My Love,   I am so sorry for not

 

  My Love,

   I am so sorry for not writing to you early enough, I have been in the hospital with Nora and I could not check my email. Please do not be angry with me. I just returned to the hotel room now.


   The Doctor just certified Nora  fit now to fly to Thailand, he said my daughter Nora is OK now and very fit to travel to Thailand, all things being equal we will be with you in Thailand on Sunday  10th ofJuly  2016 @7:45am but we will depart heretoday  8th of July 2016   the Flight departure to Thailand is 11:45 local time here today

 

    Honey, I have not been able to book for a hotel because I have been so busy with work here and with Nora in the hospital, I have not had the time to do that. When we get to Thailand, we will go around together and check for a suitable hotel to stay. I think that this way will be better. We will be staying for at least 1 week.

But Honey I just encountered some problem here, the Doctor is yet to release Nora to me because after telling me that Nora is OK, he then gave me the Bills for the medical Treatment for Nora, he gave me a bill a Bill of $1,980. I was able to pay 980 dollars because I was just left with $1000 dollars in my pocket or maybe they did it to me because they know I'm a stranger here.

  

  Honey, I have spent all the money I came  here with on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank back Home   to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 21 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now I am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards.


      Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Nora to me.

 Honey, I don't know if I should be asking you this but I don't know what else to do as I have exhausted all options available to me.

    It pains me to have to ask you this but I just have to. I need $1,200 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand today

   Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because I told them I was going to Thailand to see you my Wife.

  I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. And that you can send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union  websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union  Offices are present in all Thailand POST OFFICES and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Thailand Post office nearest  to you and send the money to me with the following format.


Find any Western Union Outlet in any Thailand Post Office Nearest to you and send the money to the Hospital Accountant with the following details.


Receiver Name:  ELVIS LUHARI   

Address of Receiver : 54 South gate avenue,2000 Johannesburg .South Africa

Form Of Identification: International Passport


Honey remember to send the following details to me via email immediately after sending the money so  that I can forward the information to the Accountant or You can send to me a scan copy  of the receipt that will be given to you by Western Union.


 Name of Sender:

Address of Sender:

Amount Sent:

MTCN (Money Transfer Control Number)

Test Question: Nora

Test Answer: Better


 Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand,so use the time advantage and send the money on time,because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand,So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand.  Please I will pay back immediately we arrived in Thailand

 

