but I never eat more than one thing

but I never eat more than one thing for luncheon. I was speaking for you."
"Oh, I see!"
Then a terrible thing happened. While we were waiting for the coffee, the head waiter, with an ingratiating smile on his false face, came up to us bearing a large basket full of huge peaches. They had the blush of an innocent girl; they had the rich tone of an Italian landscape. But surely peaches were not in season then? Lord knew what they cost. I knew too what they cost-a little later, for my guest, going on with her conversation, absentmindedly took one.
"You see, you've filled your stomach with a lot of meat"-my one miserable little chop- "and you can't eat any more. But I've just had a snack and I shall enjoy a peach."
The bill came and when I paid it I found that I had only enough for a quite inadequate tip. Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean. But when I walked out of the restaurant I had the whole month before me and not a penny in my pocket.
"Follow my example," she said as we shook hand, "and never eat more than one thing for luncheon."
"I'll do better than that," I retorted. "I'll eat nothing for dinner to-night."
"Humorist!" she cried gaily, jumping into a cab, "you're quite a humorist!"
But I have had my revenge at last. I do not believe that I am a vindictive man, but when the immortal gods take a hand in the matter it is pardonable to observe the result with complacency. Today she weighs twenty-one stone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ไม่เคยกินสิ่งหนึ่งสำหรับเลี้ยงอาหารกลางวัน ผมแก้ไขการพูดสำหรับคุณ"โอ้ ฉันเห็น"แล้ว สิ่งน่ากลัวเกิดขึ้น ในขณะที่เรากำลังรอกาแฟ บริกรหัว กับการ ingratiating ยิ้มเท็จ มาพร้อมกับเราแบกตะกร้าขนาดใหญ่เต็มไปด้วยลูกพีชมาก พวกเขาอายของหญิงสาวบริสุทธิ์ พวกเขามีโทนสีที่สมบูรณ์ของภูมิทัศน์อิตาลี แต่แน่นอนว่า ลูกพีชไม่ตามฤดูกาลแล้ว พระเจ้ารู้ว่าต้นทุนของพวกเขา เกินไปรู้สิ่งที่พวกเขาค่าใช้จ่ายได้ในภายหลัง สำหรับโรงแรม ที่เกิดขึ้นกับบทสนทนาของเธอ ด้วยอาการเหม่อลอยเอาหนึ่ง"คุณเห็น เต็มแล้วคุณก็คว่ำหลายเนื้อ" -ของฉันหนึ่งความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ ชบ - "และคุณไม่สามารถรับประทานได้อีกด้วย แต่ฉันเพิ่งได้เคี้ยว และผมจะสนุกกับลูกพีช"ใบเก็บเงิน และเมื่อฉันจ่าย พบว่า ฉันมีเพียงพอสำหรับคำแนะนำที่ค่อนข้างไม่เพียงพอ ดวงตาของเธอก็วางทันทีบนฟร็องซ์สามที่เหลือเสิร์ฟ และฉันรู้ว่า เธอคิดว่า ฉันหมายถึง แต่เมื่อผมเดินออกจากร้าน ผมทั้งเดือนก่อนฉันและไม่ได้รับเงินในกระเป๋าของฉัน"ตามแบบอย่างของ, " เธอกล่าวว่า เราส่ายมือ, "และไม่เคยกินสิ่งหนึ่งสำหรับเลี้ยงอาหารกลางวัน"ผมโต้ว่า "จะทำอย่างไรดีกว่าว่า "จะกินอะไรมื้อเย็นเพื่อคืนนี้""อารมณ์ขัน" ร่ำไห้ gaily กระโดดเข้าไปในห้องโดยสาร "คุณค่อนข้างอารมณ์ขัน"แต่ผมได้มีการแก้แค้นของฉันในที่สุด ฉันไม่เชื่อว่า ผมเป็นคน vindictive แต่เมื่อเทพอมตะใช้มือในเรื่อง ก็ pardonable สังเกตผลกับความพึงพอใจ วันนี้เธอมีน้ำหนักหินเอ็ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ฉันไม่เคยกินมากกว่าหนึ่งสิ่งสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน ผมพูดสำหรับคุณ. "
" โอ้ฉันเห็น! "
แล้วสิ่งที่น่ากลัวเกิดขึ้น. ในขณะที่เรากำลังรอกาแฟหัวหน้าบริกรที่มีรอยยิ้มเอาใจบนใบหน้าที่ผิดพลาดของเขาขึ้นมาให้เราแบกตะกร้าขนาดใหญ่เต็มรูปแบบ . ของลูกพีชมากพวกเขามีอายของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์พวกเขามีโทนสีที่อุดมไปด้วยภูมิทัศน์ที่อิตาลี แต่แน่นอนลูกพีชไม่ได้อยู่ในฤดูกาลที่แล้วพระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่พวกเขามีค่าใช้จ่ายผมรู้ว่ามากเกินไปสิ่งที่พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายเล็ก ๆ น้อย ๆ ในภายหลัง.. ผู้เข้าพักของฉันที่เกิดขึ้นกับการสนทนาของเธอใจลอยเอาหนึ่ง.
