Key parts of robots will be standar

Key parts of robots will be standardised so that robots for industrial use can be mass-produced at lower cost.

A number of entities, including the Economy, Trade and Industry Ministry and robot manufacturers, plan to ensure that bodies, sensors, joints and some other key parts will be replaceable so that the robots can be used for various purposes, such as assembling, painting and transporting work. By mass-producing the robots, they aim to lower prices to about 10 percent or less compared with the cost of manufacturing current robots.

The Robot Revolution Initiative, a council comprising the ministry, robot manufacturers and universities, will begin discussions of the plan starting on Thursday.

The council will decide outlines of specifications by the end of fiscal 2015, and begin production of prototype robots in fiscal 2016. It will then encourage robot manufacturers, including newcomers, to shift to mass production of the new types of robots.

Currently, most of the robots for industrial use are designed for larger plants and are used in assembly line work, such as welding and painting of cars and installing semiconductor chips. Most of the current robots of these types are expensive, as prices are at least 10 million yen (US$83,000) each.

The ministry plans to introduce standardised specifications in key parts of the new robots and disclose information about the design specifications. The ministry expects that mass production and diversification of functions will be realised by carrying out these two elements and encouraging developments of functions of arms and other key parts. If manufacturing costs drastically fall, and if small and midsize companies can use the robots more easily, the ministry expects the situation will lead to a greater proliferation of robots.

The council will also make safety standards for using robots at the workplaces of manufacturers and nursing care facilities.

The government has set a goal of enlarging the size of the domestic market for robots and robot-related products to 2.4 trillion yen ($20 billion), about 3.6 times larger than at present, by 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเป็น standardised ของหุ่นยนต์เพื่อให้หุ่นยนต์สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมเป็นมวลผลิตที่ต้นทุนต่ำจำนวนของเอนทิตี เศรษฐกิจ การค้า และ กระทรวงอุตสาหกรรม และผู้ ผลิตหุ่นยนต์ การวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่า ร่างกาย เซนเซอร์ ข้อต่อ และส่วนอื่น ๆ ที่สำคัญจะเปลี่ยนเพื่อให้หุ่นยนต์ที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่าง ๆ ประกอบ วาดภาพ และส่งงาน โดย mass-producing หุ่นยนต์ พวกเขามีเป้าหมายที่จะลดราคา 10 เปอร์เซ็นต์ หรือน้อยกว่าเมื่อเทียบกับต้นทุนของการผลิตหุ่นยนต์ปัจจุบันนวัตกรรมหุ่นยนต์ปฏิวัติ คณะที่ประกอบด้วยกระทรวง ผู้ผลิตหุ่นยนต์ และ มหาวิทยาลัย จะเริ่มสนทนาของแผนเริ่มต้นในวันพฤหัสบดีสภาจะกำหนดเค้าร่างของข้อมูลจำเพาะ โดย 2015 เงิน และเริ่มต้นการผลิตหุ่นยนต์ต้นแบบปีพ.ศ. 2559 เงิน มันแล้วจะส่งเสริมให้ผู้ผลิตหุ่นยนต์ รวมทั้งผู้มา เลื่อนการผลิตหุ่นยนต์รูปแบบใหม่ปัจจุบัน ส่วนใหญ่ของหุ่นยนต์สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมออกแบบสำหรับโรงงานขนาดใหญ่ และใช้ในการทำงานในสายการประกอบ เชื่อมโลหะ และจิตรกรรมของรถยนต์ และติดตั้งชิปสารกึ่งตัวนำ ส่วนใหญ่ของหุ่นยนต์ชนิดนี้ปัจจุบันมีราคาแพง ราคามี น้อย 10 ล้านเยน (สหรัฐอเมริกา $83,000) แต่ละกระทรวงแผนการแนะนำแบบข้อกำหนดในส่วนสำคัญของหุ่นยนต์ใหม่ และการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติการออกแบบ กระทรวงคาดว่า มวลผลิตและวิสาหกิจของฟังก์ชันจะได้เองก็ยังคิดดำเนินการองค์ประกอบเหล่านี้สอง และส่งเสริมการพัฒนาฟังก์ชันของแผ่นดินและส่วนสำคัญอื่น ๆ ถ้าต้นทุนการผลิตลดลงอย่างรวดเร็ว และบริษัทขนาดเล็ก และขนาดกลางสามารถใช้หุ่นยนต์ได้ง่ายขึ้น กระทรวงคาดว่า สถานการณ์จะนำไปสู่การแพร่หลายมากขึ้นของหุ่นยนต์สภายังจะทำให้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการใช้หุ่นยนต์ที่ทำงานของผู้ผลิต และพยาบาลดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐบาลได้ตั้งเป้าหมายของการขยายขนาดของตลาดภายในประเทศสำหรับหุ่นยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ถึง 2.4 ล้านล้านเยน ($20 พันล้าน), ซึ่งมีเวลามากกว่าประมาณ 3.6 ปัจจุบัน 2563

