Of the health effects summarized in

Of the health effects summarized in Table 4, we discuss those associated
with tropospheric O3 and PMlo. The omission of the other health effects is motivated as follows. We do not consider lead because, in the year 2005, lead emissions by road trans-
port will have become negligible due to the phasing out of leaded gasoline. As for the
direct health effects of NO,Y, it is argued, in ExternE 2, that “... the direct effect if any is
likely to be small and not quantifiable reliably on the basis of available studies”. As
regards the direct effects of SO?, there are a number of studies linking SOI to health
effects, but these links disappear when particulates are measured appropriately. We
follow ExternE 2 by not including this evidence. The direct health effects of VOC and
CO are not included due to lack of information, though they might be important.
The ExternE study proposes monetary values for the different health effects of PM,,
and O,, based on a review of the existing literature. These monetary values are summa-
rized in Table 5. (For a detailed description, see ExternE 9.) The estimate for the value of
a statistical fife (first row of Table 5) is the average value of a number of European
CVM studies (Melinek, 1974; Maclean, 1979 (cited in ExternE 9); Jones-Lee et al., 1985;
Persson, 1989; Maier et al., 1989). In our study, we introduce three changes. We add the
direct economic effects and the altruistic cost of pain, grief and suffering to relatives and
friends*. Finally, since we calculate the marginal external costs for the year 2005, we
translate the estimates from 1990 to 2005t. The resulting value of a statistical life is pre-
sented in the last column of Table 5.
The values of the morbidity impacts are based on a review of the U.S. literature pre-
sented in ExternE 9. The marginal external cost or individual WTP for an illness consists
of three components: (i) the value of time lost due to the illness; (ii) the individual value of
lost utility due to pain and suffering; and (iii) the expenditures for averting or mitigating the effects of the illness. The first category is estimated directly. In general, it is found to
be one-half of the total individual WTP for asthma and one-third for other illnesses. The
other parts are estimated by means of CVM methods and models of aversive
behaviour. The value of lost utility due to pain and suffering proposed in ExternE 9 does
not yet include the altruistic cost. In our analysis, we have taken into account this altru-
istic cost, and have assumed, as before, that it equals 40% of the pain and suffering
component. In addition, we converted the values for 1990 into values for 2005. For the
value of time lost, we assumed an annual increase of 2%. For the other components, we
applied the income elasticity estimate of Jones-Lee et al. (1985)*. The resulting
values for 2005 are summarized in the last column of Table 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของผลกระทบต่อสุขภาพโดยสรุปในตารางที่ 4 เรากล่าวถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับ
o3 tropospheric และ pmlo การละเลยผลกระทบต่อสุขภาพอื่น ๆ เป็นแรงบันดาลใจดังต่อไปนี้ เราไม่ได้พิจารณานำเพราะในปี 2005 นำไปสู่​​การปล่อยไปตามถนนทรานส์-
พอร์ตจะได้กลายเป็นเล็กน้อยเนื่องจากการวางขั้นตอนออกจากตะกั่วเบนซิน สำหรับผลกระทบต่อสุขภาพโดยตรงของ
ไม่มี, y, มันแย้งใน EXTERNE 2ว่า "... ผลกระทบโดยตรงหากใด ๆ ที่เป็น
แนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กและไม่ได้เชิงปริมาณได้อย่างน่าเชื่อถือบนพื้นฐานของการศึกษาที่มีอยู่ " เป็น
นับถือผลกระทบโดยตรงของเพื่อ? มีจำนวนของการเชื่อมโยงการศึกษาซอยต่อสุขภาพของผลกระทบ
มี แต่ลิงก์เหล่านี้หายไปเมื่ออนุภาคมีการวัดอย่างเหมาะสม เราทำตาม EXTERNE
2 โดยไม่รวมถึงหลักฐานนี้ ผลกระทบต่อสุขภาพโดยตรงของ VOC และ
ร่วมจะไม่รวมเนื่องจากการขาดของข้อมูลแม้ว่าพวกเขาอาจจะมีความสำคัญ
การศึกษา EXTERNE เสนอค่าทางการเงินสำหรับผลกระทบต่อสุขภาพที่แตกต่างกันของ น. และ
o, ขึ้นจากการทบทวนวรรณกรรมที่มีอยู่ เหล่านี้เป็นตัวเงินเป็นฮาร์เวอร์ด-
rized ในตารางที่ 5 (สำหรับรายละเอียดโปรดดูที่ EXTERNE 9.) การประมาณการมูลค่าของ
สถิติขลุ่ย (แถวแรกของตารางที่ 5) เป็นค่าเฉลี่ยของจำนวนของยุโรป
CVM การศึกษา (melinek, 1974; คลีน 1979 (อ้างใน EXTERNE 9); Jones-Lee et al, 1985;.