I Love You Darling

see you soon

  JORDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

  ที่รัก ดังนั้นขอไม่เขียนถึงคุณพอ ฉันได้รับในโรงพยาบาลกับโนรา และผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน โปรดอย่าโกรธฉัน ผมเพิ่งกลับถึงห้องตอนนี้ หมอโนราห์ได้รับการรับรองเพียงพอดีตอนนี้การบินไทย เขากล่าวว่า ลูกสาวของฉันเป็นโนรามาก และตอนนี้พอดีจะเดินทางไปประเทศไทย ทุกสิ่งเท่าเทียมกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยในวันอาทิตย์ 10 ofJuly 2016 @7:45 แต่เราจะออก heretoday 8 กรกฎาคม 2559 เที่ยวบินออกเดินทางสู่ประเทศไทยเป็นเวลาที่ท้องถิ่น 11:45 ที่นี่วันนี้  น้ำผึ้ง ฉันไม่สามารถที่จะจองโรงแรม เพราะมีก็กำลังยุ่งกับการทำงานที่นี่ และโนราในโรงพยาบาล ฉันไม่มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับในประเทศไทย เราจะไปใกล้เคียงกัน และหาโรงแรมเหมาะกับการเข้าพัก ผมคิดว่า วิธีนี้จะดีกว่า เราจะเข้าพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์แต่น้ำผึ้งแค่พบปัญหาบางอย่างที่นี่ เป็นหมอ ยังปล่อยโนรากับผม เพราะหลังจากบอกว่า โนราเป็นตกลง เขาแล้วให้ฉันจ่ายสำหรับการรักษาทางการแพทย์สำหรับโนรา เขาให้ฉันรายการรายการ฿1980 ผมสามารถจ่าย 980 ดอลลาร์ เนื่องจากฉันเพียงเหลือกับ $1,000 ดอลลาร์ ในกระเป๋าของฉัน หรือบางทีพวกเขาได้กับผม เพราะรู้ว่า ผมเป็นคนแปลกหน้านี่   Honey, I have spent all the money I came here with on Goods, Shipping and hotel here and on our flights tickets to Thailand and its a Serious issue, because I just called my Bank back Home to ask them where I can use my Credit Cards here in South Africa, they said I can't use my Credit Cards in 21 Africa countries due to their poor Banking system here in Africa. I was shocked and now I am really confused. I don't really know what to do now and I have a lot on my Credit Cards. Honey, they need me to complete the balance payment of $1000 at the hospital so that they can release Nora to me. Honey, I don't know if I should be asking you this but I don't know what else to do as I have exhausted all options available to me. It pains me to have to ask you this but I just have to. I need $1,200 USD from you to enable me pay off the balance at the Hospital and use the balance for a cab to Airport, so that we can Embark on our Journey to Thailand today Please Honey, Can you help me? If you can help me in any way possible, do not hesitate to. I will pay you back immediately we arrive in Thailand because I have also confirmed from my Bank, that I will be able to use my Credit Card in all Asian Countries, including Thailand. Because I told them I was going to Thailand to see you my Wife. I was mainly concerned about how I can receive the money from you but when I asked the Doctor, he said the only way I can receive money in this Country is through Western Union Money Transfer. And that you can send it directly to the Hospitals Accountant here in South Africa. I just checked the Western Union websites in Thailand to find out how I can receive the Money from you from Thailand. It showed that Western Union Offices are present in all Thailand POST OFFICES and DEPARTMENTAL STORES all over Thailand. The doctor said that I should tell you to go to any Thailand Post office nearest to you and send the money to me with the following format.Find any Western Union Outlet in any Thailand Post Office Nearest to you and send the money to the Hospital Accountant with the following details.Receiver Name: ELVIS LUHARI Address of Receiver : 54 South gate avenue,2000 Johannesburg .South AfricaForm Of Identification: International PassportHoney remember to send the following details to me via email immediately after sending the money so that I can forward the information to the Accountant or You can send to me a scan copy of the receipt that will be given to you by Western Union. Name of Sender:Address of Sender:Amount Sent:MTCN (Money Transfer Control Number)Test Question: NoraTest Answer: Better Honey, note that South Africa is 5 hours late Behind Thailand,so use the time advantage and send the money on time,because we still have about 22 hours before our Departure to Thailand,So that we can leave here on time and Embark on our Journey to Thailand. Please I will pay back immediately we arrived in Thailand I Love You Darlingsee you soon JORDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 