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิ้นส่วนที่สำคัญของหุ่นยนต์จะเป็นมาตรฐานเพื่อให้หุ่นยนต์สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมสามารถมวลผลิตด้วยต้นทุนที่ต่ำ. จำนวนของหน่วยงานรวมทั้งเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงและผู้ผลิตหุ่นยนต์วางแผนที่จะให้แน่ใจว่าร่างกายของเซ็นเซอร์ข้อต่อและบาง ชิ้นส่วนที่สำคัญอื่น ๆ จะเปลี่ยนเพื่อให้หุ่นยนต์สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ต่างๆเช่นการประกอบการวาดภาพและการทำงานของการขนส่ง โดยมวลที่ผลิตหุ่นยนต์ที่พวกเขามุ่งมั่นที่จะลดราคาประมาณร้อยละ 10 หรือน้อยกว่าเมื่อเทียบกับค่าใช้จ่ายในการผลิตหุ่นยนต์ในปัจจุบัน. ริเริ่มหุ่นยนต์ปฏิวัติสภาประกอบด้วยกระทรวง, ผู้ผลิตหุ่นยนต์และมหาวิทยาลัยจะเริ่มต้นการอภิปรายของแผนเริ่มต้น ในวันพฤหัสบดีที่. สภาจะเป็นผู้ตัดสินใจเค้าร่างของข้อกำหนดในตอนท้ายของปีงบการเงิน 2015 และเริ่มการผลิตของหุ่นยนต์ต้นแบบในปีงบการเงิน 2016 จากนั้นก็จะส่งเสริมให้ผู้ผลิตหุ่นยนต์รวมทั้งผู้มาใหม่ที่จะเปลี่ยนไปสู่การผลิตมวลของชนิดใหม่ของหุ่นยนต์. ปัจจุบัน ส่วนใหญ่ของหุ่นยนต์สำหรับใช้ในอุตสาหกรรมได้รับการออกแบบสำหรับพืชที่มีขนาดใหญ่และมีการใช้ในการทำงานของสายการประกอบเช่นการเชื่อมและการวาดภาพของรถยนต์และการติดตั้งชิปเซมิคอนดักเตอร์ ส่วนใหญ่ของหุ่นยนต์ในปัจจุบันของประเภทนี้มีราคาแพงเป็นราคาอย่างน้อย¥ 10,000,000 (US $ 83,000) แต่ละ. กระทรวงวางแผนที่จะแนะนำข้อกำหนดมาตรฐานในส่วนสำคัญของหุ่นยนต์ใหม่และเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนดการออกแบบ กระทรวงคาดว่าการผลิตมวลและความหลากหลายของฟังก์ชั่นจะได้รับการตระหนักโดยการดำเนินการทั้งสององค์ประกอบและส่งเสริมการพัฒนาฟังก์ชั่นของแขนและชิ้นส่วนอื่น ๆ ที่สำคัญ หากต้นทุนการผลิตอย่างมากลดลงและหาก บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางสามารถใช้หุ่นยนต์ได้ง่ายขึ้นกระทรวงคาดว่าสถานการณ์จะนำไปสู่การเพิ่มจำนวนมากขึ้นของหุ่นยนต์. สภายังจะทำให้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการใช้หุ่นยนต์ที่ทำงานของผู้ผลิตและพยาบาล สิ่งอำนวยความสะดวกดูแล. รัฐบาลได้มีการกำหนดเป้าหมายในการขยายขนาดของตลาดภายในประเทศสำหรับหุ่นยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์เพื่อ¥ 2400000000000 ($ 20000000000) ประมาณ 3.6 เท่ามีขนาดใหญ่กว่าในปัจจุบันในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนหลักของหุ่นยนต์จะเป็นมาตรฐานเพื่อให้หุ่นยนต์สำหรับใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม สามารถผลิตเป็นจำนวนมากราคาถูกกว่า

