Regarding to SPRC terminal (Product

Regarding to SPRC terminal (Product Pier) will has pipeline relocation project on 1st October 2015. For safety reasons, we are not allowed below activities;
- Ship crew/passengers or ship visitors (shipowner/ship’s management staffs etc.) are not allowed to enter or passage through SPRC Terminal (Product pier).
- The crew sign on/off are not permit.
- Provision supply (normally not allowed)
- Store supply and handling (normally not allowed)

Ship’s agent and surveyors are allowed to access Marine Terminal (Product Pier) to perform their duty. For their own safety, they are required to wear PPE (Safety helmet with chin strap, safety glasses and safety shoe), proper cloths such as long-sleeve shirt and long pants but we prefer NORMAX when passing through the Marine Terminal (Product Pier).

Above restriction/regulation will start on 1st October 2015. All ship’s agents should be communicating to you custom to comply with SPRC Marine Terminal Regulation.

To SP/3 and SP/5 group,

Please kindly pass this message to our customer and your surveyor to comply with our regulation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการไปยังสถานี SPRC (สินค้าท่าเรือ) จะมีการย้ายถิ่นฐานโครงการท่อส่งในปี 2015 1 ตุลาคมเพื่อความปลอดภัยเราจะไม่ได้รับอนุญาตด้านล่างกิจกรรม
- ลูกเรือเรือ / ผู้โดยสารหรือผู้เข้าชมเรือ (เจ้าของเรือ / เรือของพนักงานการจัดการ ฯลฯ ) จะไม่ได้รับอนุญาต ป้อนหรือทางผ่าน SPRC ร์มินัล (ท่าเรือสินค้า).
- สัญญาณลูกเรือบน / ปิดจะไม่อนุญาตให้.
- อุปทานการจัดหา (ปกติไม่ได้รับอนุญาต)
- จัดหาจัดเก็บและการจัดการ (ปกติไม่ได้รับอนุญาต) ตัวแทนเรือและสำรวจได้รับอนุญาตให้เข้ามารีนเทอร์ (สินค้าท่าเรือ) เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของพวกเขา เพื่อความปลอดภัยของตัวเองที่พวกเขาจะต้องสวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (หมวกกันน็อกเพื่อความปลอดภัยที่มีสายรัดคาง, แว่นตาความปลอดภัยและรองเท้าความปลอดภัย) ผ้าที่เหมาะสมเช่นเสื้อแขนยาวและกางเกงขายาว แต่เราชอบ NORMAX เมื่อผ่านทางทะเลเทอร์ (สินค้าท่าเรือ) . เหนือข้อ จำกัด / กฎระเบียบที่จะเริ่มต้นในวันที่ 1 ตุลาคม 2015 ตัวแทนของเรือทั้งหมดควรจะสื่อสารกับคุณกำหนดเองเพื่อให้สอดคล้องกับ SPRC มารีนเทอร์มิระเบียบ. เพื่อ SP / 3 และ SP / 5 กลุ่มกรุณาส่งข้อความนี้ไปยังลูกค้าและการสำรวจของเราเพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับ sprc Terminal ( ท่าเรือสินค้า ) จะมีโครงการย้ายท่อบน 1 ตุลาคม 2015 เพื่อความปลอดภัย เราไม่ได้รับอนุญาตด้านล่างกิจกรรม ;
- เรือ / ผู้โดยสารหรือลูกเรือเรือชม ( เจ้าของเรือ / เรือ จัดการบุคคลากร ฯลฯ ) จะไม่อนุญาตให้เข้าหรือผ่าน sprc Terminal ( ท่าเรือสินค้า )
- ลูกเรือสัญญาณเปิด / ปิดไม่อนุญาต .
- การจัดหา ( ปกติไม่ได้รับอนุญาต )
- จัดหาจัดเก็บและการจัดการ ( ปกติไม่ได้รับอนุญาต ) แทน

เรือ และเจ้าหน้าที่ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงสถานีทางทะเล ท่าเรือสินค้า ) เพื่อปฏิบัติหน้าที่ของตน เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา พวกเขาจะต้องสวมใส่ PPE ( หมวกนิรภัย พร้อมสายรัดคางแว่นตาความปลอดภัยและความปลอดภัยรองเท้า )ผ้าที่เหมาะสม เช่น เสื้อแขนยาวและกางเกงขายาวแต่เราชอบ normax เมื่อผ่านสถานีทางทะเล ท่าเรือสินค้า )

ข้างบน จำกัด / ระเบียบ จะเริ่มวันที่ 1 ตุลาคม 2015 ตัวแทนของเรือควรจะสื่อสารกับคุณเองเพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบทะเลขั้ว sprc .

ถึง SP / 3 และ SP /
5 กลุ่มกรุณาส่งข้อความนี้ให้กับลูกค้าของเราและกล้องของคุณเพื่อให้สอดคล้องกับระเบียบของเรา

.