่อมโยงระหว่างกฎหมายและการพัฒนาที่สามารถทำให้รากฐานสำหรับ ผสมผสานนิติธรรมในกรอบการพัฒนา post‐2015 เราเน้น หลักการ แนวคิด และภาระผูกพันที่ประกอบด้วยนิติธรรม ทาง ด้วยหลากหลายเส้นทางที่เชื่อมโยงกฎหมายกับการพัฒนา ความพยายามในการกำหนด ผูกพัน เป้าหมาย และตัวชี้วัดควรเรียงลำดับช่วงของเส้นทางในขณะนี้ อาคาร และการเสริมสร้างฐานหลักอยู่ที่ฐาน เราไม่แนะนำใด ๆ โดยเฉพาะแนวคิดหรือเป้าหมายในภาพรวมนี้ หรือเราพัฒนาหนึ่งเล่าเรื่องเดียวกัน ค่อนข้าง เราจะชี้แจงช่วงของตัวเลือกต่าง ๆ และแนวทาง เรายัง เน้นความสำคัญของการฝังเป้าหมายและตัวชี้วัดอย่างลึกซึ้งในบริบทท้องถิ่น และให้ความสำคัญกับมุมมองท้องถิ่น และชาติโดยการ problem‐solving เรามีสติในร่างนี้ภาพรวมของความต้องการถ่อมตนและการดูแล และเราทำเช่นนั้น ตามที่เรียนรู้จากกระบวนการ MDG เป็นทีมงานองค์การสหประชาชาติในการ post‐2015 อเมริกาวาระ: "หลายเป้าหมายและเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับหุ้นส่วนทั่วโลกสำหรับ การพัฒนากำหนดไว้ค่อนข้าง imprecisely จึงอ่อนแอความรับผิดชอบสำหรับการ สัญญาสนับสนุนสากลสำหรับการดำเนินการกรอบการทำงานของเอ็มดีจี มากมาย ผูกพันโดยประชาคมระหว่างประเทศมียังคงไม่บรรลุผล" 5เราจะหลีกเลี่ยง prescriptivism ค่อนข้างเพื่อ ลอง และกรอบสนทนาปัจจุบัน และให้คำแนะนำบางอย่างบนแนวทางข้างหน้า 2015 ภาพรวมนี้จึงมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้โครงสร้างการสนทนา โดยผิวกระจ่างใส (1) ความสัมพันธ์ ระหว่างกฎของกฎหมายและการพัฒนา (2) การสรุปบทเรียนของนิติธรรม ความพยายามในการพัฒนาและประสบการณ์ของต่าง ๆ และ (3) ที่ชี้ไปยังตัวเลือกสำหรับ วิธีนิติธรรมอาจจะรวมอยู่ในวาระการพัฒนา post‐2015 นิติธรรมคืออะไรเป็นหลัก กฎของกฎหมายเป็นความหมายของสังคม – รวม state‐citizen การสั่งซื้อ ความสัมพันธ์ มีระบบของกฎและระเบียบ บรรทัดฐานที่ไป และวิธีการซึ่ง และบังคับพวกเขา ในขณะที่แนวนโยบายเก่าของ กฎของกฎหมายในการพัฒนาเน้นความปลอดภัยและสิทธิ กลยุทธ์ เปิดพื้นที่สำหรับความคิดใหม่เกี่ยวกับกฎของกฎหมายในบริบทของความเข้าใจ วาระการประชุม post‐2015 สารค่า กฎ และโปรแกรมประยุกต์ของตนแตกต่างกันอย่างลึกซึ้งในวัฒนธรรม และบริบท และวิวัฒนาการในกองกำลังทางการเมือง และสังคมรวมถึงการพัฒนา และ โลกาภิวัตน์ องค์ประกอบที่ใส่แนวคิดประกอบด้วย: แนวคิดจากปรัชญาการเมืองมีหลายหลากของคำนิยามที่รวมถึง: การ ระบบของกฎ (บางครั้ง "กฎตามกฎหมาย"); บรรทัดฐานเช่นความเท่าเทียมกันก่อนการ กฎหมาย เพียงกระบวนการ ผลลัพธ์เพียง และเท่าเทียมกัน บรรทัดฐานของสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ กฎหมายสามารถผสมกับมนุษย์ สิทธิบรรทัดฐาน สำหรับสหประชาชาติหลายหน่วยงานพัฒนา กฎของกฎหมายเป็น ความสอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาขาพันธมิตรเช่นการปฏิรูปด้านการรักษาความปลอดภัย, ความยุติธรรมในระยะเปลี่ยนผ่าน, สิทธิมนุษยชนและ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนที่เราไม่ได้เรียกร้องให้ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างทั่วถึง นอกจากนี้
เรามุ่งเน้นในระดับชาติมากกว่าระหว่างประเทศ "กฎของกฎหมาย" (เช่นการดำเนินงานของ
หน่วยงาน Treaty) แม้ว่าเราจะมีส่วนร่วมกับการเชื่อมโยงที่เหมาะสม.
