Human Rights in the ASEAN CharterPr

Human Rights in the ASEAN Charter
Preamble
“Adhering to the principles of democracy, the rule of law and good governance, respect for and protection of human rights and fundamental freedoms;”
Purposes (Article 1)
7. “To strengthen democracy, enhance good governance, and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, with due regard to the rights and responsibilities of the Member States of ASEAN;”
Principles (Article 2)
2. “ASEAN and its Member States shall act in accordance with the following
Principles:
(i) Respect for fundamental freedoms, the promotion and protection of human rights, and the promotion of social justice”
ASEAN human rights body (Article 14): listed under Chapter IV Organs
1. “In conformity with the purposes and principles of the ASEAN Charter relating to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, ASEAN shall establish an ASEAN human rights body.
2. This ASEAN human rights body shall operate in accordance with the terms of reference to be determined by the ASEAN Foreign Ministers Meeting.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิมนุษยชนตามกฎบัตรอาเซียนเริ่มนำ"ยึดมั่นในหลักประชาธิปไตย กฎของกฎหมาย และธรรมาภิบาล เคารพ และคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานวัตถุประสงค์ (ข้อ 1)7. " การเสริมสร้างประชาธิปไตย การเสริมสร้างธรรมาภิบาล และการส่งเสริม และปกป้องสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ด้วยเรื่องสิทธิและความรับผิดชอบของรัฐสมาชิกของอาเซียน;"หลักการ (ข้อ 2)2. "อาเซียนและประเทศสมาชิกจะทำตามต่อไปนี้หลักการ:(i) การเคารพเสรีภาพขั้นพื้นฐาน ส่งเสริม และคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม"อาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกาย (14 บทความ): แสดงบทที่ IV อวัยวะ1. "ทำวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน อาเซียนจะสร้างการอาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกาย2. นี้อาเซียนสิทธิมนุษยชนร่างกายจะทำงานตามข้อกำหนดของการอ้างอิงจะถูกกำหนด โดยการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิมนุษยชนในอาเซียนกฎบัตร
บทนำ
"ยึดมั่นในหลักการของประชาธิปไตยหลักนิติธรรมและธรรมาภิบาลการเคารพและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน"
วัตถุประสงค์ (มาตรา 1)
7 "เพื่อเสริมสร้างประชาธิปไตยเพิ่มการกำกับดูแลที่ดีและเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานโดยคำนึงถึงสิทธิและความรับผิดชอบของประเทศสมาชิกของอาเซียน"
หลักการ (มาตรา 2)
2 "อาเซียนและรัฐสมาชิกต้องปฏิบัติตามต่อไปนี้
หลักการ:
(i) การเคารพเสรีภาพขั้นพื้นฐานในการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและการส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม"
อาเซียนสิทธิมนุษยชน (มาตรา 14): อยู่ภายใต้บทที่ IV อวัยวะ
1 "ให้สอดคล้องกับวัตถุประสงค์และหลักการของกฎบัตรอาเซียนที่เกี่ยวข้องกับการส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐานอาเซียนจะต้องจัดตั้งองค์กรสิทธิมนุษยชนอาเซียน.
2 นี้ร่างกายของสิทธิมนุษยชนอาเซียนจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของการอ้างอิงจะถูกกำหนดโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศประชุมอาเซียน. "