As the name promises, "Dip and Sque

As the name promises, "Dip and Squeeze" ketchup can be squeezed out through one end or the lid can be peeled back for dipping. The red, bottle-shaped packets hold three times the ketchup as traditional packets. The new containers are more expensive than the old sleeves, but Heinz hopes customers learn not to grab more than one or two.
Heinz for decades has searched for better single-serve packets. The company has tried making them bigger, easier to open, or attachable to a cup of French fries. None of the changes could be made cheaply or solve customers' main complaints—the single-serve packets are messy, hard to open and don't provide enough ketchup—say executives. For about the past decade, Heinz sold two single-serve containers: the classic squeeze packet and a dipping cup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นชื่อสัญญา ซอสมะเขือเทศ "แช่น้ำและบีบ" สามารถคั้นออกผ่านปลายด้านหนึ่ง หรือฝาสามารถปอกเปลือกกลับสำหรับจิ้ม สีแดง รูปขวดแพ็คเก็ตเก็บสามครั้งในซอสมะเขือเทศเป็นแพคเก็ตแบบดั้งเดิม บรรจุภัณฑ์ใหม่จะแพงกว่าแขนเก่า แต่ Heinz หวังลูกค้าเรียนไม่กอบโกยมากกว่าหนึ่งหรือสองHeinz สำหรับทศวรรษที่ผ่านมามีค้นหาแพคเก็ตเดียวเสิร์ฟดีกว่า บริษัทได้พยายามทำให้ใหญ่ การเปิด หรือติดได้กับของทอด ไม่มีการเปลี่ยนแปลงสามารถทำเทป หรือแก้ปัญหาลูกค้าร้องเรียนหลักซึ่งแพ็กเกจบริการเดียวจะยุ่ง ยากที่จะเปิด และไม่มีซอสมะเขือเทศพอ — กล่าวว่า ผู้บริหาร สำหรับเกี่ยวกับทศวรรษ Heinz ขายคอนเทนเนอร์เดียวเสิร์ฟสอง: แพคเก็ตบีบคลาสสิกและถ้วยจิ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสัญญาที่ชื่อ "Dip และบีบ" ซอสมะเขือเทศสามารถบีบออกผ่านปลายด้านหนึ่งหรือฝาสามารถปอกเปลือกกลับจุ่ม สีแดงแพ็คเก็ตที่มีรูปทรงขวดถือสามครั้งซอสมะเขือเทศเป็นแพ็คเก็ตแบบดั้งเดิม ภาชนะบรรจุใหม่มีราคาแพงกว่าแขนเก่า แต่ไฮนซ์หวังที่ลูกค้าไม่ได้เรียนรู้ที่จะคว้ามากกว่าหนึ่งหรือสอง.
ไฮนซ์มานานหลายทศวรรษมีการค้นหาที่ดีขึ้นแพ็คเก็ตเดียวให้บริการ บริษัท ได้พยายามทำให้พวกเขามีขนาดใหญ่ง่ายต่อการเปิดหรือถอดถ้วยทอดฝรั่งเศส ไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่อาจจะทำอย่างถูกหรือแก้ปัญหาของลูกค้าร้องเรียน-หลักแพ็คเก็ตเดียวให้บริการยุ่งยากที่จะเปิดและไม่ได้ให้พอซอสมะเขือเทศพูดผู้บริหาร ประมาณทศวรรษที่ผ่านมาไฮนซ์ขายสองภาชนะเดียวให้บริการ: แพ็คเก็ตบีบคลาสสิกและถ้วยจุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นชื่อสัญญา " ลงและบีบ " ซอสมะเขือเทศสามารถบีบออกทางปลายด้านหนึ่งหรือฝาสามารถปอกเปลือกกลับสำหรับจุ่ม สีแดง , ขวดรูปแพ็กเก็ตจับสามครั้งในซอสมะเขือเทศเป็นแพ็กเก็ตแบบดั้งเดิม ภาชนะบรรจุใหม่จะแพงกว่าแขน เก่า แต่ ไฮนซ์ หวังลูกค้าเรียนรู้ที่จะไม่จับมากกว่าหนึ่งหรือสอง .
ไฮนซ์สำหรับทศวรรษที่ผ่านมามีการค้นหาดีกว่าเดี่ยวเสิร์ฟแพ็กเก็ต บริษัทได้พยายามทำให้พวกเขาใหญ่เปิดง่ายขึ้น หรือจับตัวกับถ้วยของมันฝรั่งทอด ไม่มีการเปลี่ยนแปลงอาจจะทำถูกหรือแก้ปัญหาของลูกค้าร้องเรียนหลักแพ็กเกจบริการเดียวจะยุ่ง ยากที่จะเปิดและอย่าให้ซอสพอบอกว่า ผู้บริหาร สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาไฮนซ์ ขายสองภาชนะเสิร์ฟเดียว : คลาสสิกบีบแพ็คเก็ตและจุ่ม
ถ้วย