Travel history was positive in six

Travel history was positive in six of the 13 patients. Two of the NDM-1-positive patients returned from Pakistan and India, and one patient was transferred from Kosovo. Two patients with MBL/VIM-positive isolates had a history of travelling to Greece; in one of the isolates, KPC was also identified. The patient with the carbapenem-resistant K. pneumoniae isolate that was negative for investigated carbapenemases was from Bosnia. All of these patients had been admitted to hospitals in their respective countries prior to presenting at Austrian hospitals.

The worldwide spread of carbapenem-resistant Enterobacteriaceae is a challenge for clinicians and microbiologists. We report the emergence of carbapenem-resistant Enterobacteriaceae in Austria and a remarkable increase in the number of cases detected in 2010.

K. pneumoniae isolates with VIM-MBLs and KPC have been found as causes of countrywide epidemics in the USA, several Latin American countries, and China [4]. These enzymes are also the most frequently isolated carbapenamases in Europe [5]. The spread of VIM-producing Enterobacteriaceae in hospitals has emerged as a public health problem [16]. In this study, VIM-positive K. pneumoniae isolates were obtained from four patients. Two of them were hospitalized in Greece prior to isolation of the pathogen. One of the detected carbapenem-resistant K. pneumoniae isolates gave negative results for all investigated carbapenemases. The explanation for this might be the use of carbapenems for therapy and the development of mutants with lack of porin expression and reduced permeability to carbapenems or the presence of a carbapenemase not tested in this study [17]. The involved patient originated from Bosnia, had been on dialysis, and had therefore been frequently admitted to hospitals in Bosnia and Austria.

Healthcare-associated infections with carbapenem-resistant Enterobacteriaceae, mainly KPC-positive K. pneumoniae, have been reported in Greece, the USA, some Latin American countries, and Italy. These reports demonstrate an increased risk of complications and death when patients are infected with carbapenem-resistant Enterobacteriaceae [18]. In this study, the first KPC-positive K. pneumoniae isolates were detected in 2010, and KPCs were found not only in K. pneumoniae, but also in K. oxytoca. Upon admission to hospitals, screening for multidrug-resistant organisms should be performed in patients who have received healthcare in endemic countries or endemic facilities [19,20].

