Dear Giant RockPLS check detail wha

Dear Giant Rock
PLS check detail what I send to FAW factory, any comment pls call me
BR
Thongbai

Dear Mr Wang

Regarding Giant Rock require to order 6 unit MT transmission of PX 40, I agree with them to offer them detail below,
1 The sale price 1 PX 40 unit MT transmission 99,500 $ X 6 unit = 597,000 $
2 The price CIF Leamchbang port
3 The price include transport to site
4 The price include establish work shop mechanics for after sale service also mobile car for service
5 The price include drivers training mechanics training also spare parts support
6 The warranty one year include spare parts stock at site

The term of payment
1 Deposit 60,000 $ for 6 unit of PX40
2 Pay 6,000 $ in Thailand to Mr, Thongbai Sritanai for transport from port to site
3 The rest 83,500 X 6 unit = 501,000 $ $ will payment by LC assign before shipment 10 days

Please issue proforma invoice for deposit one unit 6 unit = 60,000 $ also attach detail below because Giant Rock purchase by Kasikorn Thai banks support

1 Issue Chassis number also engine number of each unit
2 Issue spec and catalog of PX 40 [ I do this matter ]
The detail of Giant Rock below,
BR
Thongbai

address
Giantrock 1990 Company Limited.,
(Branch 2), 188 Moo 8 Tambon Erawan
Ampur Erawan, Loei 42220 T 66-365-1171
Thailand
Tax 0195550000309 < E mail [e-mail] >
Contact person Mr, Narong Kongkullaya T 66-81-998-3399
Mr, Thongbai Sritanai T 66-81-6161-162

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หินยักษ์รักกรุณาตรวจสอบรายละเอียดที่ส่งไปยังโรงงาน FAW ข้อคิดเห็นใด ๆ กรุณาติดต่อ BR ทองใบ รักนายวัง เกี่ยวกับหินขนาดยักษ์ต้องใช้เกียร์ MT 6 หน่วยสั่ง 40 PX ฉันเห็นด้วยกับการเสนอรายละเอียดด้านล่าง 1 ขายราคา 1 PX 40 หน่วย MT เกียร์ 99,500 $ X 6 หน่วย = 597,000 $2 ราคา CIF Leamchbang พอร์ต3 ราคารวมขนส่งไป ราคารวม 4 สร้างงานร้านกลศาสตร์สำหรับหลังจากขายบริการรถโมบายยังบริการ 5 ราคารวมไดรเวอร์กลศาสตร์ฝึกอบรมฝึกอบรมยังอะไหล่สนับสนุน รับประกัน 6 ปีหนึ่งรวมราคาสินค้าอะไหล่ที่ เงื่อนไขการชำระเงิน 1 $ 60000 ฝากสำหรับ PX40 6 หน่วย2 จ่าย 6000 $ ในประเทศไทยที่นาย Sritanai ทองใบสำหรับการขนส่งจากท่าเรือไป 3 หน่วยการเหลือ 83500 X 6 = 501,000 $ จะชำระเงินตามกำหนด LC ก่อนส่ง 10 วัน กรุณาออกเงินฝากหนึ่งหน่วย 6 หน่วย = 60000 ดอลลาร์ ยังแนบรายละเอียดด้านล่างเนื่องจากซื้อหินขนาดยักษ์ โดยกสิกรไทยธนาคารสนับสนุน หมายเลขแชสซีออก 1 ยังโปรแกรมหมายเลขของแต่ละหน่วยปัญหาข้อมูลจำเพาะและแค็ตตาล็อก 40 PX [ทำเรื่อง] 2รายละเอียดของหินขนาดยักษ์ที่ด้านล่าง BR ทองใบ ที่อยู่Giantrock 1990 จำกัด.,(สาขา 2), 188 หมู่ 8 ตำบลเอราวัณอ.เอราวัณ T เลย 42220 66-365-1171ไทยภาษี 0195550000309 <อีเมล [e-mail] > ติดต่อนาย ณรงค์ Kongkullaya T 66-81-998-3399 นาย ทองใบ Sritanai T 66-81-6161-162