  My Love,    ผมขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณต้นพอผมได้รับในโรงพยาบาลที่มีโนราห์และผมก็ไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน กรุณาอย่าโกรธฉัน ฉันเพิ่งกลับมาถึงห้องพักที่โรงแรมในขณะนี้.    หมอเพียงแค่ได้รับการรับรองโนราพอดีกับตอนนี้ที่จะบินกลับเมืองไทยเขากล่าวว่าลูกสาวของฉันโนราห์เป็น OK ตอนนี้และเหมาะสมมากที่จะเดินทางไปยังประเทศไทยทุกสิ่งเหมือนกันเราจะอยู่กับคุณในประเทศไทยเมื่อวันอาทิตย์ที่ 10 ofJuly 2016 @ 7: 45am แต่เราจะออกเดินทางวันที่ 8 heretoday กรกฎาคม 2016 เดินทางถึงประเทศไทยเป็น 11:45 ตามเวลาท้องถิ่นที่นี่ในวันนี้    ฮันนี่ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะจองโรงแรมเพราะผมได้รับเพื่อให้ยุ่งกับการทำงานที่นี่ และนอร่าในโรงพยาบาลที่ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะทำ เมื่อเราได้รับกลับเมืองไทยเราจะไปรอบ ๆ ด้วยกันและตรวจสอบการเป็นโรงแรมที่เหมาะสมที่จะอยู่ ผมคิดว่าวิธีนี้จะดีขึ้น เราจะพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์. แต่ฮันนี่ฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่หมอก็ยังไม่ปล่อยโนราห์กับผมเพราะหลังจากบอกฉันว่าโนราเป็น OK จากนั้นเขาก็ให้ฉันตั๋วเงินในการรักษาทางการแพทย์สำหรับนอร่า เขาให้ฉันบิลบิล $ 1,980 ผมสามารถที่จะจ่ายเงิน 980 ดอลลาร์เพราะผมถูกทิ้งไว้เพียงกับ $ 1,000 ดอลลาร์ในกระเป๋าของฉันหรือพวกเขาอาจไม่ได้กับผมเพราะพวกเขารู้ว่าผมเป็นคนแปลกหน้าที่นี่.   รักฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ผมมาที่นี่กับสินค้า, การจัดส่งสินค้าและโรงแรมที่นี่และในการจองตั๋วเที่ยวบินของเราเพื่อประเทศไทยและเป็นปัญหาร้ายแรงของมันเพราะผมเรียกว่าเพียงแค่ธนาคารของฉันกลับบ้านไปถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถใช้บัตรเครดิตของฉัน ใน 21 ประเทศแอฟริกาเนื่องจากระบบการธนาคารที่น่าสงสารพวกเขาที่นี่ในแอฟริกา ผมตกใจและตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่ทราบจริงๆว่าจะทำอย่างไรและตอนนี้ฉันมีจำนวนมากเกี่ยวกับบัตรเครดิตของฉัน.       น้ำผึ้งที่พวกเขาต้องการผมที่จะเสร็จสิ้นการชำระเงินสมดุลของ $ 1000 ที่โรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยโนราฉัน.  น้ำผึ้งฉันทำไม่ได้ ทราบว่าผมควรจะถามคุณนี้ แต่ผมไม่ทราบว่าอะไรที่จะทำตามที่ฉันได้หมดตัวเลือกทั้งหมดที่มีให้ฉัน.     ผมรู้สึกเจ็บปวดที่จะมีการขอให้คุณนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการ $ 1,200 เหรียญสหรัฐจากคุณช่วยให้ฉันจ่ายเงินออกจากยอดเงินที่โรงพยาบาลและใช้ความสมดุลสำหรับรถแท็กซี่จากสนามบินเพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราถึงไทยแล้ววัน   โปรดน้ำผึ้งคุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร หากคุณสามารถช่วยฉันในทางใดทางเป็นไปได้อย่าลังเลที่จะ ผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับไปทันทีที่เรามาถึงในประเทศไทยเพราะผมได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันจะสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมกำลังจะไปเมืองไทยที่จะเห็นคุณภรรยาของฉัน.   ฉันเป็นส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อผมถามหมอเขากล่าวว่าวิธีเดียวที่ฉันจะได้รับเงินในประเทศนี้ผ่านตะวันตก ยูเนี่ยนการโอนเงิน และคุณสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงพยาบาลบัญชีที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพียงแค่การตรวจสอบเว็บไซต์ของเวสเทิร์นยูเนี่ยในประเทศไทยที่จะหาวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินจากคุณจากประเทศไทย มันแสดงให้เห็นว่าเวสเทิร์นยูเนี่ยสำนักงานที่มีอยู่ในทุกสำนักงานไปรษณีย์ไทยและห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศ หมอบอกว่าผมควรจะบอกให้คุณไปที่ใด ๆ ที่สำนักงานไปรษณีย์ไทยใกล้บ้านท่านและส่งเงินให้ฉันด้วยรูปแบบต่อไป. ค้นหาใด ๆ เวสเทิร์นยูเนี่ย Outlet ใน Office ใด ๆ ที่โพสต์ในประเทศไทยที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินไปยังโรงพยาบาลบัญชี โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้. ผู้รับชื่อ: Elvis LUHARI    ที่อยู่ของผู้รับ: 54 Avenue ประตูทางทิศใต้ 2000 โจฮันเน .South แอฟริกาในแบบฟอร์มของประชาชน: นานาชาติหนังสือเดินทางน้ำผึ้งจำไว้ว่าให้ส่งรายละเอียดต่อไปนี้เพื่อฉันผ่านทางอีเมล์ทันทีหลังจากที่การส่งเงินเพื่อที่ฉันสามารถทำได้ ส่งต่อข้อมูลไปยังบัญชีหรือคุณสามารถส่งให้ฉันสำเนาสแกนใบเสร็จรับเงินที่จะให้กับคุณโดยเวสเทิร์นยูเนี่ย.  ชื่อของผู้ส่ง: ที่อยู่ของผู้ส่ง: จำนวนเงินที่ส่ง: MTCN (โอนเงินจำนวน Control) การทดสอบคำถาม: โนราห์ทดสอบคำตอบ: ดีกว่า น้ำผึ้งทราบว่าแอฟริกาใต้เป็น 5 ชั่วโมงปลายเบื้องหลังประเทศไทยเพื่อใช้ประโยชน์เวลาและส่งเงินในเวลาเพราะเรายังคงมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนที่จะออกเดินทางไปเมืองไทยเพื่อให้เราสามารถออกจากที่นี่ในเวลา และเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทย โปรดฉันจะจ่ายกลับมาทันทีที่เรามาถึงเมืองไทยผมรักคุณที่รักเห็นคุณเร็ว ๆ  Jordy






