I am writing to inform you that the

I am writing to inform you that the goods we ordered form your company have not been supplied correctly

A month ago we placed an order with you firm of 10 sets of dishes. The consignment arrived yesterday but contained only 9 dishes
Could you please tell me the status of my order ?

We still need the full quantity ordered and shall be glad if you will arrange to deliver the remaining dishes as soon as possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนแจ้งให้คุณทราบว่า สินค้าที่เราสั่งแบบฟอร์มบริษัทของคุณได้ไม่ถูกส่งอย่างถูกต้องเดือนที่ผ่านมาเราวางใบสั่งกับบริษัทอาหาร 10 ชุด ที่ส่งมาถึงเมื่อวาน แต่ประกอบด้วยอาหารเพียง 9สามารถคุณกรุณาบอกสถานะของใบสั่งของฉันหรือไม่เรายังต้องเต็มใบ และจะยินดีถ้าคุณจะจัดส่งอาหารที่เหลือทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะเขียนจะแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่เราสั่งในรูปแบบ บริษัท ของคุณไม่ได้รับการจัดจำหน่ายอย่างถูกต้องหนึ่งเดือนที่ผ่านมาเราวางคำสั่งซื้อกับคุณบริษัท 10 ชุดของอาหาร สินค้าฝากขายมาถึงเมื่อวานนี้ แต่มีเพียง 9 อาหารคุณช่วยกรุณาบอกฉันสถานะการสั่งซื้อของฉันได้อย่างไรเรายังคงต้องปริมาณที่เต็มรูปแบบสั่งซื้อและจะดีใจถ้าคุณจะจัดให้มีการส่งมอบอาหารที่เหลือให้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินค้าที่เราสั่งจาก บริษัท ของคุณไม่ได้ถูกจัดเตรียมอย่างถูกต้อง

เดือนที่แล้วเราสั่งซื้อสินค้ากับบริษัทของ 10 ชุดจาน การฝากขายมาถึงเมื่อวาน แต่ที่มีอยู่เพียง 9 อาหาร
ช่วยบอกสถานะของการสั่งซื้อ

เรายังต้องการเต็มปริมาณที่สั่ง และจะดีใจมากถ้าคุณจะจัดส่งอาหารที่เหลือโดยเร็วที่สุด