1. IntroductionIn the last decade,

1. Introduction
In the last decade, numerous studies have demonstrated the
presence of pharmaceuticals and personal care products
(PPCPs) in domestic wastewater worldwide. These PPCPs are
removed to different degrees by the biological processes
commonly used in wastewater treatment plants (WWTP).
While some PPCPs (e.g. ibuprofen, paracetamol) are effectively
removed, others (e.g. carbamazepine, diclofenac) are barely
affected (Onesios et al., 2009). As a result, PPCPs are released
into surface waters via WWTPs effluents. This situation is of
concern, particularly regarding pharmaceuticals as these
compounds have been designed to be bioactive and the effects
of low-level but long term exposure on aquatic life are still
largely unknown. Even though there is no sound evidence of
impact on human health, the precautionary principle should
be applied when treated wastewater is discharged to water
bodies that are used as drinking water sources or considered
for indirect potable reuse. Therefore, additional steps have to
be considered for the advanced treatment of WWTP effluents
to reduce the discharge load of PPCPs into sensitive receiving
waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำในทศวรรษที่ผ่านมา การศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็นการของยาและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล(PPCPs) ในน้ำเสียทั่วโลก PPCPs เหล่านี้จะเอาแตกต่าง โดยใช้กระบวนการทางชีวภาพใช้ในโรงบำบัดน้ำเสีย (wwtp ของชุมชน)ในขณะที่ PPCPs บางอย่าง (เช่นไอบูโปรเฟน พาราเซตามอล) ได้อย่างมีประสิทธิภาพลบออก อื่น ๆ (เช่น carbamazepine, diclofenac) จะแทบผลกระทบ (Onesios et al. 2009) เป็นผล การเผยแพร่ PPCPsน้ำทะเลที่ผิวผ่านน้ำทิ้ง WWTPs สถานการณ์นี้เป็นของความกังวล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับยาเป็นเหล่านี้ออกสารประกอบจะออกฤทธิ์ทางชีวภาพ และผลกระทบระยะยาว แต่ระดับต่ำ ในสัตว์น้ำยังมีส่วนใหญ่ที่ไม่รู้จัก แม้ว่ามีหลักฐานเสียงของผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ หลัก precautionary ควรใช้เมื่อมีการบำบัดน้ำเสียเป็นระบบบำบัดน้ำร่างกายที่ใช้เป็นแหล่งน้ำดื่ม หรือถือการใหม่ในการบริโภคทางอ้อม ดังนั้น การขั้นตอนเพิ่มเติมมีการพิจารณาสำหรับ wwtp ของชุมชนน้ำทิ้งการรักษาขั้นสูงเพื่อลดการโหลดปล่อยของ PPCPs เข้ารับที่สำคัญน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในทศวรรษที่ผ่านมาการศึกษาจำนวนมากได้แสดงให้เห็น
การปรากฏตัวของยาและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล
(PPCPs) ในน้ำเสียในประเทศทั่วโลก PPCPs เหล่านี้จะถูก
ลบออกเพื่อองศาที่แตกต่างกันโดยกระบวนการทางชีวภาพ
ที่ใช้กันทั่วไปในโรงบำบัดน้ำเสีย (WWTP).
ในขณะที่บาง PPCPs (เช่น ibuprofen, ยาพาราเซตามอล) จะมีประสิทธิภาพการ
ลบออกอื่น ๆ (เช่น carbamazepine, diclofenac) แทบจะไม่
ได้รับผลกระทบ (Onesios et al., 2009) เป็นผลให้ PPCPs ถูกปล่อยออกมา
ในน้ำพื้นผิวทางน้ำทิ้ง WWTPs สถานการณ์เช่นนี้เป็น
ความกังวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับยาเหล่านี้เป็น
สารที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ออกฤทธิ์ทางชีวภาพและผลกระทบ
ของระดับต่ำ แต่การสัมผัสระยะยาวเกี่ยวกับชีวิตสัตว์น้ำยังคง
ไม่รู้จักส่วนใหญ่ แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานเสียงของ
ผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ระมัดระวังหลักควร
จะนำมาใช้เมื่อน้ำเสียได้รับการรักษามีการปล่อยน้ำ
ในร่างกายที่ใช้เป็นแหล่งน้ำดื่มหรือการพิจารณา
เพื่อนำมาใช้ดื่มอ้อม ดังนั้นขั้นตอนเพิ่มเติมได้ที่จะ
ได้รับการพิจารณาสำหรับการรักษาขั้นสูงของน้ำทิ้ง WWTP
เพื่อลดภาระการปล่อย PPCPs เข้ารับความไวต่อ
น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . แนะนำในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา การศึกษามากมายได้แสดงให้เห็นการปรากฏตัวของสารเคมีและผลิตภัณฑ์ดูแลส่วนบุคคล( ppcps ) ในน้ำเสียจากทั่วโลก ppcps เหล่านี้ออกเพื่อองศาที่แตกต่างกัน โดยกระบวนการทางชีวภาพที่ใช้ในระบบบำบัดน้ำเสีย ( wwtp )ในขณะที่บาง ppcps ( เช่นยาพาราเซตามอล ) ได้อย่างมีประสิทธิภาพลบออก , อื่น ๆ ( เช่น คาร์บามาซีปีนไดโคลฟิแทบ , )ผลกระทบ ( onesios et al . , 2009 ) ผล ppcps ออกในน้ำผิว wwtps ผ่านทาง . สถานการณ์นี้เป็นกังวล โดยเฉพาะเรื่องยาเป็นเหล่านี้สารประกอบที่ถูกออกแบบมาเพื่อสร้างและผลกระทบในระดับต่ำ แต่ในระยะยาวจะยังคงเปิดรับชีวิตสัตว์น้ำส่วนใหญ่ไม่รู้จัก แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานของเสียงผลกระทบต่อสุขภาพของมนุษย์ หลักการป้องกันไว้ก่อน ควรจะใช้เมื่อการปล่อยน้ำ บำบัดน้ำเสียศพที่ใช้เป็นแหล่งน้ำดื่ม หรือพิจารณาสำหรับการดื่มน้ำ . ดังนั้น ขั้นตอนเพิ่มเติมที่ต้องได้รับการพิจารณาสำหรับการรักษาขั้นสูงของ wwtp น้ำทิ้งเพื่อลดการโหลดของ ppcps เข้าไวได้รับน้ำ