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยักษ์ร็อค
รายละเอียดการตรวจสอบ PLS สิ่งที่ผมส่งไปยังโรงงาน FAW, ความคิดเห็นใดกรุณาโทรหาฉัน
BR
ทองใบรักนายวังเกี่ยวกับไจแอนท์ร็อคต้องสั่งซื้อ 6 หน่วยการส่ง MT ของ PX 40 ผมเห็นด้วยกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขารายละเอียดด้านล่าง1 ขาย 1 ราคา PX ส่ง MT 40 หน่วย 99,500 $ X 6 หน่วย = 597,000 $ 2 ราคา CIF พอร์ต Leamchbang 3 ราคารวมถึงการขนส่งไปยังเว็บไซต์4 ราคารวมถึงการสร้างกลไกการทำงานร้านค้าสำหรับการบริการหลังการขายนอกจากนี้ยังมีรถมือถือสำหรับการให้บริการ5 ราคารวมถึงโปรแกรมควบคุม การฝึกอบรมกลศาสตร์การฝึกอบรมนอกจากนี้ยังมีอะไหล่รองรับ6 การรับประกันหนึ่งปีรวมถึงสต็อกชิ้นส่วนอะไหล่ที่เว็บไซต์ระยะการชำระเงิน1 เงินฝาก 60,000 $ สำหรับ 6 หน่วยของ PX40 2 จ่าย 6,000 $ ในประเทศไทยที่นายทองใบ Sritanai สำหรับการขนส่งจากท่าเรือไปยังเว็บไซต์3 ส่วนที่เหลือ 83,500 X 6 หน่วย = 501,000 $ การชำระเงินด้วย LC จะกำหนดก่อนการจัดส่ง 10 วันกรุณาออกใบแจ้งหนี้ Proforma สำหรับการฝากเงินหนึ่งหน่วย 6 หน่วย = 60,000 $ ยังแนบรายละเอียดด้านล่างเพราะการซื้อหินยักษ์โดยธนาคารกสิกรไทยสนับสนุนจำนวน 1 ฉบับที่ยังเครื่องยนต์แชสซี จำนวนของแต่ละหน่วยที่ 2 สเป็คออกและแคตตาล็อกของ PX 40 [ฉันทำเรื่องนี้] รายละเอียดของไจแอนท์ร็อคด้านล่าง, BR ทองใบอยู่Giantrock 1990 จำกัด . (สาขา 2), 188 หมู่ 8 ตำบลเอราวัณอำเภอเอราวัณ 42220 T 66-365-1171 ประเทศไทยภาษี 0195550000309 <E จดหมาย [e-mail]> ผู้ติดต่อนายณรงค์ Kongkullaya T 66-81-998-3399 นายทองใบ Sritanai T 66-81-6161-162

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนหินยักษ์
กรุณาตรวจสอบรายละเอียดที่ผมส่งไปโรงงาน FAW , ความคิดเห็นใด ๆ กรุณาโทรหาผม

br ทองใบ

ที่รักคุณหวัง

เกี่ยวกับหินยักษ์ต้องสั่ง 6 หน่วยตันส่งของ PX 40 ผมเห็นด้วยกับพวกเขาเพื่อให้พวกเขารายละเอียดด้านล่าง ,
1 ราคาขาย 1 px ) 40 หน่วย ส่ง 99500 $ X $
2 = 6 หน่วย 597000 ราคา CIF พอร์ต leamchbang
3 ราคารวมขนส่งไปยังไซต์
4 ราคา รวมถึงสร้างผลงานร้านกลศาสตร์สำหรับบริการหลังขายยังรถเพื่อบริการ
5 ราคารวมไดรเวอร์การฝึกอบรมกลศาสตร์การฝึกอบรมยังสนับสนุนอะไหล่
6 การรับประกันหนึ่งปีรวมอะไหล่สินค้าที่เว็บไซต์

เงื่อนไขการชําระเงิน
1 ฝาก 60 , 000 $ 6 หน่วย px40
2 จ่าย 6 , 000 $ ใน ประเทศไทยกับนายทองใบ sritanai สำหรับการขนส่งจากท่าเรือไปยังเว็บไซต์
3 ส่วนที่เหลือ 83500 x 6 หน่วย = 501000 $ $ จะจ่ายค่าโอนก่อน 10 วัน

กรุณาออกใบแจ้งหนี้ proforma ฝากหนึ่งหน่วยที่ 6 หน่วย = 60 , 000 $ ยังแนบรายละเอียดด้านล่าง เพราะหินยักษ์ซื้อโดยธนาคารกสิกรไทยธนาคารสนับสนุน

1 เรื่องเลขตัวถังยังหมายเลขเครื่องยนต์ของแต่ละหน่วย
2 เรื่องสเป็ค และแคตตาล็อกของ PX 40 [ ผมทำเรื่องนี้ ]
รายละเอียดของยักษ์หินด้านล่าง

brที่อยู่ บริษัท ไทยรัตน์


giantrock 1990 จำกัด . ,
( สาขา 2 ) 188 หมู่ 8 ตำบลเอราวัณ เอราวัณ จังหวัดเลยและ 42220
, T 66-365-1171

ภาษีไทย 0195550000309 < e mail [e-mail] >
ติดต่อคุณณรงค์ kongkullaya T
T 66-81-998-3399 นายทองใบ sritanai 66-81-6161-162