หลายหน่วยงาน ได้แก่ เศรษฐกิจ การค้า และกระทรวงอุตสาหกรรม และผู้ผลิตหุ่นยนต์ , แผนเพื่อให้แน่ใจว่า ร่างกาย เซ็นเซอร์ ข้อต่อ และบางส่วนอื่น ๆที่สำคัญจะถูกเปลี่ยนเพื่อให้หุ่นยนต์สามารถใช้สำหรับ วัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่น การประกอบจิตรกรรมและการทำงาน โดยมวลผลิตหุ่นยนต์ พวกเขามุ่งมั่นที่จะลดราคา ประมาณร้อยละ 10 หรือน้อยกว่า เมื่อเทียบกับต้นทุนการผลิตหุ่นยนต์ปัจจุบัน

หุ่นยนต์ปฏิวัติการสภา ประกอบด้วย กระทรวง ผู้ผลิตหุ่นยนต์ และมหาวิทยาลัย จะเริ่มต้นการสนทนาของแผนการเริ่มต้นในวันพฤหัสบดีที่ .

สภาจะพิจารณาสรุปรายละเอียดภายในปีงบประมาณ 2558 และเริ่มผลิตต้นแบบหุ่นยนต์ในปีงบประมาณ 2559 . มันก็จะกระตุ้นให้ผู้ผลิตหุ่นยนต์ รวมถึงผู้มาใหม่ที่จะเปลี่ยนการผลิตมวลของรูปแบบใหม่ของหุ่นยนต์

ปัจจุบันส่วนใหญ่ของหุ่นยนต์สำหรับใช้ในโรงงานอุตสาหกรรม ออกแบบมาสำหรับพืชที่มีขนาดใหญ่และใช้ในการประกอบงานเช่นการเชื่อมและภาพวาดของรถยนต์และการติดตั้งชิปสารกึ่งตัวนำ มากที่สุดของหุ่นยนต์ในปัจจุบันของประเภทเหล่านี้มีราคาแพง ขณะที่ราคาอย่างน้อย 10 ล้านเยน ( US $ 83 , 000 ) แต่ละคน

กระทรวงมีแผนจะแนะนำมาตรฐานข้อกำหนดในส่วนที่สำคัญของหุ่นยนต์ใหม่และการเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับคุณสมบัติการออกแบบกระทรวงคาดว่า การผลิตมวลและความหลากหลายของฟังก์ชันจะตระหนักโดยมีองค์ประกอบเหล่านี้สองและส่งเสริมการพัฒนาของการทำงานของแขน และส่วนที่สำคัญอื่น ๆ ถ้าต้นทุนการผลิต ในฤดูใบไม้ร่วง และถ้า บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางสามารถใช้หุ่นยนต์มากขึ้นได้อย่างง่ายดาย , กระทรวงคาดว่าสถานการณ์จะนำไปสู่การแพร่กระจายมากขึ้น

ของหุ่นยนต์สภาจะให้มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการใช้หุ่นยนต์ในสถานประกอบการของผู้ผลิตและการพยาบาลเครื่อง

รัฐบาลได้กำหนดเป้าหมายของการขยายขนาดของตลาดภายในประเทศสำหรับหุ่นยนต์หุ่นยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับ 2.4 ล้านล้านเยน ( $ 20 พันล้าน ) ขนาดใหญ่กว่าปัจจุบันประมาณ 3.6 เท่า โดยในปี 2020