To summarize, in Austria carbapenem-resistant Enterobacteriaceae isolates were detected in the relatively low number of 13 patients after 2001. The detected β-lactamases included VIM, IPM, and NDM-1. KPCs in Enterobacteriaceae were detected in seven patients in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติการเดินทางเป็นบวกในหกผู้ป่วย 13 สองผู้ป่วย NDM 1 บวกกลับจากปากีสถานและอินเดีย และมีการโอนย้ายผู้ป่วยหนึ่งจากประเทศโคโซโว ผู้ป่วยสองแยก MBL VIM-บวกมีประวัติเดินทางไปกรีซ ในการแยก เคพีซียังระบุ ผู้ป่วย มีการ carbapenem ทนคุณ pneumoniae แยกที่ถูกลบสำหรับ carbapenemases ตรวจสอบได้จากบอสเนีย ทั้งหมดของผู้ป่วยเหล่านี้มีการยอมรับไปโรงพยาบาลในประเทศญี่ปุ่นก่อนนำเสนอที่โรงพยาบาลที่ออสเตรียระบาดไปทั่วโลกของ carbapenem ทน Enterobacteriaceae เป็นความท้าทายสำหรับ clinicians และ microbiologists เรารายงานการเกิดขึ้นของ carbapenem ทน Enterobacteriaceae ในออสเตรียและเพิ่มขึ้นโดดเด่นในกรณีที่ตรวจพบในปี 2553 จำนวนคุณ pneumoniae แยกกับ VIM MBLs และเคพีซีพบเป็นสาเหตุของโรคระบาดทั่วประเทศในสหรัฐอเมริกา ริกาหลายประเทศ และจีน [4] เอนไซม์เหล่านี้ยังมี carbapenamases แยกบ่อยที่สุดในยุโรป [5] การแพร่กระจายของผลิต VIM Enterobacteriaceae ในโรงพยาบาลได้ผงาดขึ้นเป็นปัญหาสาธารณสุข [16] ในการศึกษานี้ คุณ VIM บวก pneumoniae แยกได้รับมาจากผู้ป่วย 4 สองของพวกเขาได้พักในกรีซก่อนแยกของการศึกษา หนึ่งของการตรวจพบ carbapenem ทนคุณ pneumoniae แยกให้ผลเชิงลบสำหรับ investigated carbapenemases ทั้งหมด คำอธิบายนี้อาจใช้ carbapenems สำหรับการบำบัดและการพัฒนาสายพันธุ์ขาด porin นิพจน์ และลด permeability carbapenems หรือของ carbapenemase ที่ไม่ผ่านทดสอบในการศึกษานี้ [17] ผู้ป่วยเกี่ยวข้องมาจากบอสเนีย ได้ในหน่วย และได้จึงถูกมักชมในบอสเนียและออสเตรียติดเชื้อสุขภาพเกี่ยวข้องกับ Enterobacteriaceae carbapenem ทน ส่วนใหญ่เคเคพีซีบวก pneumoniae ถูกรายงานในกรีซ สหรัฐอเมริกา ประเทศบางริกา และอิตาลี รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงของภาวะแทรกซ้อนและเสียชีวิตเมื่อผู้ป่วยติดเชื้อ Enterobacteriaceae carbapenem ทน [18] ในการศึกษานี้ แรกเคเคพีซีบวก pneumoniae ที่แยกได้พบในปี 2553 และ KPCs พบไม่เพียง ในคุณ pneumoniae แต่ยังอยู่ ใน oxytoca ของคุณ เมื่อเข้าโรงพยาบาล คัดกรองสำหรับ multidrug ทนชีวิตควรจะทำในผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลสุขภาพในประเทศวี่วี่อำนวย [19,20]สรุป ในออสเตรีย carbapenem ทน Enterobacteriaceae แยกตรวจพบจำนวนผู้ป่วย 13 ค่อนข้างต่ำหลังจากปีค.ศ. 2001 Β-lactamases ตรวจพบรวม VIM, IPM และ NDM-1 KPCs ใน Enterobacteriaceae พบในผู้ป่วย 7 ในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติการเดินทางเป็นบวกในหกของผู้ป่วย 13 ราย สองผู้ป่วย NDM-1-บวกกลับมาจากประเทศปากีสถานและอินเดียและผู้ป่วยถูกย้ายจากโคโซโว สองผู้ป่วยที่มี MBL / ไอโซเลท VIM บวกมีประวัติของการเดินทางไปยังกรีซ; หนึ่งในสายพันธุ์, KPC ยังถูกระบุ ผู้ป่วยที่มี carbapenem ทน K. pneumoniae แยกที่เป็นเชิงลบสำหรับ carbapenemases สอบสวนเป็นจากบอสเนีย ทั้งหมดของผู้ป่วยเหล่านี้ได้รับการยอมรับให้กับโรงพยาบาลในประเทศของตนก่อนที่จะนำเสนอในโรงพยาบาลออสเตรีย. การแพร่กระจายทั่วโลกของ carbapenem ทน Enterobacteriaceae เป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับแพทย์และจุลชีววิทยา เรารายงานการเกิดขึ้นของ carbapenem ทน Enterobacteriaceae ในประเทศออสเตรียและเพิ่มขึ้นโดดเด่นในจำนวนของกรณีที่ตรวจพบในปี 2010. เค pneumoniae แยกกับ VIM-MBLs และ KPC ได้รับพบว่าเป็นสาเหตุของโรคระบาดทั่วประเทศในประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศในลาตินอเมริกันหลายและจีน [4] เอนไซม์เหล่านี้ยัง carbapenamases มากที่สุดแยกบ่อยในทวีปยุโรป [5] การแพร่กระจายของ VIM ผลิต Enterobacteriaceae ในโรงพยาบาลได้กลายเป็นปัญหาทางสาธารณสุขที่ [16] ในการศึกษานี้ VIM บวก K. pneumoniae สายพันธุ์ที่ได้รับจากผู้ป่วย สองของพวกเขาได้รับการรักษาในโรงพยาบาลในกรีซก่อนที่จะมีการแยกของเชื้อโรค หนึ่งในการตรวจพบทน carbapenem K. pneumoniae แยกให้ผลเชิงลบสำหรับ carbapenemases การตรวจสอบทั้งหมด คำอธิบายนี้อาจจะมีการใช้ carbapenems สำหรับการบำบัดและการพัฒนาของการกลายพันธุ์กับการขาดการแสดงออก Porin และการซึมผ่านลดลง carbapenems หรือการปรากฏตัวของ carbapenemase ไม่ได้ทดสอบในการศึกษานี้ [17] ผู้ป่วยมีส่วนร่วมมาจากบอสเนียได้รับการฟอกไตและได้รับการยอมรับดังนั้นบ่อยครั้งไปยังโรงพยาบาลในบอสเนียและออสเตรีย. การติดเชื้อการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ carbapenem ทน Enterobacteriaceae ส่วนใหญ่ KPC บวก K. pneumoniae ได้รับการรายงานในกรีซ สหรัฐอเมริกาบางประเทศในละตินอเมริกาและอิตาลี รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของภาวะแทรกซ้อนและความตายเมื่อผู้ป่วยที่ติดเชื้อ carbapenem ทน Enterobacteriaceae [18] ในการศึกษาครั้งนี้เป็นครั้งแรก KPC บวก K. pneumoniae สายพันธุ์ถูกตรวจพบในปี 2010 และ KPCs ที่พบไม่เพียง แต่ในเค pneumoniae แต่ยังอยู่ในเค oxytoca เมื่อเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลการคัดชีวิตดื้อยาหลายควรจะดำเนินการในผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลสุขภาพในประเทศถิ่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกถิ่น [19,20]. เพื่อสรุปในออสเตรียเชื้อ carbapenem ทน Enterobacteriaceae ถูกตรวจพบในจำนวนที่ค่อนข้างต่ำของ 13 ผู้ป่วยหลังจากปี 2001 ตรวจพบ lactamases-βรวม VIM, IPM และ NDM-1 KPCs ใน Enterobacteriaceae ถูกตรวจพบในผู้ป่วยที่เจ็ดในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์การเดินทางเป็นบวกในหกของ 13 ราย สองของผู้ป่วย ndm-1-positive กลับมาจากปากีสถานและอินเดีย และคนไข้คนหนึ่งถูกย้ายจาก โคโซโว . สองผู้ป่วย mbl / วิมบวกเชื้อมีประวัติเดินทางไปกรีซ ในหนึ่งของสายพันธุ์ KPC ก็ระบุ ผู้ป่วยที่มี carbapenem ทนเคใช้แยกที่เป็นลบสำหรับตรวจสอบ carbapenemases จากบอสเนีย ทั้งหมดของผู้ป่วยเหล่านี้ได้รับการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในประเทศของตนก่อนที่จะนำเสนอในโรงพยาบาลออสเตรีย