เพอร์สัน, 1989 ; Maier, et al, 1989). ในการศึกษาของเราเราแนะนำสามการเปลี่ยนแปลง เราเพิ่มผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรง
เห็นแก่ผู้อื่นและค่าใช้จ่ายจากความเจ็บปวดความเศร้าโศกและความทุกข์ทรมานให้กับญาติและเพื่อน
* ในที่สุด,ตั้งแต่ที่เราคำนวณค่าใช้จ่ายภายนอกร่อแร่สำหรับปี 2005 เรา
แปลประมาณการตั้งแต่ปี 1990 ถึง 2005t ค่าที่เป็นผลลัพธ์ของสิ่งมีชีวิตทางสถิติคือก่อน
sented ในคอลัมน์สุดท้ายของตารางที่ 5
ค่าของผลกระทบที่โรคจะขึ้นอยู่กับการทบทวนของเรา วรรณกรรมก่อน
sented ใน EXTERNE 9 ค่าใช้จ่ายร่อแร่ภายนอกหรือบุคคล WTP สำหรับการเจ็บป่วยประกอบด้วย
สามองค์ประกอบ: (i) มูลค่าของเวลาที่สูญเสียไปจากการเจ็บป่วย (ii) มูลค่าของแต่ละ
หายไปยูทิลิตี้เนื่องจากความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานและ (iii) ค่าใช้จ่ายสำหรับการป้องกันหรือบรรเทาผลกระทบจากการเจ็บป่วย ประเภทแรกเป็นที่คาดกันโดยตรง โดยทั่วไปจะพบว่า
จะครึ่งหนึ่งของยอดรวมของแต่ละ WTP สำหรับโรคหอบหืดและหนึ่งในสามสำหรับการเจ็บป่วยอื่น ๆ
ส่วนอื่น ๆ อยู่ที่ประมาณโดยวิธีการของวิธีการ CVM และรูปแบบของพฤติกรรม aversive
ค่าของยูทิลิตี้สูญเสียไปจากความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานที่นำเสนอใน EXTERNE 9
ไม่ยังไม่รวมค่าใช้จ่ายซึ่งเห็นแก่ผู้อื่น ในการวิเคราะห์ของเราเราได้นำเข้าบัญชีนี้ Altru-
istic ค่าใช้จ่ายและมีการสันนิษฐานว่าเป็นมาก่อนว่ามันมีค่าเท่ากับ 40% ของความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมานส่วนประกอบ
นอกจากนี้เราแปลงค่าสำหรับเป็นค่า 1990 สำหรับปี 2005 สำหรับค่า
ของเวลาที่หายไปเราสันนิษฐานประจำปีเพิ่มขึ้น 2% สำหรับส่วนประกอบอื่น ๆ ที่เรานำมาใช้
ประมาณการความยืดหยุ่นของรายได้จากโจนส์-Lee et al, (1985) * ส่งผลให้ค่า
สำหรับปี 2005 ได้สรุปไว้ในคอลัมน์สุดท้ายของตารางที่ 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลสุขภาพสรุปไว้ในตาราง 4 เราหารือผู้เกี่ยวข้อง
tropospheric O3 และ PMlo กระทำการอันผลสุขภาพอื่น ๆ เป็นแรงจูงใจดังนี้ เราไม่ต้องพิจารณาเป้าหมาย เพราะ ในปี 2005 นำปล่อยตามถนนทรานส์ -
พอร์ตจะกลายเป็นระยะเนื่องจากการวางขั้นตอนออกจากน้ำมัน leaded เป็นสำหรับการ
ผลกระทบสุขภาพโดยตรงไม่มี Y มันจะโต้เถียง ExternE 2 ที่ "...ผลกระทบโดยตรงหากใด ๆ
จะเล็ก และวัดปริมาณได้ไม่ได้ โดยมีการศึกษา" เป็น
พิจารณาผลกระทบโดยตรงของอื่น ๆ หรือไม่ มีจำนวนของการศึกษาที่เชื่อมโยงซอยสุขภาพ
ผล แต่การเชื่อมโยงเหล่านี้หายไปเมื่อวัดฝุ่นละอองอย่างเหมาะสม เรา
ExternE 2 ทำตาม โดยไม่รวมถึงหลักฐานนี้ ผลกระทบสุขภาพโดยตรงของ VOC และ
CO ไม่รวมเนื่องจากการขาดข้อมูล แม้ว่าพวกเขาอาจมีความสำคัญ
การศึกษา ExternE เสนอค่าเงินสำหรับผลกระทบสุขภาพที่แตกต่างกันของ PM,,
O,, ตามความเห็นของวรรณคดีที่มีอยู่และ ค่าเงินเหล่านี้มี summa -
rized ในตาราง 5 (สำหรับรายละเอียด ดู ExternE 9) การประเมินค่าของ
