Typical Examples of cultural differ

Typical Examples of cultural differences E-mail Print
The perception is different and often selective:

Expressions are differentiated according their importance: for the Inuits (Eskimos) snow is part of their everyday life, therefore many words (e. g. over 10 substantives) exist to describe it. Similarly the Zulus use 39 different descriptions (singular words) for the color „green”.
In Arabic countries the odors (of condiments, coffee etc.) are often perceived in more differentiated ways than e. g. in northern America.
In Asian countries the perception of time is rather past-oriented (ancestors, values), in Latin American countries as well as southern European countries rather present-oriented, and in western Europe as well as Noth America rather future-oriented.
Behavior and gestures are interpreted differently:

Shaking the head in a horizontal direction in most countries means „no”, while in India it means „yes”, and in hindi language the voice lowers in pitch at the end of a question.
Showing the thumb held upwards means in Latin America, especially Brazil, but also in many other countries „everything’s ok”, while it is understood in some Islamic countries as well as Sardinia and Greece as a rude sexual sign. Furthermore, the sign of thumb up may signify the number "one" in France and a few other central european countries.
„Everything ok” is shown in western European countries, especially between pilots and divers, with the sign of the thumb and forefinger forming an „O”. This sign means in Japan „now we may talk about money”, in southern France the contrary („nothing, without any value”), in Spain, some Latin American countries, Eastern Europe and Russia it is an indecent sexual sign.
In North America as well as in Arabic countries the pauses between words are usually not too long, while in Japan pauses can give a contradictory sense to the spoken words by the meaning of pauses. Enduring silence is perceived as comfortable in Japan, while in Europe and North America it may cause insecureness and embarrassment. Scandinavians, by Western standards, are more tolerant of silent breaks during conversations.
Laughing is connoted in most countries with happiness - in Japan it is often a sign of confusion, insecureness and embarrassment.
In the UK Ireland and Commonwealth countries, the word „compromise” has a positive meaning (as a consent, an agreement where both parties win something); in the USA it may rather have negative connotations (as both parties lose something).