"คุณเห็นคุณได้เต็มกระเพาะอาหารของคุณมีจำนวนมากของเนื้อ" -My chop- เล็ก ๆ น้อย ๆ หนึ่งมีความสุข "และคุณไม่สามารถกินใด ๆ เพิ่มเติม แต่ฉันก็มีอาหารว่างและฉันจะต้องได้รับลูกพีช. "
การเรียกเก็บเงินมาและเมื่อฉันจ่ายเงินมันฉันพบว่าฉันมีเพียงพอสำหรับเคล็ดลับที่ไม่เพียงพอค่อนข้าง. ดวงตาของเธอหยุดพักทันทีเมื่อสามฟรังก์ผมทิ้งไว้ให้ บริกรและฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันหมายถึง. แต่เมื่อผมเดินออกมาจากร้านอาหารที่ฉันมีทั้งเดือนก่อนที่ฉันและไม่ได้เงินในกระเป๋าของฉัน.
"ติดตามตัวอย่างของฉัน" เธอกล่าวในขณะที่เราจับมือ "และ ไม่เคยกินมากกว่าหนึ่งสิ่งสำหรับงานเลี้ยงอาหารกลางวัน. "
" ฉันจะทำดีกว่าว่า "ผมโต้." ฉันจะกินอะไรสำหรับอาหารค่ำเพื่อคืน. "
" ตลก! "เธอร้องไห้ร่าเริงกระโดดเข้าไปในรถแท็กซี่" คุณค่อนข้างตลก! "
แต่ฉันมีการแก้แค้นของฉันที่ผ่านมา. ฉันไม่เชื่อว่าผมเป็นคนพยาบาท แต่เมื่อพระเจ้าอมตะใช้มือในเรื่องมันเป็นอภัยเพื่อสังเกตผลที่มีความพึงพอใจ. วันนี้ เธอมีน้ำหนักยี่สิบเอ็ดหิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ผมไม่เคยกินสิ่งหนึ่งมากกว่าสำหรับอาหารกลางวัน ฉันพูดกับคุณ . "" อ้อ ! "แล้วเรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้น ขณะที่เรากำลังรอกาแฟ หัวหน้าบริกรด้วยทําให้คนชอบรอยยิ้มบนใบหน้าเท็จ เขามาหาเราแบกตะกร้าขนาดใหญ่เต็มรูปแบบของพีชมาก พวกเขามี บลัชของผู้บริสุทธิ์ มีเสียงมากมายของภูมิทัศน์ของอิตาลี แต่พีชไม่ได้ในฤดูกาลที่แล้ว พระเจ้ารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาเสียค่าใช้จ่าย ฉันรู้นะว่าพวก cost-a นิดหน่อยนะครับ สำหรับแขกผมขึ้นด้วยการสนทนาของเธอเหม่อลอยไปหนึ่ง" คุณเห็น คุณก็อิ่มท้อง มีเนื้อเยอะมาก " - หนึ่งของฉันทุกข์ทรมานน้อยสับ - " คุณกินอะไรไม่ได้เลย แต่ฉันเพิ่งมีขนมและผมจะเพลิดเพลินไปกับลูกพีช "บิลมา และเมื่อฉันจ่ายเงิน ฉันพบว่าฉันมีพอสำหรับเคล็ดลับค่อนข้างเพียงพอ ตาของเธอไว้ทันทีเมื่อฉันซ้ายสามฟรังก์สำหรับพนักงานเสิร์ฟ และฉันรู้ว่าเธอคิดว่าฉันหมายความว่าไง แต่เมื่อผมเดินออกมาจากร้านผมมีทั้งเดือน ก่อนฉัน และไม่ใช่เงินในกระเป๋า" ทำตามตัวอย่างของฉัน " เธอกล่าวว่าตามที่เราจับมือ " และไม่เคยกินมากกว่าสิ่งหนึ่งสำหรับกลางวัน "" ผมจะทำมากกว่านั้น " ฉันโต้กลับ " ฉันจะกินอะไรสำหรับอาหารค่ำคืนนี้ ." humorist ! " เธอร้องขึ้นอย่างร่าเริง กระโดดขึ้นแท็กซี่ เธอค่อนข้าง humorist ! "แต่ฉันได้แก้แค้นแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น แต่เมื่อพระเจ้าผู้เป็นอมตะใช้มือในเรื่องจะยกโทษสังเกตผล มีความพึงพอใจ วันนี้เธอหนักและหิน