ลอนดอนสถิติ (แถวแรกของตาราง 5) คือ ค่าเฉลี่ยของตัวเลขของยุโรป
ศึกษา CVM (Melinek, 1974 Maclean, 1979 (อ้างใน ExternE 9); ลีโจนส์และ al., 1985
Persson, 1989 Maier et al., 1989) ในการศึกษาของเรา เราแนะนำเปลี่ยนแปลง 3 เราเพิ่ม
โดยตรงผลกระทบทางเศรษฐกิจและต้นทุน altruistic ของความเจ็บปวด ความเศร้าโศกทุกข์ทรมานกับญาติ และ
เพื่อน * สุดท้าย เนื่องจากเราคำนวณกำไรต้นทุนภายนอกในปี 2548 เรา
แปลประเมินจากปี 1990 ไป 2005 t ค่าผลลัพธ์ของชีวิตทางสถิติคือก่อน
sented ในคอลัมน์ของตาราง 5
ค่าของผลกระทบ morbidity ตามจากการทบทวนเอกสารประกอบการสหรัฐฯ ก่อน
sented ใน ExternE 9 กำไรต้นทุนภายนอกหรือ WTP ละสำหรับการเจ็บป่วยประกอบด้วย
คอมโพเนนต์ที่สาม: (i) ค่าของเวลาที่สูญเสียไปจากโรค (ii) แต่ละค่าของ
สูญเสียอรรถประโยชน์ความเจ็บปวดและทุกข์ (iii) และรายจ่ายสำหรับ averting หรือบรรเทาผลกระทบของการเจ็บป่วย ประเภทแรกเป็นประเมินโดยตรง ทั่วไป จะพบกับ
เป็นครึ่งหนึ่งของ WTP ละรวมโรคหอบหืดและหนึ่งในสามสำหรับโรคอื่น ๆ ใน
ส่วนอื่น ๆ จะประเมิน โดยวิธี CVM และรุ่น aversive
พฤติกรรม มูลค่าของอรรถประโยชน์สูญหายเนื่องจากความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเสนอใน ExternE 9 ไม่
ยังไม่ได้ รวมต้นทุน altruistic ในการวิเคราะห์ของเรา เราได้นำเข้าบัญชี altru นี้ -
istic ต้นทุน และได้ สันนิษฐาน เป็นเท่ากับ 40% ของความเจ็บปวดทุกข์ทรมานก่อน
คอมโพเนนต์ นอกจากนี้ เราแปลงค่าในปี 1990 ค่า 2005 สำหรับ
ค่าของเวลาที่เสียไป เราสันนิษฐานเพิ่มเงิน 2% ต่อปี สำหรับส่วนประกอบอื่น ๆ เรา
ใช้ประเมินความยืดหยุ่นของรายได้ของ Jones Lee et al. (1985) * งบ
ค่าสำหรับ 2005 ได้สรุปไว้ในคอลัมน์สุดท้ายของตาราง 5

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งผลดีต่อ สุขภาพ ที่สำคัญสรุปได้ในตารางที่ 4 เราพูดคุยกันถึงผู้ที่เกี่ยวข้องพร้อมด้วย tropospheric
o 3 และ pmlo การงดเว้นการกระทำของผลกระทบต่อ สุขภาพ อื่นๆที่เป็นแรงจูงใจโดยมีรายละเอียดดังนี้ เราจะไม่พิจารณานำไปสู่เพราะในปี 2005 ที่นำไปสู่การปล่อยไอเสียโดยจะเดินทางข้าม
พอร์ตได้กลายเป็นเพียงเล็กน้อยเนื่องจากผลที่ออกมาของเครื่องยนต์เบนซิน ในส่วนของ
ส่งผลดีต่อ สุขภาพ โดยตรงไม่มี y ที่เป็นเหตุผลใน externe 2ที่"มีผลโดยตรงหากมีจะ
มีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กและไม่รับได้อย่างราบรื่นบนพื้นฐานของการศึกษา" ขอแสดงความนับถือเป็น
ส่งผลกระทบโดยตรงของหรือไม่?มีจำนวนของการศึกษาการเชื่อมโยงซอยเพื่อส่งผลดีต่อ สุขภาพ
และการเชื่อมโยงเหล่านี้จะหายไปเมื่อสารคลอรีนจะมีวัดได้อย่างเหมาะสม เรา
ตาม externe 2 โดยไม่รวมถึงหลักฐานนี้ ส่งผลดีต่อ สุขภาพ โดยตรงของสารระเหยอินทรีย์( VOC )และ
ไม่คิดรวมค่าความร่วมมือเนื่องจากขาดข้อมูลข่าวสารแต่ก็ยังอาจมีความสำคัญ
การศึกษา externe ที่เสนอค่าการเงินสำหรับผลกระทบต่อ สุขภาพ ที่แตกต่างกันไปของน."
