“That,” answered the Princess “is t

“That,” answered the Princess “is the tamate-bako (Box of the Jewel Hand), and it contains something very precious. You must not open this box, whatever happens! If you open it something dreadful will happen to you! Now promise me that you will never open this box!”
And Urashima promised that he would never, never open the box whatever happened.
Then bidding good-by to Otohime Sama he went down to the seashore, the Princess and her attendants following him, and there he found a large tortoise waiting for him

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบ "ที่ เจ้าหญิง"tamate-bako (กล่องมืออัญมณี), และประกอบด้วยบางสิ่งบางอย่างที่มีค่ามาก คุณต้องไม่เปิดกล่องนี้ สิ่งที่เกิดขึ้น ถ้าคุณเปิด สิ่ง dreadful จะเกิดขึ้นกับคุณ ตอนนี้ สัญญาเราว่า คุณจะไม่เคยเปิดกล่องนี้"และอุระชิม่าสัญญาว่า เขาจะไม่เคย ไม่เคยเปิดกล่องสิ่งเกิดขึ้นแล้วประมูลซื้อ good-by กับ Otohime Sama เขาลงสู่ชายฝั่งทะเล เจ้าหญิงและผู้เข้าอบรมของเธอตามเขา และมีเขาพบเต่าขนาดใหญ่รอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นั่น" ตอบริ๊นเซส "เป็น Tamate-Bako (กล่องของมือ Jewel) และจะมีสิ่งที่มีค่ามาก คุณไม่ต้องเปิดกล่องนี้สิ่งที่เกิดขึ้น! ถ้าคุณเปิดมันเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่จะเกิดขึ้นกับคุณ! ตอนนี้สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่เปิดกล่องนี้! "
และ Urashima สัญญาว่าเขาจะไม่เคยไม่เคยเปิดกล่องสิ่งที่เกิดขึ้น.
แล้วการเสนอราคาที่ดีโดยจะโอโตฮิเมะ Sama เขาเดินลงไปที่ชายทะเล, ปริ๊นเซและพนักงานของเธอต่อไปเขา และมีเขาพบเต่าขนาดใหญ่รอเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ว่า " เจ้าหญิงตอบ " เป็น tamate bako ( กล่องอัญมณีมือ ) และมันมีบางอย่างที่มีค่ามาก คุณต้องไม่เปิดกล่องใบนี้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้าเธอเปิดมัน บางอย่างที่ร้ายแรงจะเกิดขึ้นกับคุณ ตอนนี้ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่เปิดกล่องใบนี้ และ "
ระชิม่าสัญญาว่าเขาจะไม่เปิดกล่องอะไร .
แล้วการเสนอราคาที่ดีโดยโอโตะฮิเมะซามะ เขาเดินลงไปที่ชายทะเล เจ้าหญิงและบริวารของเธอต่อเขา และเขาได้พบเต่าขนาดใหญ่รอเขา