I remember a workshop we conducted

I remember a workshop we conducted for the Victorian Roads
Corporation (VicRoads) in Melbourne in 1990. The Corporation had
never invited community members into their building. As it was
the first day of spring, Graeme Dunstan and I filled the room with
flowers: daffodils and freesias. Staffing the front desk was one of
the facilitators with her new baby on her breast. We were trying to
say to the community members and the Corporation’s planners and
engineers that this workshop was about ‘ordinary’ things. Formally,
we were discussing Melbourne’s arterial roads, but we also wanted
to consider mothers, babies, noise and neighbourhood protection.
Intimate, local issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมจำได้ว่าเราดำเนินการประชุมเชิงปฏิบัติการสำหรับถนนวิคตอเรียคอร์ปอเรชั่น (VicRoads) ในเมลเบิร์นในปี 1990 บริษัท ได้เคยเชิญสมาชิกในชุมชนของพวกเขาเข้าไปในอาคาร ในฐานะที่มันเป็นวันแรกของฤดูใบไม้ผลิแกรมดันสแตนและฉันเต็มไปด้วยห้องที่มีดอกไม้: แดฟโฟดิและ freesias พนักงานแผนกต้อนรับส่วนหน้าเป็นหนึ่งในผู้อำนวยความสะดวกที่มีเด็กใหม่ของเธอเกี่ยวกับเต้านมของเธอ เรากำลังพยายามที่จะพูดกับสมาชิกในชุมชนและนักวางแผนของ บริษัท และวิศวกรที่นี้คือการประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับสิ่งที่'ธรรมดา' อย่างเป็นทางการที่เรากำลังคุยกันเรื่องถนนสายเมลเบิร์นแต่เรายังต้องการที่จะต้องพิจารณามารดาทารกและการป้องกันเสียงรบกวนพื้นที่ใกล้เคียง. ใกล้ชิดปัญหาท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังจำ workshop เราดำเนินการสำหรับถนน
วิคตอเรีย Corporation ( vicroads ) ในเมลเบิร์นในปี 1990 บริษัทมี
ไม่เคยเชิญสมาชิกชุมชนในอาคารของตนเอง มันคือ
วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ แกรมดันสแตนและผมเต็มห้องกับ
ดอกไม้ : ดอก และดอกฟรีเซีย พนักงานแผนกต้อนรับส่วนหน้าเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน
กับทารกใหม่ของเธอในเต้านมของเธอ เราพยายาม

พูดกับสมาชิกของชุมชนและของ บริษัท และนักวางแผน
วิศวกรที่เป็นการประชุมเรื่อง ' ธรรมดา ' อย่าง อย่างเป็นทางการ
เราคุยกันเรื่องถนนในเมลเบิร์น แต่เรายังต้องการ
พิจารณามารดา , ทารก , เสียงและการป้องกันเฝ้าระวัง .
ใกล้ชิดปัญหาท้องถิ่น