 





  











































 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักของฉัน  ฉันขอโทษที่ไม่ได้เขียนถึงคุณเร็วพอ ฉันต้องอยู่ในโรงพยาบาลกับนอร่า และผมไม่สามารถตรวจสอบอีเมลของฉัน ได้โปรดอย่าโกรธผม ผมเพิ่งกลับมาถึงโรงแรมแล้ว     นอร่า หมอเพิ่งได้รับการรับรอง พอดีตอนนี้บินไปเมืองไทย เขาบอกว่าลูกสาวรึเปล่านอร่ารึเปล่านะตอนนี้ และเหมาะมากที่จะเดินทางไปประเทศไทย ,   ทั้งหมดอย่างเท่าเทียมกัน เราก็จะอยู่กับคุณในไทยไหม วันอาทิตย์    10 ofjuly    2016 รึเปล่า @ 7:45am รึเปล่าแต่เราจะออกเดินทาง heretoday    8 กรกฎาคม 2559     เที่ยวบินที่ออกเดินทางไปประเทศไทยครั้งที่ 11 : 45 เวลาท้องถิ่นมาที่นี่ทำไมเหรอวันนี้ อะไรเหรอที่รัก ผมยังไม่ได้จองโรงแรม เพราะยุ่งกับงานที่นี่และมีอะไรนอร่ารึเปล่าในโรงพยาบาล ฉันมีอะไร ไม่ได้มีเวลาที่จะทำมัน เมื่อเราเข้ามาในประเทศไทย เราจะไปเที่ยวด้วยกัน และตรวจสอบสำหรับโรงแรมที่เหมาะที่จะอยู่ ฉันคิดว่าวิธีนี้น่าจะดีกว่า เราจะต้องพักอย่างน้อย 1 สัปดาห์แต่ที่รักฉันเพิ่งพบปัญหาบางอย่างที่นี่ หมอก็ยังไม่ได้ปล่อยอะไรนอร่ารึเปล่านะ เพราะหลังจากบอกฉันว่าอะไรนอร่าไหมเป็นไหม โอเค ไหมแล้วเขาให้ตั๋วสำหรับการรักษาทางการแพทย์อะไรนอร่าเขาเอาบิลเรียกเก็บเงิน $ 1980 ผมสามารถที่จะจ่ายไหม 980 ดอลลาร์เพราะผมแค่ซ้ายกับ $ 1000 เหรียญในกระเป๋า หรือบางที พวกเขาทำเพื่อผม เพราะเขารู้ว่าฉันเป็นคนแปลกหน้าสำหรับที่นี่  ทำไมที่รัก , ฉันมีการใช้จ่ายเงินทั้งหมดที่ฉันมา  ที่นี่รึเปล่า กับสินค้า การจัดส่ง และโรงแรมที่นี่ และในตั๋วเที่ยวบินมาไทย และเป็นปัญหาที่ร้ายแรง เพราะฉันเรียกว่าธนาคารของฉันกลับบ้านรึเปล่าต้องถามพวกเขาที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตของฉันที่นี่ในแอฟริกาใต้ พวกเขากล่าวว่า ฉัน ไม่ สามารถ ใช้บัตรเครดิตของฉันใน 21 ประเทศแอฟริกา เนื่องจากระบบธนาคารของพวกเขาที่ยากจนในแอฟริกา ผมตกใจมาก และตอนนี้ฉันสับสนจริงๆ ผมไม่รู้จริงๆว่าต้องทำตอนนี้และฉันมีจำนวนมากบนบัตรเครดิตของฉัน   ที่รัก พวกเขาต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ดุลการชําระเงิน $ 1 , 000 ในโรงพยาบาลเพื่อให้พวกเขาสามารถปล่อยอะไรนอร่ารึเปล่านะทำไมที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะถามเธอมากกว่านี้ แต่ผมก็ไม่รู้จะทำยังไง ผมมีหมด