o และ"ซึ่งใช้ในการตรวจสอบเอกสารที่มีอยู่. ค่าการเงินเหล่านี้เป็น Summa -
พลยานยนต์ในตาราง 5 (สำหรับรายละเอียดให้ดูที่ externe 9 .)ที่ให้ความคุ้มค่าของสัญลักษณ์
ที่สำนักงานสถิติแห่งชาติอาณาจักร Fife อันเก่าแก่(ครั้งแรกของแถวตาราง 5 )เป็นมูลค่าเฉลี่ยของหมายเลขของ สหภาพ ยุโรป
cvm ศึกษา( melinek ,ค.ศ. 1974 ; maclean ,ปี 1979 (อ้างใน externe 9 ); jones-lee et al .,; Spark , 1985 ;
persson , 1989 ,เอช.ไมเออร์ et al ., 1989 ) ในการศึกษาของเราเราจะแนะนำสามการเปลี่ยนแปลง เราเพิ่ม*
ผลกระทบทางเศรษฐกิจโดยตรงและต้นทุนเห็นแก่ประโยชน์คนอื่นของความทุกข์และความทุกข์ใจความเจ็บปวด
เพื่อนและญาติ ในที่สุดนับตั้งแต่ที่เราคำนวณต้นทุน ภายนอก เศษสำหรับปี 2005 ที่เรา
แปลประมาณนี้จากปี 1990 ถึง 2005 T มอบความคุ้มค่าของชีวิตที่ส่งผลให้สถิติที่มี pre -
sented ในคอลัมน์สุดท้ายของตารางที่ 5 ค่า
ของผลกระทบต่อทารกที่อยู่บนพื้นฐานของการตรวจสอบที่สหรัฐฯวรรณกรรมก่อน
sented ใน externe 9 แต่ละบุคคลหรือต้นทุน ภายนอก ที่ก้ำกึ่ง wtp สำหรับโรคที่ประกอบไปด้วย
ของทั้งสามส่วนประกอบ( i )มูลค่าของที่หายไปเวลาเจ็บป่วย( ii )แบบเฉพาะรายของยูทิลิตี
หายไปเนื่องจากการได้รับความทุกข์ทรมานและเจ็บปวดและ( iii )ค่าใช้จ่ายสำหรับป้องปัดหรือลดผลกระทบที่การเจ็บป่วย ประเภท แรกจะเป็นการประเมินโดยตรง โดยทั่วไปแล้วจะมีการตรวจพบ
เป็นหนึ่ง - ครึ่งของ wtp บุคคลทั้งหมดที่ให้เกิดโรคหอบหืดและหนึ่งในสามของการเจ็บป่วยอื่นๆ สัญลักษณ์
ส่วนพื้นที่อื่นๆมีการประเมินโดยใช้รุ่นและวิธีการ cvm ของพฤติกรรม aversive
มูลค่าของยูทิลิตีหายไปเนื่องจากการได้รับความทุกข์ทรมานความเจ็บปวดและเสนอใน externe 9 ไม่
ไม่รวมค่าใช้จ่ายเห็นแก่ประโยชน์คนอื่นที่ยังไม่ ในการวิเคราะห์ของเราเราจะได้นำไปสู่บัญชีต้นทุน altru -
(แห่งนี้และมีแนวโน้มแข็งค่าขึ้นและก่อนหน้าที่จะเท่ากับ 40% ของความเจ็บปวดและทุกข์ทรมาน
คอมโพเนนต์ได้ ในการเพิ่มเราจะถูกแปลงเป็นค่าสำหรับ 1990 ค่าสำหรับปี 2005 สำหรับ
มูลค่าที่สูญเสียเวลาเราคาดว่าเพิ่มขึ้นปีละ 2% สำหรับส่วนประกอบอื่นๆที่เรา
นำไปใช้ประเมินความยืดหยุ่นรายได้ของ jones-lee et al . (; Spark , 1985 )***. ส่งผลให้
ค่า 2005 สรุปได้ในคอลัมน์สุดท้ายของตารางที่ 5