4
ตามเอกสารนี้เราพบร่างกายที่เกิดขึ้นใหม่ของหลักฐานที่ชี้ไปที่เฉพาะเจาะจง
ความเชื่อมโยงระหว่างกฎของกฎหมายและการพัฒนาที่สามารถให้รากฐานสำหรับ
การใช้มาตรการกฎของกฎหมายเข้ามาในกรอบการพัฒนาโพสต์ 2015 เราเน้น
ช่วงของหลักการแนวคิดและภาระผูกพันที่ประกอบด้วยกฎของกฎหมายพร้อม
กับความหลากหลายของทางเดินที่เชื่อมโยงกฎของกฎหมายเพื่อการพัฒนา ความพยายามที่จะกำหนด
ภาระผูกพันเป้าหมายและตัวชี้วัดควรจัดเรียงผ่านช่วงของการเตรียมความพร้อมระดับนี้ในขณะที่
การสร้างและเสริมสร้างหลักฐานที่มีอยู่ เราไม่แนะนำใด ๆ
แนวคิดที่เฉพาะเจาะจงหรือเป้าหมายในภาพรวมนี้เราไม่ได้พัฒนาหนึ่งเล่าเรื่องเดียว.
แต่เรามุ่งมั่นที่จะชี้แจงช่วงของตัวเลือกที่แตกต่างกันและแนวทาง นอกจากนี้เรายัง
เน้นความสำคัญของการฝังเป้าหมายและตัวชี้วัดอย่างลึกซึ้งในบริบทท้องถิ่น
และจัดลำดับความสำคัญในมุมมองระดับชาติและท้องถิ่นผ่านวิธีการแก้ปัญหา.

เรามีสติในการร่างภาพรวมของความจำเป็นในการอ่อนน้อมถ่อมตนและการดูแลนี้และเราทำเช่นนั้น
อยู่บนพื้นฐานของบทเรียน เรียนรู้จากกระบวนการ MDG เป็นทีมงานของสหประชาชาติเกี่ยวกับการโพสต์ 2015
วาระการประชุมฯ : "หลายจุดมุ่งหมายและเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรระดับโลกสำหรับ
การพัฒนาที่ถูกกำหนดไว้ค่อนข้างคลับคล้ายคลับคลาจึงอ่อนตัวลงความรับผิดชอบสำหรับ
การสนับสนุนระหว่างประเทศสัญญาว่าสำหรับการดำเนินงานของกรอบ MDG หลาย
ผูกพันที่ทำจากประชาคมระหว่างประเทศยังคงไม่ได้ผล. "5
วิธีการของเราคือการหลีกเลี่ยง prescriptivism และค่อนข้างที่จะลองและกรอบการอภิปรายในปัจจุบัน
และให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการบางอย่างที่อาจเกิดขึ้นข้างหน้าหลังจากปี 2015
ภาพรวมนี้จึงมีจุดมุ่งหมายที่จะช่วยให้การอภิปรายโดยโครงสร้าง ( 1) การทำความเข้าใจความสัมพันธ์
ระหว่างกฎของกฎหมายและการพัฒนา; (2) การสรุปบทเรียนจากกฎของกฎหมาย
พยายามในการพัฒนาและประสบการณ์ของ MDGs นั้น และ (3) ชี้ไปที่ตัวเลือกสำหรับการ
. ว่ากฎของกฎหมายอาจจะรวมอยู่ในวาระการพัฒนาหลัง 2015
อะไรคือกฎของกฎหมาย
ที่หลักของกฎของกฎหมายเป็นวิธีการสั่งซื้อสังคม - รวมทั้งภาครัฐ พลเมือง
สัมพันธ์ ซึ่งจะรวมถึงระบบของกฎและระเบียบบรรทัดฐานที่ใส่พวกเขา