การแพร่กระจายทั่วโลกของผิดเพี้ยนกัน carbapenem เป็นความท้าทายสำหรับแพทย์และ microbiologists .เรารายงานการดื้อยา carbapenem ผิดเพี้ยนในออสเตรียและเพิ่มขึ้นโดดเด่นในหมายเลขของกรณีตรวจพบในปี 2010

K . pneumoniae สายพันธุ์กับวิม และ mbls KPC ได้รับพบว่าสาเหตุของการระบาดทั่วประเทศในสหรัฐอเมริกา หลายประเทศในละตินอเมริกา และจีน [ 4 ] เอนไซม์เหล่านี้ยังแยก carbapenamases บ่อยที่สุดในยุโรป [ 5 ]การกระจายของวิมผลิตผิดเพี้ยนในโรงพยาบาลได้กลายเป็นปัญหาสาธารณสุข [ 16 ] ในการศึกษานี้ , วิม บวก K . pneumoniae ที่แยกได้จากผู้ป่วย 4 ราย . สองของพวกเขาในโรงพยาบาลในกรีซ ก่อนที่จะมีการแยกเชื้อโรค หนึ่งใน carbapenem ทน K . pneumoniae สายพันธุ์พบว่าให้ผลลบทั้งหมดได้ carbapenemases .คำอธิบายนี้อาจจะใช้คาร์บาฟิแนมเพื่อการบำบัด และการพัฒนาสายพันธุ์ด้วยขาดการแสดงออกของยีนกลูโคสไอโซเมอเรส และลดการซึมผ่านเพื่อคาร์บาฟิแนม หรือสถานะของ carbapenemase ไม่ได้ทดสอบในการศึกษานี้ [ 17 ] ที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่มาจากบอสเนีย ได้รับไปฟอกเลือด และจึงได้เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลบ่อย

ในบอสเนีย และออสเตรียการดูแลสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับผิดเพี้ยนป้องกันเชื้อ carbapenem ส่วนใหญ่ KPC บวก K . pneumoniae , ได้รับการรายงานในประเทศกรีซ สหรัฐอเมริกา บางประเทศในละตินอเมริกาและอิตาลี รายงานเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของภาวะแทรกซ้อน และตาย เมื่อผู้ป่วยมีการติดเชื้อ carbapenem ทนผิดเพี้ยน [ 18 ] ในการศึกษานี้ , KPC แรกบวก Kpneumoniae สายพันธุ์ที่ถูกตรวจพบในเวลา และ kpcs พบไม่เพียง แต่ในประเทศ แต่ยังอยู่ใน K , K . oxytoca . เมื่อเข้าอยู่ในโรงพยาบาล , การคัดกรองสิ่งมีชีวิตรวมถึงประเทศไทยควรดำเนินการในผู้ป่วยที่ได้รับการดูแลสุขภาพในประเทศถิ่น 19,20 หรือเครื่อง [ ถิ่น ] .

สรุปออสเตรีย carbapenem ทนผิดเพี้ยนไอโซเลตพบว่าเลขที่ค่อนข้างต่ำ จำนวน 13 ราย หลัง พ.ศ. 2544 พบบีตา - lactamases รวมผัก , IPM และได้รับการ . kpcs ในผิดเพี้ยนและตรวจพบในผู้ป่วย 7 2010