Regarding on 20 Aug’13 is first shi

Regarding on 20 Aug’13 is first shipment Tokai customer for produce in Thailand
So customer would like yellow tag front of the box 3 shipment please see detail as blow

1st shipment  on 20 Aug’13
2nd shipment  on 27 Aug’13
3rd shipment  on 3 Sep’13

After complete 3 shipment they don’t yellow tag.

If you have any question please don’t hesitate contact me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการเมื่อวันที่ 20 aug'13 คือการจัดส่งลูกค้ารายแรกโตไกสำหรับการผลิตในประเทศไทย
ดังนั้นลูกค้าต้องการแท็กสีเหลืองด้านหน้าของกล่อง 3 การจัดส่งกรุณาดูรายละเอียดสินค้าเป็นระเบิด

1 การจัดส่งเมื่อวันที่ 20 aug'13
การจัดส่ง 2 เมื่อ 27 สิงหาคม '13
จัดส่ง 3  3 sep'13

หลังจากเสร็จสิ้นการจัดส่ง 3 พวกเขาไม่ได้แท็กสีเหลือง.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่ติดต่อผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวข้องใน 20 13 aug เป็นลูกค้าโตไกจัดส่งแรกที่ผลิตในประเทศไทย
เพื่อลูกค้าจะเหมือนหน้าป้ายเหลืองจัดส่ง 3 กล่องรายละเอียดเป็นเป่า

ส่ง 1 ใน 20 Aug'13
ส่ง 2 บน 27 Aug'13
ส่ง 3 บน 3 Sep'13

สีหลังจากจัดส่ง 3 แบบสมบูรณ์ จะไม่เหลืองแท็ก

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับในวันที่ 20 ส.ค.' 13 เป็นครั้งแรกการส่งสินค้าก่อนกำหนดพบปะผู้สื่อข่าวสถานีโทรทัศน์ NHK ของลูกค้าในการผลิตในประเทศไทย
ซึ่งจะช่วยให้ลูกค้าของเราก็เหมือนกับสีเหลืองแท็กทางด้านหน้าของที่ช่องทำเครื่องหมายการส่งสินค้าก่อนกำหนด 3 โปรดดูรายละเอียดที่ blow

 1 การจัดส่งในวันที่ 20 aug'13
2 การจัดส่ง  ในวันที่ 27 aug'13
 3 การส่งสินค้าก่อนกำหนดในวันที่ 3 ก.ย.' 13

หลังจากเสร็จสมบูรณ์ 3 การส่งสินค้าก่อนกำหนดก็ไม่ได้สีเหลืองแท็ก.

หากคุณมีคำถามโปรดอย่าลังเลติดต่อฉัน