สามารถเลือกให้ฉันทั้งหมดอะไรอะไรมันทำให้ฉันเจ็บปวดที่ต้องถามคุณแบบนี้ แต่ผมก็ต้อง ฉันต้องการ $ 1200 USD จากคุณเพื่อให้ฉันจ่ายปิดยอดในโรงพยาบาล และใช้ความสมดุลเพื่อเรียกแท็กซี่ไปสนามบิน เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทยรึเปล่าวันนี้อะไรเหรอครับที่รัก คุณจะช่วยผมได้มั้ย ? หากคุณสามารถช่วยฉันในทางที่เป็นไปได้ใด ๆไม่ลังเลที่จะ ผมจะจ่ายให้คุณกลับทันที พวกเรามาถึงเมืองไทย เพราะยังได้รับการยืนยันจากธนาคารของฉันที่ฉันสามารถใช้บัตรเครดิตในประเทศแถบเอเชียรวมทั้งประเทศไทย เพราะผมบอกพวกเขาว่าผมจะไปประเทศไทย เห็นคุณภรรยาทำไมผมส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ แต่เมื่อฉันถามหมอ เขาบอกว่าทางเดียวที่ฉันจะสามารถได้รับเงินในประเทศนี้เป็นเงินโอนผ่าน Western Union และที่คุณสามารถส่งโดยตรงไปยังโรงพยาบาลนักบัญชีที่นี่ในแอฟริกาใต้ ฉันเพิ่งไปตรวจดูที่ Western Union  เว็บไซต์ในประเทศไทย เพื่อหาวิธีที่ฉันสามารถได้รับเงินจากคุณ จาก ประเทศไทย พบว่าสำนักงานทำไมสหภาพตะวันตกอยู่ในทั้งหมดไปรษณีย์ไทยสำนักงานและห้างสรรพสินค้าทั่วประเทศไทย หมอบอกว่าฉันควรบอกคุณไปใด ไทย ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุด อะไรกับคุณ และส่งเงินให้ผม ด้วยรูปแบบดังนี้หาร้านในใด ๆของเวสเทิร์น ยูเนียน ไปรษณีย์ไทย สำนักงานที่ใกล้ที่สุดเพื่อคุณและส่งเงินให้โรงพยาบาล ทำบัญชี มีรายละเอียดดังต่อไปนี้ชื่อผู้รับ : luhari    มั้ย เอลวิสที่อยู่ : 54    รับประตู South Avenue , โจฮันเนสเบิร์กแอฟริกาใต้ 2000    .รูปแบบของรหัส : หนังสือเดินทางระหว่างประเทศที่รักอย่าลืมส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ให้ผมผ่านทางอีเมล์ได้ทันทีหลังจากส่งเงินดังนั้นอะไรที่ฉันสามารถส่งต่อข้อมูลไปยังบัญชีหรือคุณสามารถส่งฉันสแกนคัดลอกอะไรจากใบเสร็จรับเงินที่จะได้รับคุณโดยสหภาพตะวันตกทำไมชื่อของผู้ส่งที่อยู่ของผู้ส่งจํานวนเงินที่ส่ง :mtcn ( โอนการควบคุม จํานวนเงิน )คำถามทดสอบ : รึเปล่า นอร่าตอบ : ทดสอบดีกว่าทำไมที่รัก หมายเหตุว่า แอฟริกาใต้ เป็น 5 ชั่วโมง สายหลังไทย ดังนั้นการใช้ประโยชน์จากเวลาและส่งเงิน เวลา เพราะเรายังคงมีประมาณ 22 ชั่วโมงก่อนการเดินทางของเรา เพื่อประเทศไทย เพื่อที่เราจะได้ออกจากที่นี่ในเวลาและเริ่มต้นการเดินทางของเราเพื่อประเทศไทย ไหมครับ ผมจะจ่ายให้ทันทีเรา มาถึง ในประเทศไทย ฉันรักเธอที่รักเห็นคุณเร็ว ๆทำไมยอร์ดี