In Mediterranean European countries, Latin America and Sub Saharan Africa, it is normal, or at least widely tolerated, to arrive half an hour late for a dinner invitaiton, whereas in Germany and Switzerland this would be extremely rude.
If invited to dinner, in many Asian countries and Central America it is well-mannered to leave right after the dinner: the ones who don’t leave may indicate they have not eaten enough. In the Indian Sub-Continent, European and North American countries this is considered rude, indicating that the guest only wanted to eat but wouldn’t enjoy the company with the hosts.
In Africa, saying to a female friend one has not seen for a while that she has put on weight means she is physically healthier than before or had a nice holiday, whereas this would be considered as an insult in Europe, North America and Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างทั่วไปของความแตกต่างทางวัฒนธรรมพิมพ์อีเมลการรับรู้จะแตกต่างกัน และมักจะใช้:นิพจน์จะแตกต่างกันตามความสำคัญ: หิมะ Inuits (Eskimos) เป็น ส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของพวกเขา ดังนั้นหลายคำ (e. กรัมกว่า 10 substantives) มีการอธิบาย ในทำนองเดียวกัน Zulus การใช้คำอธิบายต่าง ๆ 39 (เอกพจน์คำ) สำหรับสี "สีเขียว"ในกลุ่มประเทศอาหรับ กลิ่น (จากเครื่องปรุงรส กาแฟฯลฯ) มักจะมองเห็นขึ้นการณ์วิธีกว่าอีกรัมในอเมริกาเหนือในประเทศเอเชีย รู้เวลาจะค่อนข้างมาแนว (บรรพบุรุษ ค่า) , ริกาประเทศรวมทั้งประเทศในยุโรปภาคใต้แต่ปัจจุบันเน้น และในยุโรปตะวันตกอเมริกา Noth แต่อนาคตเน้นลักษณะการทำงานและรูปแบบลายเส้นการแปลความหมายแตกต่างกัน:สั่นศีรษะในทิศทางแนวนอนในประเทศส่วนใหญ่หมายความว่า "ไม่" ใน ขณะที่อินเดียก็ "ใช่" ภาษาฮินดี เสียงออกในช่วงท้ายของคำถามแสดงนิ้วหัวแม่มือขึ้นหมายถึง ในสหรัฐ อเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศบราซิล แต่ ในประเทศอื่น ๆ "จึงมี" ในขณะที่มันเป็นที่เข้าใจในบางประเทศอิสลามตลอดจน Sardinia และกรีซเป็นสัญลักษณ์ทางเพศหยาบจัด นอกจากนี้ หมายของนิ้วหัวแม่มือขึ้นอาจมีความหมายเลข "หนึ่ง" ในฝรั่งเศสและบางศูนย์กลางยุโรปประเทศอื่น ๆ"ทุกอย่างโอเค" จะแสดงขึ้นในประเทศตะวันตกยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างนักบินและนักดำน้ำ สัญลักษณ์ของนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เป็น "O" ด้วย หมายความว่าเครื่องหมายนี้ในญี่ปุ่น "ตอนนี้เราอาจพูดถึงเงิน" ในประเทศฝรั่งเศสทางตอนใต้ตรงกันข้าม ("อะไร ไม่มีมูลค่าใดๆ"), ในประเทศสเปน ประเทศบางริกา ยุโรปตะวันออกและรัสเซียเป็นเครื่องหมายทางเพศการ indecentในอเมริกาเหนือเช่นในประเทศอาหรับ ช่วงหยุดระหว่างคำมักไม่ยาวเกินไป ในขณะที่ในญี่ปุ่น หยุดชั่วคราวสามารถให้ความรู้สึกขัดแย้งกับคำพูด โดยความหมายของการหยุดชั่วคราว ยืนยงเงียบถือว่าเป็นความสะดวกสบายในญี่ปุ่น ในขณะที่ในยุโรปและอเมริกาเหนือ อาจทำให้ insecureness