และวิธีการวินิจฉัยและการบังคับใช้พวกเขา ในขณะที่แนวความคิดนโยบายเก่าของ
กฎของกฎหมายในการพัฒนาเน้นสิทธิการรักษาความปลอดภัยและทรัพย์สินที่กว้าง
เข้าใจเปิดพื้นที่สำหรับการคิดใหม่เกี่ยวกับกฎของกฎหมายในบริบทของ
วาระการโพสต์ในปี 2015.
สารของค่ากฎระเบียบและการประยุกต์ใช้ของพวกเขา แตกต่างกันอย่างสุดซึ้งข้ามวัฒนธรรมและ
บริบทและมีวิวัฒนาการในการตอบสนองต่อกองกำลังทางการเมืองและสังคมรวมถึงการพัฒนาและ
โลกาภิวัตน์ บางส่วนขององค์ประกอบที่ใส่แนวคิดรวมถึง:
แนวคิดจากปรัชญาการเมืองกับหลายหลากของคำจำกัดความ ได้แก่ :
ระบบของกฎ (บางครั้ง "กฎตามกฎหมาย"); บรรทัดฐานเช่นความเท่าเทียมกันก่อนที่
กฎหมาย เพียงขั้นตอนเพียงแค่ผล; และการเข้าถึงเท่ากับ.
บรรทัดฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ กฎของกฎหมายสามารถผสมกับมนุษย์
บรรทัดฐานสิทธิ สหประชาชาติและการพัฒนาหลายหน่วยงานหลักนิติธรรมเป็น
เนื้อแท้ที่สอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหสาขา เช่น การปฏิรูปภาคความมั่นคงความยุติธรรม สิทธิมนุษยชน และการพัฒนาแบบยั่งยืน เราไม่ได้เรียกร้องที่จะรักษาพวกเขาอย่างทั่วถึง นอกจากนี้เรามุ่งเน้นในชาติมากกว่ากฎนานาชาติ " กฎหมาย " ( เช่นการดำเนินงานของสนธิสัญญาศพ ) แต่เราต่อสู้กับการเชื่อมโยงที่เหมาะสม4 .บนพื้นฐานของวรรณกรรมเรื่องนี้ เราหาใหม่ ร่างกายของหลักฐานที่จุดที่เฉพาะเจาะจงความเชื่อมโยงระหว่างกฎหมายและการพัฒนาที่สามารถให้พื้นฐานสำหรับตามกฎของกฎหมายในการโพสต์‐ 2015 การพัฒนากรอบ เราเน้นช่วงของหลักการ แนวคิด และภาระผูกพันที่ประกอบด้วยกฎของกฎหมาย ตามมีความหลากหลายของเส้นทางที่เชื่อมโยงกฎของกฎหมายเพื่อการพัฒนา ความพยายามที่จะกำหนดผูกพัน เป้าหมายและตัวชี้วัด ควรจัดเรียงนี้ช่วงของเส้นทาง ในขณะที่การสร้างและเสริมสร้างความเข้มแข็งที่มีอยู่หลักฐานฐาน เราไม่แนะนำใด ๆโดยเฉพาะแนวคิดหรือเป้าหมายภาพรวมนี้ ไม่ได้พัฒนาหนึ่งเรื่องแต่เรามุ่งมั่นที่จะให้ช่วงของตัวเลือกที่แตกต่างกันและวิธีการ . นอกจากนี้เรายังเน้นความสำคัญของเป้าหมายและตัวชี้วัดการฝังลึกในบริบทท้องถิ่นและการจัดลำดับความสำคัญในระดับชาติและระดับท้องถิ่นมุมมองผ่านปัญหา‐แก้ )เรามีสติในร่างนี้ภาพรวมของความต้องการสำหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนและการดูแล และเราทำดังนั้นจากบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากกระบวนการ MD5 . เป็นทีมสหประชาชาติในโพสต์‐ 2015วาระการประชุมรัฐ : " หลายเป้าหมายและเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับพันธมิตรทั่วโลกสำหรับการพัฒนากำหนดค่อนข้างคลับคล้ายคลับคลาจึงลดลงความรับผิดชอบสำหรับสัญญาระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานของ MDG กรอบ หลายส่วนที่ทำโดยชุมชนระหว่างประเทศยังคงไม่ได้ผล . " 5วิธีการคือ หลีกเลี่ยง prescriptivism และค่อนข้างที่จะลองและกรอบการอภิปรายในปัจจุบันและให้คำแนะนำเกี่ยวกับศักยภาพวิธีการไปข้างหน้าหลังจากที่ 2015ภาพรวมนี้จึงมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้การอภิปรายโครงสร้างโดย ( 1 ) ชี้แจงความสัมพันธ์ระหว่างกฎของกฎหมายและการพัฒนา ( 2 ) การสรุปบทเรียนของกฎของกฎหมายความพยายามในการพัฒนาและประสบการณ์ของ MDGs และ ( 3 ) ชี้ไปที่ตัวเลือกสำหรับแล้วกฎของกฎหมายอาจจะถูกรวมอยู่ในการโพสต์‐ 2015 การพัฒนาวาระการประชุมสิ่งที่เป็นกฎของกฎหมาย ?ที่หลักของมัน , กฎของกฎหมายเป็นวิธีการสั่งซื้อสังคม–รวมถึงสภาพ‐พลเมืองความสัมพันธ์ มันรวมถึงระบบของกฎและระเบียบ กฎเกณฑ์ที่ดองไว้และวิธีการ adjudicating และการบังคับใช้พวกเขา ในขณะที่แนวคิดของนโยบายเก่ากฎของกฎหมายในการพัฒนาที่เน้นความปลอดภัย และสิทธิในทรัพย์สิน เช่นความเข้าใจ เปิดพื้นที่สำหรับความคิดใหม่เกี่ยวกับกฎของกฎหมายในบริบทของโพสต์‐ 2015 ระเบียบวาระการประชุมสารคุณค่า กฎและการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งและข้ามวัฒนธรรมบริบท และมีวิวัฒนาการในการตอบสนองการบังคับทางการเมืองและสังคม รวมทั้งการพัฒนาโลกาภิวัตน์ บางส่วนขององค์ประกอบที่ใส่แนวคิด ได้แก่แนวคิดจากปรัชญาทางการเมืองกับหลายหลากความหมายรวมถึง :ระบบของกฎ ( บางครั้ง " การปกครองโดยกฎหมาย " ) ; บรรทัดฐานเช่นความเสมอภาคกระบวนการกฎหมาย แค่เพียงผลลัพธ์ และเท่ากับการเข้าถึงนานาชาติบรรทัดฐานด้านสิทธิมนุษยชน กฎของกฎหมายที่สามารถผสมกับมนุษย์เกณฑ์สิทธิ เพราะสหประชาชาติและหน่วยงานพัฒนามาก กฎของกฎหมายคือโดยเนื้อแท้ที่สอดคล้องกับมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ .