In Dying in America: Improving Qual

In Dying in America: Improving Quality and Honoring Individual Preferences near the End of Life, an Institute of Medicine (IOM) committee (which we cochaired) concluded that the U.S. health care system is poorly designed to meet the needs of patients and their families at the end of life and that major changes are needed. We need to begin by fostering patients' ability to take control of their quality of life throughout their life and to choose the care they desire near the end of life.4 The committee recognized that these goals could be achieved only by making major changes to the education, training, and practice of health care professionals, as well as changes in health care policy and payment systems, Simultaneously, individual and public education would have to be radically reformed to reshape expectations and allow patients and clinicians to have meaningful discussions about end-of-life planning (see Summary of IOM Committee Recommendations).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตายในอเมริกา: ปรับปรุงคุณภาพและ Honoring ตั้งใกล้สิ้นชีวิต คณะกรรมการสถาบันของยา (IOM) (ซึ่งเรา cochaired) สรุปว่า ระบบสุขภาพของสหรัฐอเมริกาไม่ดีออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัวที่สุดของชีวิต และการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ต้องการ เราต้องเริ่มต้น ด้วยการอุปถัมภ์ของผู้ป่วยสามารถควบคุมชีวิตของคุณภาพตลอดชีวิต และเลือกดูแลพวกเขาปรารถนาใกล้สิ้นสุด life.4 คณะกรรมการยอมรับว่า สามารถบรรลุเป้าหมายเหล่านี้เท่านั้น โดยการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญเพื่อการศึกษา ฝึกอบรม การปฏิบัติเวชกรรม ตลอดจนการเปลี่ยนแปลงในนโยบายสุขภาพและระบบการชำระเงินพร้อมกัน การศึกษาแต่ละคน และสาธารณะจะต้องก็จะกลับเนื้อกลับตัวเปลี่ยนความคาดหวัง และทำให้ผู้ป่วยและ clinicians ให้การสนทนามีความหมายเกี่ยวกับการสิ้นสุดของชีวิตวางแผน (ดูสรุปของ IOM กรรมการแนะนำ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตายในอเมริกา: ปรับปรุงคุณภาพและเคารพความชอบของแต่ละบุคคลใกล้จบชีวิต, สถาบันการแพทย์ (IOM) คณะกรรมการ (ซึ่งเรา cochaired) สรุปได้ว่าระบบการดูแลสุขภาพของสหรัฐจะออกแบบมาไม่ดีที่จะตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขาที่ ในตอนท้ายของชีวิตและว่าการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมีความจำเป็น เราต้องเริ่มต้นโดยการอุปถัมภ์ความสามารถของผู้ป่วยที่จะควบคุมคุณภาพชีวิตของพวกเขาไปตลอดชีวิตของพวกเขาและการเลือกการดูแลที่พวกเขาต้องการใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของ life.4 คณะกรรมการได้รับการยอมรับว่าเป้าหมายเหล่านี้จะประสบความสำเร็จโดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการ ศึกษาการฝึกอบรมและการปฏิบัติของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพเช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงนโยบายการดูแลสุขภาพและระบบการชำระเงินพร้อมกันการศึกษาของแต่ละบุคคลและประชาชนจะต้องได้รับการปฏิรูปอย่างรุนแรงที่จะช่วยพัฒนาความคาดหวังและช่วยให้ผู้ป่วยและแพทย์ที่จะมีการอภิปรายที่มีความหมายเกี่ยวกับสิ้น การวางแผนชีวิต (ดูบทสรุปของข้อเสนอแนะของคณะกรรมการ IOM)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตายในสหรัฐอเมริกา : การปรับปรุงคุณภาพและการเคารพบุคคลใกล้สิ้นสุดของชีวิต เป็นสถาบันแพทยศาสตร์ ( พันธะ ) คณะกรรมการ ( ซึ่งเรา cochaired ) สรุปได้ว่า ระบบการดูแลสุขภาพของสหรัฐจะไม่ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการของผู้ป่วยและครอบครัวของพวกเขาในตอนท้ายของชีวิตและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจะต้องเราต้องเริ่มต้นโดยเน้นที่ผู้ป่วยสามารถควบคุมระดับคุณภาพชีวิตตลอดชีวิตของพวกเขาและการเลือกการดูแลที่พวกเขาต้องการที่ใกล้สิ้นสุดของชีวิต 4 คณะกรรมการยอมรับว่าเป้าหมายเหล่านี้จะประสบความสำเร็จโดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการศึกษา การฝึกอบรม และการปฏิบัติงานของผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพ รวมทั้ง การเปลี่ยนแปลงในนโยบายการดูแลสุขภาพและระบบการชำระเงินพร้อมกัน , บุคคลและการศึกษาจะต้องปฏิรูปอย่างถอนรากถอนโคน ที่จะเปลี่ยนความคาดหวัง และอนุญาตให้ผู้ป่วยและแพทย์มีการอภิปรายที่มีความหมายเกี่ยวกับการวางแผนการสิ้นสุดของชีวิต ( ดูสรุปข้อเสนอแนะของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน
)