และความลำบากใจ Scandinavians ตามมาตรฐานตะวันตก ได้มากทนกับสภาพแบ่งในระหว่างสนทนาหัวเราะเป็น connoted ในประเทศส่วนใหญ่ มีความสุข - ในญี่ปุ่น ก็มักจะเป็นความสับสน insecureness และความลำบากใจในประเทศไอร์แลนด์สหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ คำว่า "ประนีประนอม" มีความหมายเป็นบวก (เป็นยินยอม ตกลงที่ทั้งสองฝ่ายชนะบางสิ่งบางอย่าง); ในสหรัฐอเมริกา นั้นค่อนข้างได้หมายถึงค่าลบ (เป็นฝ่ายสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง)ในเมดิเตอร์เรเนียนประเทศยุโรป สหรัฐอเมริกาและแอฟริกา ซาฮาร่าย่อยได้ปกติ หรือน้อยมากเผื่อ ไว้ ถึงครึ่งชั่วโมงสำหรับความเย็น invitaiton ในขณะที่ในประเทศเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ นี้จะหยาบมากเชิญไปทานอาหารค่ำ ในหลายประเทศในเอเชียและอเมริกากลาง ก็ดีนิสัยจะออกไปทางขวาหลังจาก: คนที่ไม่ปล่อยอาจบ่งชี้ก็ได้กินพอได้ ประเทศ ทวีปย่อยอินเดีย ยุโรป และอเมริกาเหนือ ถือหยาบ ระบุว่า แขกเท่านั้นอยากกิน แต่ไม่เพียงบริษัทโฮสต์ในแอฟริกา พูดกับเพื่อนหญิงหนึ่งยังไม่เห็นในขณะที่เธอได้วางบนหมายความว่าน้ำหนักเธอคือร่างกายมีสุขภาพดีกว่าก่อน หรือมีเป็นวันหยุดดี ขณะนี้ต้องถือว่าเป็นการดูถูกในยุโรป อเมริกาเหนือ และออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างทั่วไปของความแตกต่างทางวัฒนธรรมอีเมลพิมพ์
การรับรู้ที่แตกต่างกันและมักจะเลือก: นิพจน์มีความแตกต่างกันตามความสำคัญของพวกเขาสำหรับ Inuits (เอสกิโม) หิมะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของพวกเขาดังนั้นหลายคำ (เช่นกว่า 10 substantives) ที่มีอยู่ในการอธิบาย มัน ในทำนองเดียวกันซูลูใช้ 39 รายละเอียดที่แตกต่างกัน (คำเอกพจน์) สำหรับสี "สีเขียว". ในประเทศอาหรับกลิ่นไม่พึงประสงค์ (จากเครื่องปรุงรส, เครื่องชงกาแฟและอื่น ๆ ) มีการรับรู้มักจะอยู่ในรูปแบบที่แตกต่างกันมากกว่าเช่นในภาคเหนือของอเมริกา. ประเทศในเอเชียการรับรู้ของ เวลาค่อนข้างที่ผ่านมามุ่งเน้น (บรรพบุรุษค่า) ในประเทศในละตินอเมริกาเช่นเดียวกับประเทศในยุโรปตอนใต้ค่อนข้างปัจจุบันที่มุ่งเน้นและในยุโรปตะวันตกเช่นเดียวกับ Noth อเมริกาค่อนข้างอนาคตที่มุ่งเน้น. พฤติกรรมและท่าทางมีการตีความแตกต่างกัน: เขย่า หัวในแนวนอนในประเทศส่วนใหญ่หมายถึง "ไม่มี" ในขณะที่ในประเทศอินเดียก็หมายความว่า "ใช่" และในภาษาฮินดีภาษาเสียงลดในสนามในตอนท้ายของคำถาม. แสดงหัวแม่มือจัดขึ้นหมายความว่าในละตินอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศบราซิล แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย "ทุกอย่างโอเค" ในขณะที่มันเป็นที่เข้าใจกันในประเทศอิสลามบางส่วนเช่นเดียวกับซาร์ดิเนียและกรีซเป็นสัญลักษณ์ทางเพศหยาบคาย นอกจากนี้สัญญาณของนิ้วหัวแม่มือขึ้นอาจหมายถึงหมายเลข "หนึ่ง" ในประเทศฝรั่งเศสและอื่น ๆ ไม่กี่ประเทศในยุโรปกลาง. "ทุกอย่างโอเค" จะแสดงในประเทศในยุโรปตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างนักบินและนักดำน้ำที่มีสัญญาณของนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้ของการขึ้นรูป "O" เข้าสู่ระบบซึ่งหมายความว่าในประเทศญี่ปุ่น "ตอนนี้เราอาจจะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเงิน" ในภาคใต้ของฝรั่งเศสตรงกันข้าม ("ไม่มีอะไรโดยไม่มีค่าใด ๆ ") ในประเทศสเปนบางประเทศในละตินอเมริกา, ยุโรปตะวันออกและรัสเซียมันเป็นสัญญาณทางเพศที่ไม่เหมาะสม. ในทวีป อเมริการวมทั้งในประเทศอาหรับหยุดระหว่างคำนี้มักจะไม่นานเกินไปในขณะที่ในประเทศญี่ปุ่นหยุดสามารถให้ความรู้สึกที่ขัดแย้งกับคำพูดโดยความหมายของการหยุด เงียบนานเป็นที่รับรู้เป็นความสะดวกสบายในญี่ปุ่นในขณะที่ในยุโรปและอเมริกาเหนือก็อาจทำให้ insecureness และลำบากใจ สแกนดิเนเวียนตามมาตรฐานตะวันตกมีความอดทนมากขึ้นของการแบ่งเงียบในระหว่างการสนทนา. หัวเราะเป็น connoted ในประเทศส่วนใหญ่ที่มีความสุข -. ในประเทศญี่ปุ่นก็มักจะเป็นสัญญาณของความสับสน insecureness และลำบากใจในสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์และประเทศเครือจักรภพอังกฤษคำว่า "การประนีประนอม "มีความหมายในเชิงบวก (ตามที่ได้รับความยินยอมข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายชนะบางอย่าง); ในสหรัฐอเมริกามันค่อนข้างอาจจะมีความหมายเชิงลบ (ตามที่ทั้งสองฝ่ายสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง). ประเทศในยุโรปเมดิเตอร์เรเนียน, ละตินอเมริกาและ Sub Saharan Africa มันเป็นเรื่องปกติหรืออย่างน้อยการยอมรับอย่างกว้างขวางที่จะมาถึงครึ่งชั่วโมงสายสำหรับ invitaiton อาหารค่ำ . ในขณะที่ในประเทศเยอรมนีและสวิตเซอร์นี้จะหยาบมากถ้าได้รับเชิญไปรับประทานอาหารค่ำในหลายประเทศในเอเชียและอเมริกากลางมันเป็นมารยาทดีที่จะออกจากทางด้านขวาหลังอาหารเย็น: คนที่ไม่ทิ้งอาจระบุว่าพวกเขายังไม่ได้กินพอ ในอนุทวีปอินเดีย, ยุโรปและอเมริกาเหนือประเทศนี้ถือเป็นเรื่องหยาบคายแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าพักแค่อยากจะกิน แต่จะไม่สนุกกับ บริษัท กับครอบครัว. ในแอฟริกาพูดกับเพื่อนหญิงคนหนึ่งยังไม่ได้เห็น ในขณะที่เธอได้วางน้ำหนักหมายความว่าเธอคือร่างกายมีสุขภาพดีกว่าก่อนหรือมีวันหยุดที่มีความสุขในขณะนี้จะได้รับการพิจารณาเป็นดูถูกในยุโรปอเมริกาเหนือและออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างทั่วไปของความแตกต่างทางวัฒนธรรม
พิมพ์อีเมลการรับรู้ที่แตกต่างกันและมักจะเลือก :

การแสดงออกต่างกัน ตามความสำคัญ เพราะ inuits ( เอสกิโม ) หิมะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทุกวันของพวกเขา ดังนั้นหลายคำ ( เช่น มากกว่า 10 คำนาม ) ที่มีอยู่เพื่ออธิบายมัน เหมือนกับการใช้แตกต่างกันของซูลู 39 ( เอกพจน์คำ ) สำหรับสี„
สีเขียว "ในภาษาอาหรับประเทศกลิ่น ( เครื่องปรุงรส , กาแฟ ฯลฯ ) มักจะมีการรับรู้ในความแตกต่างทางมากกว่า เช่น ในภาคเหนือของอเมริกา
ในประเทศที่การรับรู้ของเวลาค่อนข้างที่ผ่านมามุ่งเน้น ( บรรพบุรุษ ค่านิยม ในประเทศละตินอเมริกา ตลอดจนประเทศในยุโรปทางตอนใต้ แต่ปัจจุบันที่มุ่งเน้นและในยุโรปตะวันตก เช่นกัน เป็นทวีปอเมริกาเหนือ แต่ในอนาคตที่มุ่งเน้น .
พฤติกรรมและท่าทางจะตีความแตกต่างกัน :

สั่นศีรษะในทิศทางแนวนอนในประเทศส่วนใหญ่ หมายถึง „ไม่มี " ในขณะที่ในอินเดีย มันหมายถึง„ครับ " และในภาษาฮินดีเสียงลดในระดับเสียงที่ส่วนท้ายของคำถาม
แสดงง่ายๆจัดขึ้น หมายความว่า ในละตินอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บราซิล แต่ นอกจากนี้ในอีกหลายประเทศ„ทุกอย่างโอเค "ในขณะที่มันเป็นที่เข้าใจกันในบางประเทศอิสลามรวมทั้งอิตาลีและกรีซเป็นหยาบคายทางเพศลง นอกจากนี้สัญลักษณ์นิ้วหัวแม่มือขึ้นอาจแสดงจำนวน " หนึ่ง " ในฝรั่งเศสและไม่กี่อื่น ๆ กลาง ยุโรป
„ทุกอย่างโอเค " จะแสดงในประเทศยุโรปตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างนักบินและนักดำน้ำที่มีเครื่องหมายของนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้เป็นรูป„ Oสัญลักษณ์นี้หมายถึงในญี่ปุ่น„ตอนนี้เราอาจจะคุยเรื่องเงิน " ในภาคใต้ของฝรั่งเศสในทางตรงกันข้าม ( „ไม่มีอะไร ไม่มีคุณค่าใด ๆ " ) , สเปน , บางประเทศในละตินอเมริกา ยุโรปตะวันออกและรัสเซียเป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่ไม่เหมาะสม
ในอเมริกาเหนือ รวมทั้งในภาษาอาหรับประเทศหยุดระหว่างพูดปกติ ไม่ยาวเกินไปในขณะที่หยุดญี่ปุ่นสามารถให้ความรู้สึกขัดแย้งกับคำที่เราพูด โดยความหมายของการหยุด ความเงียบคือการรับรู้อย่างสะดวกสบายในญี่ปุ่น ขณะที่ในยุโรปและอเมริกาเหนืออาจจะทำให้เกิด insecureness และขัดเขิน ชาวสแกนดิเนเวียน ตามมาตรฐานตะวันตกมีมากขึ้นใจกว้างแบ่ง
เงียบในระหว่างการสนทนาหัวเราะ connoted ในประเทศส่วนใหญ่ที่มีความสุข - ในญี่ปุ่นมักจะเป็นสัญลักษณ์ของความสับสน insecureness อาย .
ในประเทศอังกฤษ ไอร์แลนด์ และ จักรภพ คำ„ประนีประนอม " มีความหมายเชิงบวก ( โดยความยินยอม , ข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายชนะบางสิ่ง ) ; ในสหรัฐอเมริกา มันอาจจะค่อนข้างมี connotations เชิงลบ ( เป็นทั้งฝ่ายแพ้อะไรบางอย่าง ) .
ในประเทศเมดิเตอร์เรเนียนยุโรป , ละตินอเมริกาและย่อยเกี่ยวกับทะเลทรายซาฮาราแอฟริกา มันเป็นปกติหรืออย่างน้อยก็ยอมรับกันอย่างกว้างขวาง เพื่อมาถึงครึ่งชั่วโมงสำหรับอาหารค่ำ invitaiton ล่าช้า ขณะที่เยอรมนีและสวิสเซอร์แลนด์นี้จะหยาบมาก .
ถ้าชวนไปดินเนอร์ ในประเทศแถบเอเชียมากมาย และอเมริกากลาง เป็นมารยาทที่ดีที่จะออกไปหลังจากอาหารเย็นคนที่ไม่เคยไปอาจจะระบุว่า พวกเขายังไม่ได้กินพอ ในทวีปย่อยอินเดีย ยุโรป และอเมริกาเหนือ ประเทศนี้ถือว่าหยาบคาย ระบุว่า แขกอยากจะกินแต่ไม่เพลิดเพลินกับ บริษัท กับ เจ้าภาพ
ในแอฟริกาพูดกับเพื่อนหญิงคนหนึ่งได้เห็นมานานแล้วว่าเธออ้วนขึ้น แสดงว่าเธอมีสุขภาพดีร่างกายกว่าก่อน หรือมีวันหยุดที่ดี ส่วนนี้จะถูกพิจารณาว่าเป็นดูถูกในยุโรป , อเมริกาเหนือและออสเตรเลีย